BioPub

BioPub's picture
이름:
Tomasz Piwowarek
등록:
09.09.2017
역할:
특별 회원
포인트:
1697
기여:
165개의 번역, 감사 53회 받음, 코멘트 2개 작성
자기소개

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).

언어
모국어
폴란드어
유창한 언어
영어, 러시아어
학습한 언어
헝가리어

165개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (VI-IX) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydWish You Were Here 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydHave a Cigar 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydWelcome To The Machine 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (I-V) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Night in the City 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
HurtsWonderful Life 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Hazel O'ConnorWill You 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Janis IanAt Seventeen 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Confusion 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
T. RexGirl 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Gary MooreParisienne Walkways 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Leonard CohenFamous Blue Raincoat 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
MobyPorcelain 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Bee GeesHow Deep Is Your Love 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Alan Price SetLook Over Your Shoulder 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
King CrimsonMoonchild 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Steve HackettIn Memoriam 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jim ReevesThe Blizzard 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The BeatlesA Day in the Life 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The Flaming LipsDo You Realize?? 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The Flaming LipsYoshimi Battles the Pink Robots Pt. 1 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The BeatlesShe's Leaving Home 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Fleetwood MacOh Well 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Ian DuryReasons to Be Cheerful [Part 3] 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
SupertrampThe Logical Song 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
GenesisBurning Rope 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydThe Happiest Days of Our Lives 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part II) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part I) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Telephone line 영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Dire StraitsWater of Love 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
SupertrampCasual Conversations 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
GenesisMany Too Many 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Cat StevensMoonshadow 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Paul McCartneyLive and Let Die 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Doris DayQue Será, Será (Whatever Will Be, Will Be) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Dionne WarwickDon't Make Me Over 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Chris ReaFool (If You Think It's Over) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
38 SpecialIf I'd Been The One 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Graeme Edge BandHave You Ever Wondered 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The EaglesHotel California 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
StyxRenegade 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Steve Harley & Cockney Rebel(Love) Compared With You 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Ella FitzgeraldIt's a Lovely Day Today 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Barbra StreisandIf I Love Again 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Hold On Tight 영어, 프랑스어 → 폴란드어영어, 프랑스어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)21st Century Man 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jarvis CockerI Just Came To Tell You That I'm Going 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)The lights go down 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)From the End of the World 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Rain is Falling 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)The Way Life's Meant To Be 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Ticket to the Moon 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Prologue/Twilight 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Fairport ConventionCrazy Man Michael 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
SantanaThe Game of Love 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The BeatlesYesterday 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Suzanne VegaLuka 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Earth, Wind & FireI'll Write a Song For You 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
GenesisBlood on the Rooftops 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
T. RexBang a Gong (Get It On) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
StyxPieces of Eight 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Mary HopkinGoodbye 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne11. Epilogue (Part 1 & 2) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne10. Dead London 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne09. Brave New World 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne08. The Red Weed (Part 2) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne07. Parson Nathaniel / The Spirit of Man 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne06. The Red Weed (Part 1) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne05. Thunder Child 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne04. Forever Autumn 영어 → 폴란드어1영어 → 폴란드어
Jeff Wayne03. The Artilleryman And The Fighting Machine 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne02. Horsell Common and the Heat Ray 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Jeff Wayne01. The Eve of the War 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Minnie Riperton Lovin' You 영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Mary MacGregorTorn Between Two Lovers 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Steely DanDirty Work 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
King CrimsonEpitaph 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Mr. Blue Sky 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Dusty SpringfieldWindmills of Your Mind 영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Kate BushWuthering Heights 영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Frank SinatraStrangers in the Night 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Julie LondonCry me a river 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Emilie-Claire BarlowYou Must Believe In Spring 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The BeatlesGirl 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydPigs on the Wing (Part 2) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Middle of the RoadSacramento (A Wonderful Town) 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Electric Light Orchestra (ELO)Yours Truly, 2095 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Ella FitzgeraldTea For Two 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydBreathe 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydTime 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydMoney 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydUs and Them 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydBrain Damage 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Pink FloydEclipse 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Randy CrawfordStreet Life 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
Ella FitzgeraldSummertime 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어
The CarsDrive 영어 → 폴란드어영어 → 폴란드어

Pages