한국어
barsiscev
이름
Sergey/ Сергей/ Sergej
등록
04.08.2012
역할
편집자
포인트
61485
배지
기여
5999개의 번역, 감사 19922회 받음, solved 1887 requests, helped 406 members, transcribed 57 songs, added 1 idiom, left 13930 comments
관심사
music, languages, movies
언어
모국어
러시아어
유창한
러시아어
학습 중인
보스니아어, 크로아티아어, 영어, 프랑스어, 세르비아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Darko Rundek | Дон Жуан | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Darko Rundek | Мы ветки на ветру | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Знаешь ли ты ? | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Lukijan Ivanović | Клянусь тебе перед Богом | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Darko Rundek | Чёрные духи | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Darko Rundek | Облака | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Darko Rundek | Апокалипсис | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Boomerang | На Западе - ничего нового | 크로아티아어 → 러시아어 | 2 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
| Darko Rundek | Куба | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Darko Rundek | Курдистан | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Я не такой как все | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Вкуси рок-н-ролл | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Sinan Sakić | У меня так бывает, что я плачу как дитя | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Земля, повернись | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Город дьявола | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| M.J.A.V. | Никогда больше | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Sinan Sakić | Все мы ошибаемся | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| M.J.A.V. | Словения, откуда твои красоты | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Sinan Sakić | Берегись | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Огонь | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Моя жизнь | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Andreana Čekić | Хорошо слезам | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Divlje Jagode | Всё назло | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Aca Lukas | Ты моя мучительная рана | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Ljubiša Stojanović Louis | Не кляни и не ругай меня, мама | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Lukijan Ivanović | Ты для меня всё | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Lukijan Ivanović | Давай люби меня | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Divlje Jagode | Шейла | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Только знай | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Останься | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Освободи меня | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Прости за всё | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Найди путь | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Золушка | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Он и она | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Dragana Mirković | О да, именно тебя люблю я | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Saša Matić | Я бы ничего не менял | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Jasar Ahmedovski | Выплачься, станет тебе легче | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Tony Cetinski | Я жду тебя | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Divlje Jagode | Нет, это не я | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Никто никого не любит | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Milena Ćeranić | Баррикада | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | ||
| Tijana Milentijević | Пророк | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | А тебе не до меня | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Бурное море | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Ты не хочешь конца | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Позвони мне | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Моррисон | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Моторы | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Ты моя | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | У меня нет миллиона судеб | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Я не хочу покаяния | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Наилучшая пара | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Металлурги | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Кони | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Улыбающаяся женщина | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Лондон | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Beti Jurković | Я редко тебя вижу | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Dragana Mirković | В конце истории | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Сильно я тебя пожелала | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Чувствую, ты под платьем голая | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Divlje Jagode | Хопа-цупа | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Прикоснись ко мне | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Дикий Запад | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Динамит | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Чмокни меня, милая | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Милый, милый | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Безумная как я | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Цыганка | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Dragana Mirković | Когда любовь настоящая | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Saša Matić | Не смотри через плечо | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Divlje Jagode | Полёт на тот свет | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Divlje Jagode | Ты одна | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Marina Visković | Частная охрана | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Divlje Jagode | Любовь может всё | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Marina Visković | Проблемы богача | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Marina Visković | Ночь без эмоций | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Dragana Mirković | Ласточки | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Rodja Raičević | Я бы не | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Gibonni | Люди, звери и ругань | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 2회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Beti Jurković | Катание на барке | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 1회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Dragana Mirković | Перемены | 영어 → 러시아어 | 영어 → 러시아어 | ||
| Beti Jurković | Белые розы | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Toma Zdravković | Данка | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Да здравствует любовь | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 1회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Rodja Raičević | О, Боже, храни её | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Severina | Руководство (Учебник) | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Saša Matić | Сто музыкантов | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Toma Zdravković | Играйте этой ночью только для неё | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| MC Yankoo | Я "зажигаю" клуб | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Beti Jurković | Праздник нашей любви | 크로아티아어 → 러시아어 | 1 | 크로아티아어 → 러시아어 | |
| Beti Jurković | Апаш | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Beti Jurković | Надо всем | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Beti Jurković | Что мне делать ? | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Beti Jurković | Уже давно расцвели розы | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Dejan Matić | Останься | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Saša Matić | Не уходи с ним | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Saša Matić | Когда я тону | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Rodja Raičević | А у меня есть ты | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Idoli | В городе без сна | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 |
Таня Колпашникова
