art_mhz2003

이름

hoda

등록

18.05.2010

역할

특별 회원

포인트

1926

기여

181개의 번역, 감사 404회 받음, solved 7 requests, helped 7 members, transcribed 1 song, added 16 idioms, explained 22 idioms, left 135 comments

언어

모국어

페르시아어

유창한

영어, 페르시아어

연락처

메시지 보내기

181개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	Info	Info
Zaki Nassif	زیباترین گل را برایم انتخاب کن	아랍어 → 페르시아어			아랍어 → 페르시아어
Elissa	عشق تمام زندگیم	아랍어 → 페르시아어			아랍어 → 페르시아어
Amr Diab	همه ی زندگیم	아랍어 → 페르시아어	1		아랍어 → 페르시아어
Mohsen Ebrahimzadeh	take it and went away	페르시아어 → 영어		감사 1회 받음 Jenni19	페르시아어 → 영어 감사 1회 받음 Jenni19
Alireza Talischi	calendar	페르시아어 → 영어		감사 2회 받음 beyza12	페르시아어 → 영어 감사 2회 받음 beyza12
Cyrine Abdel Nour	اگر فقط یکباردرچشم من نگاه کنی	아랍어 → 페르시아어		niloofar azad	아랍어 → 페르시아어 niloofar azad
Andrea Bocelli	بوسه بارانم کن	스페인어 → 페르시아어			스페인어 → 페르시아어
Ayla Çelik	زرد همچون طلایی	터키어 → 페르시아어		감사 2회 받음	터키어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Flori Mumajesi	من کجا بودم؟	알바니아어 → 페르시아어	1	감사 2회 받음	알바니아어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Lara Fabian	سرودی برای عشق	프랑스어 → 페르시아어		감사 8회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 8회 받음
George Michael	کریسمس پارسال - Last Christmas	영어 → 페르시아어		감사 5회 받음	영어 → 페르시아어 감사 5회 받음
Édith Piaf	سرودی برای عشق	프랑스어 → 페르시아어		감사 5회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 5회 받음
Indila	درخواست کمک	프랑스어 → 페르시아어	1	감사 14회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 14회 받음
Alan Walker	faded - محو شده	영어 → 페르시아어		감사 5회 받음	영어 → 페르시아어 감사 5회 받음
Modern Talking	از دوری تو بسیار غمگینم	영어 → 페르시아어		감사 2회 받음	영어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Modern Talking	الماسها عشقی نمی آفرینند - Diamonds Never Made A Lady	영어 → 페르시아어	1	감사 4회 받음	영어 → 페르시아어 감사 4회 받음
Modern Talking	رفیق خوش شانس - Lucky Guy	영어 → 페르시아어		감사 3회 받음	영어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Modern Talking	One In A Million" یکی در هزاران هزار	영어 → 페르시아어		감사 3회 받음	영어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Modern Talking	نه هیچ کسه دیگه ای نه هیچ نام دیگری و نه هیچ شماره ای	영어 → 페르시아어	1	감사 4회 받음	영어 → 페르시아어 감사 4회 받음
Modern Talking	آهای خود تو - hey you	영어 → 페르시아어		감사 4회 받음	영어 → 페르시아어 감사 4회 받음
Modern Talking	bells of paris - ناقوس های پاریس	영어 → 페르시아어		감사 2회 받음	영어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Chris Rea	منتظر تابستانیم - looking for the summer	영어 → 페르시아어		감사 2회 받음	영어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Chris Rea	این هست زندگی رویایی - it's a wonderful life	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Black (Colin Vearncombe)	زندگی رویایی - wonderful life	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Selena Gomez	دوراهی من - my dilemma	영어 → 페르시아어		감사 2회 받음	영어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Selena Gomez	سرزمین عجیب زمستانی - Winter wonderland	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Selena Gomez	خارج از محدوده ها - off the chain	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
Farshad Aroon	Your feeling	페르시아어 → 영어		감사 2회 받음	페르시아어 → 영어 감사 2회 받음
Shahab Tiam	hamechi khoobe	페르시아어 → *로마자 발음		감사 1회 받음	페르시아어 → *로마자 발음 감사 1회 받음
Sami Yusuf	شفا - healing	영어 → 페르시아어		감사 3회 받음	영어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Westlife	اگه بزارم بری	영어 → 페르시아어		감사 2회 받음	영어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Willy William	ego	프랑스어 → 영어		감사 13회 받음	프랑스어 → 영어 감사 13회 받음
Willy William	ego - ضمیر	프랑스어 → 페르시아어		감사 4회 받음 Farzeen Ghaderpanah	프랑스어 → 페르시아어 감사 4회 받음 Farzeen Ghaderpanah
peyman daliri	feeling	페르시아어 → 영어		감사 1회 받음	페르시아어 → 영어 감사 1회 받음
Ricchi e Poveri	چقدر دوست داشتم	이탈리아어 → 페르시아어		감사 3회 받음	이탈리아어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Alireza Roozegar	what happend (my heart)	페르시아어 → 영어	1	5 투표 1개, 감사 2회 받음	페르시아어 → 영어 5 투표 1개, 감사 2회 받음
Namig Garachukhurlu	روایت به زبان شعر	아제르바이잔어 → Iranian (Gilaki)	4	5 2 votes, 감사 6회 받음	아제르바이잔어 → Iranian (Gilaki) 5 2 votes, 감사 6회 받음
Namig Garachukhurlu	روایت	아제르바이잔어 → 페르시아어	1	감사 4회 받음	아제르바이잔어 → 페르시아어 감사 4회 받음
İrem Derici	یه آدم متفاوت - Bambaşka Biri	터키어 → 페르시아어		감사 3회 받음	터키어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Ragheb Alama	اسم من هست عاشقه تو/ خاطرخواه تو - انا اسمی حبیبک	아랍어 → 페르시아어		감사 3회 받음	아랍어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Ragheb Alama	یالله یا شباب - بیایید برویم جوانها	Arabic (other varieties) → 페르시아어		감사 1회 받음	Arabic (other varieties) → 페르시아어 감사 1회 받음
Ragheb Alama	باعث شو که دنیا را فراموش کنم - نسینی الدنیا	Arabic (other varieties) → 페르시아어		감사 3회 받음	Arabic (other varieties) → 페르시아어 감사 3회 받음
Eric Jupp	Skippy	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음 arazurm	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음 arazurm
masoud roshan	تنهایی	Iranian (Gilaki) → 페르시아어		감사 3회 받음	Iranian (Gilaki) → 페르시아어 감사 3회 받음
masoud roshan	دل مبتلا _عاشق	Iranian (Gilaki) → 페르시아어		감사 3회 받음	Iranian (Gilaki) → 페르시아어 감사 3회 받음
masoud roshan	یه دنیا	Iranian (Gilaki) → 페르시아어		감사 1회 받음	Iranian (Gilaki) → 페르시아어 감사 1회 받음
C. C. Catch	قلبم امشب از آن تو میشه	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Vengaboys	Shalala Lala	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Boney M.	ددی باحال	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Vengaboys	بوم بوم بوم بوم boom boom boom boom	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
Vengaboys	ما پارتی دوست داریم	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
Julio Iglesias	لبخندهایی بر خاطراتم	프랑스어 → 페르시아어	1	5 투표 1개	프랑스어 → 페르시아어 5 투표 1개
Diana Golbi	بعدها خواهند گفت	히브리어 → 페르시아어			히브리어 → 페르시아어
Toy-Box	ترانه ی ملوان	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
Aqua	دخمله باربی	영어 → 페르시아어		감사 2회 받음	영어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Toy-Box	تارزان و جین	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
Carla's Dreams	زیر پوست من	루마니아어 → 페르시아어		감사 4회 받음	루마니아어 → 페르시아어 감사 4회 받음
Jennifer Lopez	من مامانت نیستم	영어 → 페르시아어	2	5 투표 1개, 감사 2회 받음	영어 → 페르시아어 5 투표 1개, 감사 2회 받음
DJ Tiësto	رازها	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
DJ Tiësto	چراغ قرمزها	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
Mike Posner	در شهر ایبیزا یه قرص خوردم	영어 → 페르시아어		감사 3회 받음	영어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Sise	حقیقت	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Murat Boz	نمی تونم بمونم رفیق	터키어 → 페르시아어	2	5 투표 1개, 감사 2회 받음	터키어 → 페르시아어 5 투표 1개, 감사 2회 받음
Boney M.	زنی به نام ما بیکر	영어 → 페르시아어	2	5 투표 1개, 감사 5회 받음	영어 → 페르시아어 5 투표 1개, 감사 5회 받음
Jamila Elbadaoui	Blach Blach(بلاش بلاش)	아랍어 → 페르시아어		감사 3회 받음	아랍어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Hélène Ségara	خیلیها هستند که دوستت دارن	프랑스어 → 페르시아어		감사 2회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Elsa Lunghini	چیزی در قلبم	프랑스어 → 페르시아어		감사 2회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Joe Dassin	روزی روزگاری ، هر دوی ما	프랑스어 → 페르시아어		감사 3회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Alizée	او یا تو	프랑스어 → 페르시아어			프랑스어 → 페르시아어
Joe Dassin	در شانزه لیزه	프랑스어 → 페르시아어		감사 2회 받음 firooze68	프랑스어 → 페르시아어 감사 2회 받음 firooze68
Alizée	من( از زندگی) زده شده ام	프랑스어 → 페르시아어		감사 2회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 2회 받음
Alizée	من لولیتا هستم	프랑스어 → 페르시아어		감사 3회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Lââm	من هرگز دور از تو نخواهم بود	프랑스어 → 페르시아어		감사 1회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Gianni Morandi	/ به تو فکر میکنم و این که دنیا تغییر میکنه اینجورنمیمونه	이탈리아어 → 페르시아어		감사 1회 받음	이탈리아어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Hossam Habib	با چشمان خود دیدم	아랍어 → 페르시아어	1		아랍어 → 페르시아어
Alizée	جزیره زیبا	영어 → 페르시아어			영어 → 페르시아어
Alizée	من بیست ساله نیستم	프랑스어 → 페르시아어		감사 1회 받음	프랑스어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Daddy Yankee	دوست جدید و دوست قبلیم	스페인어 → 페르시아어			스페인어 → 페르시아어
Maziar Fallahi	lahze haa	페르시아어 → *로마자 발음			페르시아어 → *로마자 발음
Farruko	غروب	스페인어 → 페르시아어			스페인어 → 페르시아어
Maluma	من تنها یک معشوقه دارم	스페인어 → 페르시아어		감사 1회 받음	스페인어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Fancy	رقص	영어 → 페르시아어	3	감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Varun Dhawan	بشنو ای صمیمی ام	힌디어 → 페르시아어		감사 3회 받음	힌디어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Navid Rasti	this is the day (i wish)	페르시아어 → 영어		감사 1회 받음	페르시아어 → 영어 감사 1회 받음
Behnam Safavi	you are wonderful	페르시아어 → 영어	3	감사 3회 받음	페르시아어 → 영어 감사 3회 받음
The Phantom of the Opera (musical)	شبح اپرا	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Los Panchos	بوسه بارانم کن-ورژن اصلی	스페인어 → 페르시아어			스페인어 → 페르시아어
Los Panchos	بوسه بارانم کن	스페인어 → 페르시아어	1	감사 3회 받음	스페인어 → 페르시아어 감사 3회 받음
Los Panchos	شاید شاید شاید	스페인어 → 페르시아어	1	5 투표 1개, 감사 10회 받음	스페인어 → 페르시아어 5 투표 1개, 감사 10회 받음
Reza Ardeshiri kalhor	cheshmaye khis	페르시아어 → *로마자 발음			페르시아어 → *로마자 발음
Julio Iglesias	hey	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Reza Ardeshiri kalhor	rainy eyes	페르시아어 → 영어		감사 1회 받음	페르시아어 → 영어 감사 1회 받음
Mr. President	coco jambo	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음
Arian Band	i miss you	페르시아어 → 영어			페르시아어 → 영어
Arian Band	if you be with me	페르시아어 → 영어		charlesyeg	페르시아어 → 영어 charlesyeg
Andy	farewell	페르시아어 → 영어			페르시아어 → 영어
Andy	devotee	페르시아어 → 영어		감사 1회 받음	페르시아어 → 영어 감사 1회 받음
Thomas Anders	ما یکی هستیم	영어, 페르시아어 → 페르시아어	1	5 투표 1개, 감사 3회 받음	영어, 페르시아어 → 페르시아어 5 투표 1개, 감사 3회 받음
Amir Azimi	crossing	페르시아어 → 영어			페르시아어 → 영어
Opus	زندگی هست زندگی	영어 → 페르시아어		감사 1회 받음	영어 → 페르시아어 감사 1회 받음