BalkanTranslate1

BalkanTranslate1's picture
이름:
Стефан (Stefan)
등록:
18.09.2016
역할:
특별 회원
포인트:
10628
배지:
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
기여:
1000개의 번역, 86 transliterations, 감사 2378회 받음, solved 493 requests, helped 90 members, transcribed 12 songs, added 22 idioms, explained 77 idioms, left 507 comments
관심사

I'm mostly all about languages, I really love studying a new language. I'm especially interested for Slavistics and Slavic languages. I'm currently focused on studying German, French, Polish and Greek language. I like travelling a lot.

About me

If you wanna contact me, please don't send me chats. Send me PM!
I currently live on a relation Podgorica - Split so I might be busy sometimes.
------
MY LANGUAGES:
(Active)
српски -> native speaker
hrvatski -> native speaker
English -> C1
français -> B2/C1
język polski -> B2
Deutsch -> B2
Ελληνικά -> A2
български -> A2

언어
모국어
크로아티아어, 세르비아어
유창한
영어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어
학습 중인
불가리아어, 그리스어

1000개의 번역을 게시함, 86 transliterations posted by BalkanTranslate1자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Polish FolkСто годинаvideo 폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Polish FolkВолите девојкеvideo 폴란드어 → 세르비아어폴란드어 → 세르비아어
Polish FolkПолудела је, полуделаvideo 폴란드어 → 세르비아어폴란드어 → 세르비아어
Polish FolkСтиже кишаvideo 폴란드어 → 세르비아어폴란드어 → 세르비아어
Polish FolkГорка вотка 폴란드어 → 세르비아어폴란드어 → 세르비아어
Polish FolkБрђанине није ли ти жаоvideo 폴란드어 → 세르비아어폴란드어 → 세르비아어
Polish FolkДецо, да ли знате стару песму?video 폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Anna GermanЈесењи сутонvideo 폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Anna GermanВратићу се у градvideo 폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
폴란드어 → 세르비아어
감사 1회 받음
CvijaNie płaczvideo 세르비아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
세르비아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Stefan BalkanCzy jesteś z nim szczęśliwy 세르비아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
세르비아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Šaban ŠaulićMichajłovideo 세르비아어 → 폴란드어세르비아어 → 폴란드어
Polish FolkSto godinavideo 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
Polish FolkVolite djevojkevideo 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
Polish FolkGorka vodka 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
Polish FolkGorštače, ne žališ livideo 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
GasttozzProblemvideo 세르비아어 → 독일어
감사 2회 받음
세르비아어 → 독일어
감사 2회 받음
MC StojanAutsch, autschvideo 세르비아어 → 독일어
감사 2회 받음
세르비아어 → 독일어
감사 2회 받음
Marina TadićDie alte Liebevideo 세르비아어 → 독일어세르비아어 → 독일어
MC StojanPicassovideo 세르비아어 → 독일어세르비아어 → 독일어
Milan StankovićEgovideo 세르비아어 → 독일어
감사 4회 받음
세르비아어 → 독일어
감사 4회 받음
Lexington BandСправаvideo 보스니아어 → 세르비아어
감사 1회 받음
보스니아어 → 세르비아어
감사 1회 받음
SeverinaОтровеvideo 보스니아어 → 세르비아어1
감사 1회 받음
보스니아어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Jala BratГламурvideo 보스니아어 → 세르비아어
감사 1회 받음
보스니아어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Sandra AfrikaHard Laborvideo 세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
Marina ViskovićКолапсvideo 세르비아어 → *로마자 발음세르비아어 → *로마자 발음
Stefan BalkanJesteś winny 세르비아어 → 폴란드어3
감사 2회 받음
세르비아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Mia BorisavljevićКо је горе прошаоvideo 세르비아어 → *로마자 발음세르비아어 → *로마자 발음
Croatian FolkLa stèle de Baška Old Church Slavonic → 프랑스어Old Church Slavonic → 프랑스어
Croatian FolkDie Tafel von Baschka Old Church Slavonic → 독일어Old Church Slavonic → 독일어
Croatian FolkБашчанская плита Old Church Slavonic → 러시아어
감사 1회 받음
Old Church Slavonic → 러시아어
감사 1회 받음
Croatian FolkБашчанская пліта Old Church Slavonic → 벨로루시어
감사 1회 받음
Old Church Slavonic → 벨로루시어
감사 1회 받음
Croatian FolkБашка плитаһы Old Church Slavonic → BashkirOld Church Slavonic → Bashkir
Croatian FolkБашчанската плоча Old Church Slavonic → 불가리아어Old Church Slavonic → 불가리아어
Croatian FolkBaška plošča Old Church Slavonic → SlovenianOld Church Slavonic → Slovenian
Croatian FolkTablet from Baška Old Church Slavonic → 영어
감사 1회 받음
Old Church Slavonic → 영어
감사 1회 받음
Croatian FolkⰁⰀⰛⰝⰀⰐⰔⰍⰀ ⰒⰎⰑⰝⰀ Old Church Slavonic → *로마자 발음Old Church Slavonic → *로마자 발음
Croatian FolkBašćanska ploča Old Church Slavonic → 크로아티아어
감사 1회 받음
Old Church Slavonic → 크로아티아어
감사 1회 받음
Tony CetinskiKrzykvideo 크로아티아어 → 폴란드어3
감사 2회 받음
크로아티아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Beauty and the Beast (OST)Beauty and the Beastvideo 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
CvijaZabiłaś mnievideo 세르비아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
세르비아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Marija ŠerifovićCzęść przeszłościvideo 세르비아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
세르비아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Miladin ŠobićОд друга до друга 몬테네그로어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
몬테네그로어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
BCREWWithout hervideo 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Ljupka StevićBalkan Girlvideo 세르비아어 → 영어
감사 8회 받음
세르비아어 → 영어
감사 8회 받음
Stefani PavlovićBikinivideo 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Dawid KwiatkowskiХоћу само тебеvideo 폴란드어 → 세르비아어폴란드어 → 세르비아어
CvijaI don't feel well since last nightvideo 세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
Pápai JociPostanakvideo 헝가리어 → 보스니아어
감사 3회 받음
헝가리어 → 보스니아어
감사 3회 받음
MC StojanMomvideo 세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
MC StojanMuttivideo 세르비아어 → 독일어
감사 2회 받음
세르비아어 → 독일어
감사 2회 받음
In VivoSchau mich anvideo 세르비아어 → 독일어
감사 1회 받음
세르비아어 → 독일어
감사 1회 받음
Vuk MobDas Kokainvideo 세르비아어 → 독일어세르비아어 → 독일어
Dado PolumentaWhen your heart stops beating, then it's too late for you to changevideo 세르비아어 → 영어
감사 6회 받음
세르비아어 → 영어
감사 6회 받음
Polish FolkStiže kišavideo 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
Polish FolkDjeco, znate li staru pjesmu?video 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
Polish FolkPoludjela je, poludjelavideo 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
Polish FolkOTIŠLA JE KAROLINAvideo 폴란드어 → 크로아티아어폴란드어 → 크로아티아어
Stefani PavlovićLamborghinivideo 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Croatian FolkRodija se Kralj Nebeski Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian (Chakavian dialect)Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian (Chakavian dialect)
Croatian FolkRodio se Kralj Nebeski Croatian (Kajkavian dialect) → 크로아티아어Croatian (Kajkavian dialect) → 크로아티아어
Croatian FolkТри су мудраца ходала Croatian (Chakavian dialect) → 세르비아어Croatian (Chakavian dialect) → 세르비아어
Croatian FolkTri su kralja hodala Croatian (Chakavian dialect) → 크로아티아어Croatian (Chakavian dialect) → 크로아티아어
Croatian FolkМуро, Муроvideo Croatian (Kajkavian dialect) → 세르비아어Croatian (Kajkavian dialect) → 세르비아어
Croatian FolkMuro, Murovideo Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian (Chakavian dialect)
감사 1회 받음
Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian (Chakavian dialect)
감사 1회 받음
Croatian FolkMur, Murvideo Croatian (Kajkavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Croatian (Kajkavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Croatian FolkMura, Muravideo Croatian (Kajkavian dialect) → 폴란드어
감사 2회 받음
Croatian (Kajkavian dialect) → 폴란드어
감사 2회 받음
CvijaBohaterzyvideo 세르비아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
세르비아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
CvijaHeroesvideo 세르비아어 → 영어
감사 10회 받음
세르비아어 → 영어
감사 10회 받음
Pasha ParfenyMirvideo 러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
Vuk MobZvijezde plaču za namavideo 세르비아어 → 보스니아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 보스니아어
감사 1회 받음
Ljupka StevićBalkankavideo 세르비아어 → 보스니아어1
감사 2회 받음
세르비아어 → 보스니아어
감사 2회 받음
CvijaMrtav čovjekvideo 세르비아어 → 보스니아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 보스니아어
감사 2회 받음
CvijaHaljinavideo 세르비아어 → 보스니아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 보스니아어
감사 2회 받음
CvijaDressvideo 세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
Nina BadrićAnd that's why I knowvideo 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Nina BadrićTake Me Backvideo 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Tina IvanovićMontenegro, Monte Carlo 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
SeverinaTell me if it's lovevideo 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
SeverinaAdvertisementsvideo 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
SeverinaMr Talimanvideo 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
SeverinaOh, My Marjan!video 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
SeverinaTake me to the dancevideo 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
SeverinaBe Happyvideo 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Jala BratLa Martinavideo 보스니아어 → 영어
감사 6회 받음
보스니아어 → 영어
감사 6회 받음
Elitni OdrediWhat's a problem herevideo 세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
세르비아어 → 영어
감사 2회 받음
Elitni OdrediI'm faithful in lovevideo 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
In VivoLook only at mevideo 세르비아어 → 영어
감사 5회 받음
세르비아어 → 영어
감사 5회 받음
Vuk MobGwiazdy płaczą za namivideo 세르비아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
세르비아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Vuk MobZvijezde plaču za namavideo 세르비아어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
CvijaLake ženevideo 세르비아어 → 크로아티아어1세르비아어 → 크로아티아어
CvijaLake ženevideo 세르비아어 → *로마자 발음2
감사 1회 받음
세르비아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
Stefan BalkanTi si kriv 세르비아어 → *로마자 발음18
감사 1회 받음
세르비아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
Boban RajovićPoklonivideo 몬테네그로어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
몬테네그로어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Boban RajovićDarovivideo 몬테네그로어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
몬테네그로어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
Boban RajovićNiko nije kao javideo 몬테네그로어 → *로마자 발음몬테네그로어 → *로마자 발음
Boban RajovićNo one is like mevideo 몬테네그로어 → 영어
감사 1회 받음
몬테네그로어 → 영어
감사 1회 받음
Boban RajovićPresentsvideo 몬테네그로어 → 영어
감사 10회 받음
몬테네그로어 → 영어
감사 10회 받음
DJ ShoneDouble-troublevideo 세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
세르비아어 → 영어
감사 4회 받음
CvijaWomen of easy virtuevideo 세르비아어 → 영어2
감사 5회 받음
세르비아어 → 영어
감사 5회 받음

Pages