한국어
barsiscev
이름
Sergey/ Сергей/ Sergej
등록
04.08.2012
역할
편집자
포인트
68729
배지
기여
6719개의 번역, 감사 21235회 받음, solved 2008 requests, helped 423 members, transcribed 58 songs, added 1 idiom, left 14298 comments
관심사
music, languages, movies
언어
모국어
러시아어
유창한
러시아어
학습 중인
보스니아어, 크로아티아어, 영어, 프랑스어, 세르비아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Brigita Šuler | Мы - самые лучшие ровесники | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Brigita Šuler | Она | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Parni Valjak | Ну давай (смотри на вещи моими глазами) | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Maja Berović | Алкоголь | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Sofia Rotaru | Обещание | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Atomsko Skloniste | Я узнал диагноз | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Maja Berović | Талисман | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Ivana Žigon | Ой, Косово, Косово | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Brigita Šuler | Красивый цветочек | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Parni Valjak | Я меняюся | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Parni Valjak | Как ты | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | Приходят холодные снега | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Sementa Rajhard | Волшебство | 크로아티아어 → 러시아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
| Ivana Žigon | Песня Святому князю Лазарю | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Dejan Matić | Скажи солнцу | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Halid Bešlić | Старый дом | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Parni Valjak | Король иллюзий | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Halid Bešlić | Та женщина изменяла мне | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Riblja Čorba | Вуковар | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Riblja Čorba | Люблю и я вас | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Riblja Čorba | Военный | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Riblja Čorba | Где же любовь ? | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | Обручальное кольцо из чистого золота | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | В самый раз | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Rasta | Мрак | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Frozen (OST) | Сейчас - конец | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Riblja Čorba | Душа не на продажу | 세르비아어 → 러시아어 | 2 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 |
| Petar Grašo | Мне нужен кто-то | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | Случается севдах | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dubioza Kolektiv | Пионерская | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Razni izvodjači | Счастливого тебе Нового года | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Aerodrom | Девушки | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Brigita Šuler | Разрывает меня | 슬로베니아어 → 러시아어 | 5 | 슬로베니아어 → 러시아어 | |
| Crvena Jabuka | 6:00 | 보스니아어 → 러시아어 | 2 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 |
| Petar Grašo | Кто нам запрещает ? | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Riblja Čorba | Если б не было тебя | 세르비아어 → 러시아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
| Halid Bešlić | Сараево, моё счастье | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Brigita Šuler | Эй малыш, на помощь | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Crvena Jabuka | На моём лице жаркие руки | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Petar Grašo | Всё меньше нас остаётся тут | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 1회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Brigita Šuler | От Словении до Канады | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Riblja Čorba | Я чертовски один | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Brigita Šuler | Каморка | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Brigita Šuler | Капитан Крючок | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | Молодость ушла | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Dejan Matić | Я должен тебе ещё одну ночь | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | Зачем мне это было нужно ? | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | С тех пор как меня нет тут | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | Лаванда | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Brigita Šuler | Спасибо тебе за прекрасные дни | 슬로베니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Dejan Matić | Бог - свидетель | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Brigita Šuler | Вторая лига | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | Золотце моё | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | Яблоки были сладки | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Yu Rock Misija | На миллион лет | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Kerber | Я не играю в русскую рулетку | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Petar Grašo | Сердце - мой проводник | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | Эй заря, не занимайся | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Через всё | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Oliver Dragojević | Про ту клятву | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 1회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Nuša Rojs | Этой осенью | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Dejan Matić | Два друга | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Halid Bešlić | Эх, если бы ты | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Nuša Rojs | Преднамеренно | 슬로베니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Silente | Немного тумана и лунного света | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Silente | Если я тебя когда-нибудь встречу | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Silente | Ты себя не знаешь | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Silente | Найди кого-то вроде него | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Dejan Matić | Завещание | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Halid Bešlić | Будь всегда счастлива | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Nuša Rojs | Возьми меня | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Все мои песни одинаковые | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Вода под мостом | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Она не вдавалась в детали | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Višnja Korbar | Круг | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Višnja Korbar | Птицы | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Два слова | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Как какие-то стражники | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Кровопийцы | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Как и много раз прежде | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Silente | Фаланги* | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Helena Blagne | Серебряная река | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Halid Bešlić | Эй, красавица ! | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Saša Matić | Осень | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | Любовь всё озолотит | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Helena Blagne | Ты будешь всегда первым | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Saša Matić | Не звони и не пиши | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Hanka Paldum | Заплакала милая Джула | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | Оладышек | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Helena Blagne | Обычный майский день | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Saša Matić | Ничего не ожидай | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | Иди | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Hanka Paldum | Любила я, любила | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Zdenka Vuckovic | Зайка и ручеёк | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Karmen Stavec | Ещё и ещё | 슬로베니아어 → 러시아어 | 3 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Hanka Paldum | О чём мечтает каждая женшина | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Karmen Stavec | Останься тут | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Kemal Malovčić | Тот, кто живёт для тебя | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Petar Grašo | Если тебя спросят | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 1회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Saša Matić | Логично | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 |
Voldimeris
