barsiscev
이름
Sergey/ Сергей/ Sergej
등록
04.08.2012
역할
편집자
포인트
58810
배지
기여
5732개의 번역, 감사 19535회 받음, solved 1818 requests, helped 403 members, transcribed 56 songs, added 1 idiom, left 13881 comments
성별
Male
출신지
Russia/Россия/Rusija
직업
Free student
관심사
music, languages, movies
언어
모국어
러시아어
유창한
러시아어
학습 중인
보스니아어, 크로아티아어, 영어, 프랑스어, 세르비아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Severina | Это не конец | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Неверность | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| MC Stojan | Летят деньги | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Nikolija | Нет предела | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Severina | Море вверх дном | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Severina | Кружит мне голову любовь | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | ||
| Andrej Lukas | Моя Красотка | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Rasta | Мама | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Милый мой | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Мне не хватает его | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Марьян мой | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Лола | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Куда же на выходные ? | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Уходи | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Navihanke | Когда наступит месяц май | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Скажи: Это любовь? | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Sladja Varga | Рискни | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Coby | Страшно | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Leon (Serbia) | Львиный шкура | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Katarina Grujić | Рождённая для мук | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Bajaga i Instruktori | Твоя квартирка надёжна | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Над Тешней занимается заря | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Severina | Голубь чёрный | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Saša Lendero | Оленёнок Рудольф | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| M.J.A.V. | Я жду | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Rasta | Рулетка | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Saša Lendero | Я не встану на колени | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Neven Milaković | Ангел | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Danica Krstić | Гимн Святрому Савве | 세르비아어 → 러시아어 | 1 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 |
| Pauk | Сокращение | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Pauk | Я опоздал к героическим временам | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Pauk | Слабость (Дай мне сыграть) | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Stupovi | Господи Боже мой | 세르비아어 → 러시아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
| Pauk | Балканский футур (будущее) | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Pauk | Поддержка | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Vojislav Bilbija | Два брата | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 6회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 6회 받음 | |
| Pauk | Бесстыдство | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Marjana Deržaj | Без твоей любви я бы умерла | 슬로베니아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Pauk | Стало плохо от страсти | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Vojislav Bilbija | Гуслар и гусле | 세르비아어 → 러시아어 | 2 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 4회 받음 |
| Legende | Молитва | 세르비아어 → 러시아어 | 6 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 4회 받음 |
| Pauk | Интим | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Pauk | Голос | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Pauk | Элвис | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Ivana Žigon | Упрямая песня | 세르비아어 → 러시아어 | 4 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 4회 받음 |
| Pauk | Умираю от скуки | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Pauk | Мумии | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | ||
| Marjana Deržaj | Последний вальс | 슬로베니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Navihanke | Жизнь студента трудна | 슬로베니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Dara Bubamara | Амнезия | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Slađana Mandić | Капля в море | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Jala Brat | Мафия | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Tony Cetinski | Печаль моя | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Tony Cetinski | Безумец вроде меня | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Vajta | Жизнь - это бал-маскарад | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Antonio Porchia | Голоса 008 | 스페인어 → 러시아어 | 스페인어 → 러시아어 | ||
| Coby | Рэмбо | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Antonio Porchia | Голос 006 | 스페인어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Navihanke | Да здравствует весёлая компания | 슬로베니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Antonio Porchia | Голоса 004 | 스페인어 → 러시아어 | 스페인어 → 러시아어 | ||
| Antonio Porchia | Голоса 003 | 스페인어 → 러시아어 | 스페인어 → 러시아어 | ||
| Antonio Porchia | Голоса 002 | 스페인어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Marina Visković | Любит меня, не любит | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Marina Visković | Она (не) знает | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | ||
| Idoli | Кайнозоец | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Rasta | Математика | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Serbian Patriotic Songs | Мне кажется, милая моя, что это Сербия | 세르비아어 → 러시아어 | 3 | 감사 5회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 5회 받음 |
| Tomaž Domicelj | Сын словенского народ | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Tiho Orlić | Мне будет не хватать тебя | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Tiho Orlić | Давай, подойди ближе | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Tiho Orlić | Останься | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Tiho Orlić | Почему ты не возвращаешься ? | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Tiho Orlić | Любить - опасно | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| MC Yankoo | Франкфурт, Вена | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Ivana Kovač | У моего милого новая любовь | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Ivana Kovač | Что старшие скажут | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Sandra Afrika | Дежа вю | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Ivana Kovač | Маленкая мафиози | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | ||
| Ivana Kovač | Далматинцы поют лучше всех на свете | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | ||
| In Vivo | Июнь и июль | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Aleksandra Prijović | Завещание | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Videosex | Дьявол в Техасе | 영어 → 러시아어 | 영어 → 러시아어 | ||
| Milan Mica Petrovic | Выхватывает Радич ятаган | 세르비아어 → 러시아어 | 2 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 |
| Хор "Свети цар Давид" | Песня св. мученику Харитону | 세르비아어 → 러시아어 | 6 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 |
| Asim Sarvan i Prijatelji | Давай, Яно, дом не отдадим | 세르비아어 → 러시아어 | 5 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 |
| Zdravko Čolić | Маньяки | 세르비아어 → 러시아어 | 5 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 |
| M.J.A.V. | Всё в порядке | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Legende | Эх, если б я мог всё | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Dado Polumenta | Моя серна | 몬테네그로어 → 러시아어 | 1 | 몬테네그로어 → 러시아어 | |
| M.J.A.V. | Перья ангела | 슬로베니아어 → 러시아어 | 슬로베니아어 → 러시아어 | ||
| Marjana Deržaj | Поцелуй в снегу | 슬로베니아어 → 러시아어 | 5 | 감사 2회 받음 | 슬로베니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
| M.J.A.V. | Мало мне для счастья нужно  | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | ||
| M.J.A.V. | Верю в тебя | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | ||
| Željko Vasić | Навсегда | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Crni Biseri | Маленький дом | 세르비아어 → 러시아어 | 1 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 4회 받음 |
| Baja Mali Knindza | Прекрасно сказал нам Святой Савва | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Željko Vasić | Ты и я | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Aco Pejović | Жалость по нам | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Radiša Urošević | Да здравствует Сербия | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Željko Samardžić | Любовник | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
Medograd
