barsiscev
이름:
Sergey/ Сергей/ Sergej
등록:
04.08.2012
역할:
편집자
포인트:
99067
배지:
Active Translator
Highly Rated
Multilingual TranslatorRequest SolverTop Contributor 2018Top Contributor 2019Top Request Solver 2019Top Request Solver 2020Top voter
기여:
9676개의 번역, 62 transliterations, 감사 29381회 받음, 2705 translation requests fulfilled for 473 members, 받아쓰기 요청 73개 완료, 관용구 1개 추가, 코멘트 16219개 작성
관심사
Music, languages, movies
언어
모국어
러시아어
유창한 언어
러시아어
학습한 언어
보스니아어, 크로아티아어, 영어, 세르비아어, 슬로베니아어, 몬테네그로어
연락처
9676개의 번역을 게시함, 62 transliterations posted by barsiscev자세히모든 번역
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arsen Dedić | Balada o prolaznosti | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Jure Brkljača | Ne postojim kad nisi tu | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Osećam da ludim | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Arsen Dedić | Ni ti, ni ja | 크로아티아어 → 러시아어 | 3 | 감사 5회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 5회 받음 | |
| Van Gogh | Glas | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 4회 받음 | ||
| Jure Brkljača | Druga strana | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 2회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Krunoslav Kićo Slabinac | Bura | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Od kad te nema | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Safet Isović | Omer Beze | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Jure Brkljača | Znao sam | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Krunoslav Kićo Slabinac | Da sam tvoje riječi slušao, majko | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Marko Kutlić | Kao predivan san | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | |||
| Van Gogh | Kiselina | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Jure Brkljača | Ona me vuče | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Silvana Armenulić | Ah sto cemo ljubav kriti | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Nešto Vuče Me Dole | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Safet Isović | Šehidski rastanak | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Krunoslav Kićo Slabinac | Ej, tamburo | 크로아티아어 → 러시아어 | 크로아티아어 → 러시아어 | |||
| Krunoslav Kićo Slabinac | Nije nam bilo suđeno | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Krunoslav Kićo Slabinac | Balada o valceru | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Klupko | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Krunoslav Kićo Slabinac | Stani, suzo, stani | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Safet Isović | Oči moje kletvom bih vas kleo | 보스니아어 → 러시아어 | 3 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Safet Isović | Sa Gradačca Bijele Kule | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Safet Isović | Halima | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Safet Isović | Bosno Moja Poharana | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Safet Isović | Sarajčice Hajdemo | 보스니아어 → 러시아어 | 1 | 감사 4회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Safet Isović | Rijeko Bosno | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Safet Isović | Kiša bi pala | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Safet Isović | Bosna Moja | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Jure Brkljača | Hajde, nazovi me | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Jasmin Stavros | Neka je šarala | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Emigrant | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Marko Kutlić | Sam protiv svih | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Jasmin Stavros | Južnije, manje tužnije | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Snezana Savić | Sanjaću te sanjaj me | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Jasmin Stavros | Ima nas još (Ko pijane budale) | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Pekinška Patka | Apatija | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Mile Kitić | Именом се твојим кунем стално (Imenom se tvojim kunem stalno) | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Mile Kitić | Збогом Љубави (Zbogom Ljubavi) | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Mile Kitić | Требаш ми (Trebaš mi) | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Da li zna | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Zdravko Čolić | Mnogo Hvala | 세르비아어 → 러시아어 | 1 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Jasmin Stavros | Hladno | 크로아티아어 → 러시아어 | 1 | 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | |
| Van Gogh | Disem | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Zdravko Čolić | Malo pojačaj radio | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Mitar Mirić | Ciganče | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Jasmin Stavros | Brate moj | 크로아티아어 → 러시아어 | 2 | 감사 4회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 4회 받음 | |
| Leb i sol | Utrinska tema | 마케도니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 마케도니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Basna | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Jasmin Stavros | Da se ženim nisam lud | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Mitar Mirić | Ludo i nezaboravno | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Zdravko Čolić | Kuća puna naroda | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | |||
| Jasmin Stavros | Nema natrag | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Aerodrom | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Zdravko Čolić | Ko te ljubi kad nisam tu? | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Učiteljice | Promil šanse za spas | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Mitar Mirić | Воли ме данас више него јуче (Voli me danas više nego juče) | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Van Gogh | Anđele moj brate | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Zdravko Čolić | Dajte nam svega | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | |||
| Maya Berović | Pilule | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Croatian Folk | Pismo moja, hrli tamo | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 2 | 감사 2회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Lost Propelleros | Anđeli | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Jasna Zlokić | Pismo | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Lost Propelleros | Kako da kažem | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Jasna Zlokić | Potrošilo nas vrime | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 2회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Adil Maksutović | Daj mi ruku | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Danijela Martinovic | Cappuccino | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Adil Maksutović | Prva si ti | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Zdravko Čolić | Cura iz Zenice | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Adil Maksutović | Zagrli me | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Zdravko Čolić | Druže Tito mi ti se kunemo | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Danijela Martinovic | Jednu za ljubav | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Miroslav Škoro | Alaj volim ovo sve | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Adil Maksutović | Verni sluga | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Lidija Bačić | Lubenica | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Zdravko Čolić | Chérie, chérie | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | |||
| Lidija Bačić | Martina | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Adil Maksutović | Nikada | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Aleksandra Radović | Poljubi me | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Adil Maksutović | Ista ja | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Tony Cetinski | Blizanac | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Aleksandra Radović | Još danas | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Adil Maksutović | Ne kidaj mene od sebe | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Tony Cetinski | Volim te još | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Mile Kitić | Policijo oprosti mi | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Lidija Bačić | K´o da živim unazad | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Mile Kitić | Paklene godine | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Bosnian Folk | Putuj Vjetre | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Zdravko Čolić | Mjerkam te, mjerkam | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 3회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 3회 받음 | ||
| Lidija Bačić | Gospe od žalosti | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 | 감사 2회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Lidija Bačić | Kraj | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Милица Досковић | Не дам (Ne dam) | 세르비아어 → 러시아어 | 2 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Mile Kitić | Pijana Budala | 세르비아어 → 러시아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Lidija Bačić | Kupila cura mala | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Mile Kitić | Istinu ti u ocima citam | 세르비아어 → 러시아어 | 세르비아어 → 러시아어 | |||
| Mahir Bureković | Hej Bosno moja, rodni kraju | 보스니아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 보스니아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Mahir Bureković | Hajmo Braćo Moja | 보스니아어 → 러시아어 | 보스니아어 → 러시아어 | |||
| Mile Kitić | Oči boje meda | 세르비아어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Grupa 220 | Uvijek kad ostanem sam | 크로아티아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
Irula
