BalkanTranslate1

이름:

Стефан (Stefan)

등록:

18.09.2016

역할:

특별 회원

포인트:

10628

배지:

Top Request Solver 2017

기여:

1000개의 번역, 86 transliterations, 감사 2321회 받음, solved 493 requests, helped 90 members, transcribed 12 songs, added 22 idioms, explained 77 idioms, left 507 comments

관심사

I'm mostly all about languages, I really love studying a new language. I'm especially interested for Slavistics and Slavic languages. I'm currently focused on studying German, French, Polish and Greek language. I like travelling a lot.

About me

If you wanna contact me, please don't send me chats. Send me PM!
I currently live on a relation Podgorica - Split so I might be busy sometimes.
------
MY LANGUAGES:
(Active)
српски -> native speaker
hrvatski -> native speaker
English -> C1
français -> B2/C1
język polski -> B2
Deutsch -> B2
Ελληνικά -> A2
български -> A2

언어

모국어

크로아티아어, 세르비아어

유창한

영어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어

학습 중인

불가리아어, 그리스어

연락처

메시지 보내기

1000개의 번역을 게시함, 86 transliterations posted by BalkanTranslate1자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Emina Jahović	Pierścień	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Emina Jahović	Wilki	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Tanja Savić	Ало, мама	세르비아어 → 불가리아어		감사 1회 받음	세르비아어 → 불가리아어 감사 1회 받음
Teodora Džehverović	Draniu	세르비아어 → 폴란드어			세르비아어 → 폴란드어
Teodora Džehverović	Alternatywa	세르비아어 → 폴란드어		감사 2회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 2회 받음
Galena	Prevariš li me	불가리아어 → 크로아티아어			불가리아어 → 크로아티아어
Preslava	Niech płonie w miłości	불가리아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	불가리아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Ivana	Uzet ću ti sav novac	불가리아어 → 크로아티아어		감사 1회 받음	불가리아어 → 크로아티아어 감사 1회 받음
Ivana	Pirova pobjeda	불가리아어 → 크로아티아어	1	감사 1회 받음	불가리아어 → 크로아티아어 감사 1회 받음
Ivana	Pirova pobeda	불가리아어 → *로마자 발음	1		불가리아어 → *로마자 발음
Trayana	Navikla sam	불가리아어 → 크로아티아어		감사 1회 받음	불가리아어 → 크로아티아어 감사 1회 받음
Tsvetelina Yaneva	Očito me prevario	불가리아어 → 크로아티아어			불가리아어 → 크로아티아어
Vanya	Tvoja sam	불가리아어 → 크로아티아어			불가리아어 → 크로아티아어
Vanya	Tvoja sǎm	불가리아어 → *로마자 발음			불가리아어 → *로마자 발음
Desi Slava	Jako sam dobra	불가리아어 → 크로아티아어			불가리아어 → 크로아티아어
Desi Slava	Anđeli plaču	불가리아어 → 크로아티아어		감사 1회 받음	불가리아어 → 크로아티아어 감사 1회 받음
Preslava	Da gori u ljubavi	불가리아어 → 크로아티아어		감사 1회 받음	불가리아어 → 크로아티아어 감사 1회 받음
Yanitsa	Pristanište	불가리아어 → 크로아티아어			불가리아어 → 크로아티아어
Magda	Nisi sama	불가리아어 → 크로아티아어			불가리아어 → 크로아티아어
Magda	Ниси сама	불가리아어 → 세르비아어			불가리아어 → 세르비아어
Rayna	Teška dijagnoza	불가리아어 → 크로아티아어			불가리아어 → 크로아티아어
Ivana	Нешто нетипично	불가리아어 → 세르비아어		감사 1회 받음	불가리아어 → 세르비아어 감사 1회 받음
Ivana	Ослободите подијум за игру	불가리아어 → 세르비아어			불가리아어 → 세르비아어
Konstantin	Срећнија	불가리아어 → 세르비아어			불가리아어 → 세르비아어
Rasta	Matematyka	세르비아어 → 폴란드어			세르비아어 → 폴란드어
Rasta	Cytryna	세르비아어 → 폴란드어			세르비아어 → 폴란드어
Lapsus band	Eyes in the colour of chocolate	보스니아어 → 영어		감사 9회 받음	보스니아어 → 영어 감사 9회 받음
Saša Matić	Ποιος είσαι εσύ;	세르비아어 → 그리스어	8	감사 4회 받음 kalina_989	세르비아어 → 그리스어 감사 4회 받음 kalina_989
Baja Mali Knindža	Intensywniej z kobietami i drinkami	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음 Kirelejson	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 Kirelejson
Saša Matić	Idźmy, aniele	세르비아어 → 폴란드어			세르비아어 → 폴란드어
Lepa Brena	I wczoraj byłeś taki kłamliwy	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Lepa Brena	My wszystkie jesteśmy winne	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Lepa Brena	Lepiej nie	세르비아어 → 폴란드어			세르비아어 → 폴란드어
Lepa Brena	Kiedy jedna osoba kocha za dwie	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Jelena Karleuša	Le meurtrier silencieux	세르비아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	세르비아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
MC Stojan	L’argent volette	세르비아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	세르비아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
MC Stojan	La Miami	세르비아어 → 프랑스어		감사 3회 받음	세르비아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Milan Stanković	Trance	세르비아어 → 영어		감사 17회 받음 Enjovher	세르비아어 → 영어 감사 17회 받음 Enjovher
National Anthems & Patriotic Songs	Nacionalna himna Burkine Faso - Jedna jedina noć	프랑스어 → 크로아티아어		Sammifossil	프랑스어 → 크로아티아어 Sammifossil
Ceca	Est-ce que c’est l’amour qui nous rend mollusques ?	세르비아어 → 프랑스어		STOJKOVIC	세르비아어 → 프랑스어 STOJKOVIC
Ceca	Où vont les jeunes filles laissées ?	세르비아어 → 프랑스어		감사 1회 받음 STOJKOVIC	세르비아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 STOJKOVIC
Saša Kovačević	Tu dis « non »	세르비아어 → 프랑스어		감사 2회 받음 Davina Dkc	세르비아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 Davina Dkc
Saša Matić	Trouve un nouvel amour	세르비아어 → 프랑스어		감사 1회 받음 Magalie Holstein	세르비아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 Magalie Holstein
Relja Popović	L'Europe latino	세르비아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	세르비아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
In Vivo	Cocaïne, cocaïne	세르비아어 → 프랑스어		감사 1회 받음	세르비아어 → 프랑스어 감사 1회 받음
Eleni Foureira	Vatra	영어, 스페인어 → 크로아티아어		감사 9회 받음	영어, 스페인어 → 크로아티아어 감사 9회 받음
Sevak Khanagyan	Vjetar	아르메니아어 → 크로아티아어		감사 2회 받음	아르메니아어 → 크로아티아어 감사 2회 받음
Alekseev	Zauvijek	영어 → 크로아티아어		감사 3회 받음	영어 → 크로아티아어 감사 3회 받음
Alekseev	Zauvek	러시아어 → 세르비아어		감사 5회 받음	러시아어 → 세르비아어 감사 5회 받음
Alekseev	Zauvijek	러시아어 → 크로아티아어		감사 2회 받음	러시아어 → 크로아티아어 감사 2회 받음
Nikolija	A bit	세르비아어 → 영어		감사 5회 받음	세르비아어 → 영어 감사 5회 받음
Anna German	Песма о земљи	폴란드어 → 세르비아어		감사 1회 받음 Hades21	폴란드어 → 세르비아어 감사 1회 받음 Hades21
Miasto 44 (OST)	Град.	폴란드어 → 세르비아어		감사 1회 받음 Zakri206	폴란드어 → 세르비아어 감사 1회 받음 Zakri206
Donatan & Cleo	Браћа	우크라이나어, 폴란드어 → 세르비아어		감사 1회 받음 Medograd	우크라이나어, 폴란드어 → 세르비아어 감사 1회 받음 Medograd
MC Stojan	The Mother Gives Birth Just Once	세르비아어 → 영어		감사 7회 받음	세르비아어 → 영어 감사 7회 받음
Lepa Brena	A jak ja mam to wytrzymać	세르비아어 → 폴란드어			세르비아어 → 폴란드어
Boban Rajović	Tego dnia kiedy się urodziłaś	몬테네그로어 → 폴란드어		감사 1회 받음	몬테네그로어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Anna German	Ivanje	폴란드어 → 크로아티아어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 Hades21
Anna German	Neka živi ljubav	폴란드어 → 크로아티아어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 Hades21
Anna German	Пије Куба са Јакубом & Сто година	폴란드어 → 세르비아어		감사 1회 받음 Hades21	폴란드어 → 세르비아어 감사 1회 받음 Hades21
Anna German	Pije Kuba s Jakubom & Sto godina	폴란드어 → 크로아티아어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 Hades21
Peggy Zina	Tu sam	그리스어 → 크로아티아어		감사 1회 받음	그리스어 → 크로아티아어 감사 1회 받음
Ceca	Martwe morze	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Anna German	O čemu Baltik pripovijeda	폴란드어 → 크로아티아어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 Hades21
Stanisław Ryszard Dobrowolski	Hereza	폴란드어 → 크로아티아어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 Hades21
Stanisław Ryszard Dobrowolski	Možda	폴란드어 → 크로아티아어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 Hades21
Anna German	Unatoč godinama prijezira	폴란드어 → 크로아티아어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 Hades21
Seka Aleksić	Pozer	세르비아어 → 폴란드어		감사 3회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 3회 받음
Seka Aleksić	A Phony	세르비아어 → 영어		감사 20회 받음	세르비아어 → 영어 감사 20회 받음
Emina Jahović	Dwa samoloty	세르비아어 → 폴란드어			세르비아어 → 폴란드어
Emina Jahović	Druga	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Emina Jahović	Alicja	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Emina Jahović	Dalej	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Rada Manojlović	Życie na księżycu	세르비아어 → 폴란드어		감사 1회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음
Ivana Žigon	Our Orthodox Faith	세르비아어 → 영어		감사 14회 받음 بنو ابنة صهيون	세르비아어 → 영어 감사 14회 받음 بنو ابنة صهيون
Relja Popović	Adrenaline	세르비아어 → 영어		감사 6회 받음 Medograd	세르비아어 → 영어 감사 6회 받음 Medograd
Tanja Savić	Oczy w kolorze whisky	세르비아어 → 폴란드어		감사 3회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 3회 받음
Marija Šerifović	11 (Jedenaście)	세르비아어 → 폴란드어		감사 2회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 2회 받음
Dara Bubamara	Biografia	세르비아어 → 폴란드어		감사 2회 받음	세르비아어 → 폴란드어 감사 2회 받음
Jelena Karleuša	L’accotement stabilisé	세르비아어 → 프랑스어		감사 1회 받음 Nikooo	세르비아어 → 프랑스어 감사 1회 받음 Nikooo
Marija Šerifović	Intelligente et folle	세르비아어 → 프랑스어		감사 2회 받음 STOJKOVIC	세르비아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 STOJKOVIC
Jacques Dutronc	Oportunista	프랑스어 → 세르비아어		감사 1회 받음 Lidija Ivancevic	프랑스어 → 세르비아어 감사 1회 받음 Lidija Ivancevic
Sara'h	Srce te boli	프랑스어 → 세르비아어	2	감사 1회 받음 Byakuya	프랑스어 → 세르비아어 감사 1회 받음 Byakuya
Havana	Lep zivot	프랑스어 → 세르비아어		maksim maksimovic	프랑스어 → 세르비아어 maksim maksimovic
Havana	Lijep zivot	프랑스어 → 크로아티아어		maksim maksimovic	프랑스어 → 크로아티아어 maksim maksimovic
Zachary Richard	Pobjesnjeli Rt	프랑스어 → 크로아티아어		감사 1회 받음 martiin	프랑스어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 martiin
Relja Popović	Nur lass uns stark bleiben	세르비아어 → 독일어		감사 14회 받음 Evelina Iusip	세르비아어 → 독일어 감사 14회 받음 Evelina Iusip
National Anthems & Patriotic Songs	Химна Каталоније - Косачи	카탈로니아어 → 세르비아어		감사 2회 받음	카탈로니아어 → 세르비아어 감사 2회 받음
Enjovher	Бојао сам се усудити...	영어 → 세르비아어		감사 1회 받음	영어 → 세르비아어 감사 1회 받음
Peggy Zina	Hánome	그리스어 → *로마자 발음			그리스어 → *로마자 발음
Stashka	Nemamo sto izgubiti	폴란드어 → 크로아티아어		감사 1회 받음 Kirelejson	폴란드어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 Kirelejson
Stashka	Rastanak (Raskid)	폴란드어 → 크로아티아어		감사 1회 받음 Kirelejson	폴란드어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 Kirelejson
Anna Jantar	Nista ne moze trajati dovijeka	폴란드어 → 크로아티아어		감사 1회 받음 disco	폴란드어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 disco
Anna Jantar	Ne vjeruj mi, ne uzdaj se u mene	폴란드어 → 크로아티아어		감사 1회 받음 disco	폴란드어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 disco
Anna Jantar	Ciganska jesen	폴란드어 → 크로아티아어		감사 1회 받음 disco	폴란드어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 disco
Peggy Zina	Крив си	그리스어 → 세르비아어			그리스어 → 세르비아어
Peggy Zina	Љубав је смрт	그리스어 → 세르비아어			그리스어 → 세르비아어
Peggy Zina	Када се сломим	그리스어 → 세르비아어			그리스어 → 세르비아어
Peggy Zina	Отишла сам	그리스어 → 세르비아어		감사 1회 받음	그리스어 → 세르비아어 감사 1회 받음
Peggy Zina	Klíste tis pórtes	그리스어 → *로마자 발음			그리스어 → *로마자 발음

BalkanTranslate1

Pages