BlueBird

BlueBird's picture
등록:
27.12.2020
역할:
특별 회원
포인트:
2754
기여:
274개의 번역, 1 transliteration, 감사 919회 받음, 번역 요청 27개 완료 for 18 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 관용구 8개 추가, 관용구 9개 설명 추가, 코멘트 195개 작성
관심사

자기소개

"Finest is the sound of the tales of love
Lasting forever under the vast fleeting sky"
(HAFEZ)

A man said to the universe “Sir, I exist!”
“However,” replied the universe,
“The fact has not created in me
A sense of obligation.”
(STEPHEN CRANE)

You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.
(HENRIK IBSEN)

============================


«از صدای سخن ِ عشق ندیدم خوش‌تر
یادگاری که در این گنبد دَوّار بماند»
(حافظ)

«زندگی صحنهٔ یکتایِ هنرمندی ماست
هر کسی نغمه‌ی خود خوانَد و از صحنه رَوَد
صحنه پیوسته به جاست
خُرََم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد»
(ژاله اصفهانی)

언어
모국어
페르시아어
유창한 언어
영어
학습한 언어
아랍어

274개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by BlueBird자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Fereydoun AsraeiWistfulness 페르시아어 → 영어
감사 1회 받음
페르시아어 → 영어
감사 1회 받음
Yousef ZamaniThe Angelic One 페르시아어 → 영어
감사 1회 받음
페르시아어 → 영어
감사 1회 받음
Maaddad Al-Kaabiطعم ِ عشق 아랍어 → 페르시아어
감사 2회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Forough FarrokhzadAnother Birth 페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
Pablo Nerudaنِکوهِش مکن هیچ کَس را 스페인어 → 페르시아어
감사 1회 받음
스페인어 → 페르시아어
감사 1회 받음
Rag'n'Bone Manپایان ِ تلخ 영어 → 페르시아어
감사 1회 받음
영어 → 페르시아어
감사 1회 받음
Rosalíaای کاش می‌دانستی ای یار 스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
EendoThe Green Grass Waltz 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Emily Dickinson«بیا» گفت یک دریا به جوی E,R영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Sireniaسقوطی چرخ‌زنان 프랑스어, 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
프랑스어, 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
EendoThis Very Moment 페르시아어 → 영어2
감사 5회 받음
페르시아어 → 영어
감사 5회 받음
Emily Dickinsonآن کس که نیافت بهشت را به زمین E,R영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Teomanبی بیِ دل و سرباز ِ [جوان ِ] گشنیز 터키어 → 페르시아어
감사 3회 받음
터키어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Reza ShiriYou Leave All The Time 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Saman JaliliThe Umbrella 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Leyla Göktürkاز همون نگاه اول 쿠르드어(쿠르만지) → 페르시아어
감사 3회 받음
쿠르드어(쿠르만지) → 페르시아어
감사 3회 받음
Ali MontazeriMy Heart, My Soul 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Ahmet Kayaتو نسوز (تبعید) E,R터키어 → 페르시아어
감사 3회 받음
터키어 → 페르시아어
감사 3회 받음
D. H. Lawrenceسوختن ِ دل به حال ِ‌خود 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Eida Al Menhaliدُردانهٔ دوران 아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
E. E. Cummingsبانوی ِ خاموشی 영어 → 페르시아어1
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Babak Jahanbakhshkiller 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Ehsan Khaje AmiriWelcome, One Last Time 페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
Ece Seçkinگذشته 터키어 → 페르시아어
감사 2회 받음
터키어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Lara Fabianبمان 스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Amin RostamiA Rare Love 페르시아어 → 영어5
5
투표 1개, 감사 6회 받음
페르시아어 → 영어
5
투표 1개, 감사 6회 받음
Helena Paparizouبه ‌خاطر ِ کدوم عشق 그리스어 → 페르시아어
감사 4회 받음
그리스어 → 페르시아어
감사 4회 받음
The Letter Blackبیش از اینی 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Yasmin Aliای گل ِسرخ فروش 아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Naser ZeynaliSomething In The Air 페르시아어 → 영어1
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
Farzad FarzinIf Only 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Georges Moustakiمرد ِ دل‌شکسته 프랑스어 → 페르시아어
감사 3회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 3회 받음
DariushO Love 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Shabana MehryarMy soulmate 페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
Farzad Farzin[In Each and Every] Breath 페르시아어 → 영어2
감사 5회 받음
페르시아어 → 영어
감사 5회 받음
Sigalaعشق ِ شیرین 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Mehdi AhmadvandThe Time Machine 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Zainفراموش‌ ِ‌‌مان نمی‌کند خدا 아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Mariah Careyاینجا، تنهای تنها 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Music Travel Love Bandرنگِ روح 영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Hamid HiraadRavishing 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Kirinjiوقت نداریم 일본어 → 페르시아어
감사 3회 받음
일본어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Macan BandLet Me Be The Bad One, Let You Be The Good One 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Eida Al Menhaliای نامه‌بر 아랍어 → 페르시아어
감사 4회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Fiona Appleدختر ِ‌اخمو 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
DariushThe Darkened Miracle 페르시아어 → 영어1
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
Monica Sintraباختیم هر دومون 포르투갈어 → 페르시아어
감사 4회 받음
포르투갈어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Forough FarrokhzadDeath Of An Urge 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Mohammad Reza ShajarianPour, O Rain 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Dave Wongسدکردم راه عمرم رو 광둥어 → 페르시아어
감사 4회 받음
광둥어 → 페르시아어
감사 4회 받음
esraa.بویِ خوش ِ بهار 쿠르드어(쿠르만지) → 페르시아어14
감사 6회 받음
쿠르드어(쿠르만지) → 페르시아어
감사 6회 받음
Reza MalekzadehFireball 페르시아어 → 영어1
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Sara Teasdaleشب‌آهنگ در آمالفی 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Orchestra Mario Riccardiشَه‌سوار 이탈리아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
이탈리아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Nicolae Guțăمن اشتباه کردم، تو هم اشتباه کردی 루마니아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
루마니아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Tawab ArashCome, O My Life, Come 페르시아어, Dari → 영어
감사 4회 받음
페르시아어, Dari → 영어
감사 4회 받음
Farshid ArabiShout 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Dolu Kadehi Ters Tutآتش 터키어 → 페르시아어
감사 3회 받음
터키어 → 페르시아어
감사 3회 받음
William Butler Yeatsحال‌ها R영어 → 페르시아어
감사 5회 받음
영어 → 페르시아어
감사 5회 받음
Khalil Gibranشکست 영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Ina Wroldsenحلبی آباد 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Charles Bukowskiقوی‌ترین ِ عجیب‌ها 영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Lila Downsساندونگا 스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Mozhdah JamalzadahLeaving My Arms 페르시아어, Dari → 영어2
감사 4회 받음
페르시아어, Dari → 영어
감사 4회 받음
Siavash GhomayshiLife 페르시아어 → 영어1
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
RaghebO Rain 페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
Henry Wadsworth Longfellowروز بارانی 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Luis Fonsiپوچی 스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Martina Stoesselاگه بری 스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Milad BaranShe's On My Mind 페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
Modern Talkingنه چهره‌ای، نه نامی، نه شماره‌ای 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Selena Gomezدوستْ پسر 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Hussein Al Jasmiنمی‌برمَ‌ت از یاد 아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Emily Dickinsonآسمان پست است، ابرها فرومایه E,R영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Anna Tatangeloهر چی جا می‌شه 이탈리아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
이탈리아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Pet Shop Boysگناهه 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
GoogooshThe Worn-out Fish 페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
Valery Leontievگنج‌های دریای سیاه 러시아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
러시아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Olga Rybnikovaرویاهای روستا 러시아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
러시아어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Siavash GhomayshiThe Mask 페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
Constantinos Christoforouدر پانزده دقیقه 그리스어 → 페르시아어2
감사 4회 받음
그리스어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Ww Wwزیبایی ِ خنده 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Chris de Burghقلب ِ زن 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Johnny Cashپلی به روی رود ِ دل‌آشوب 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Jvoronآینه‌ها 러시아어 → 페르시아어
감사 2회 받음
러시아어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Ali MontazeriThe Fish 페르시아어 → 영어3
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
ROSÉدیگه نیست 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Alan Walkerمتاسفم 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Asim Azharبد می‌فهمی ‌من‌و 우르두어 → 페르시아어
감사 2회 받음
우르두어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Enrico Maciasبیروت 프랑스어 → 페르시아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 페르시아어
감사 2회 받음
The Unseen Guestاون بیرون 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Mastan & HomayDo You Call This a World? 페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
페르시아어 → 영어
감사 3회 받음
Cristian Castroبخوان آوازی از عشق 스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
스페인어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Mehdi AbbasiWith you, without you 페르시아어 → 영어2
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
Talal Salamaخدایا چقدر دوستَ‌ت دارم 아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Martina McBrideروز عاشقان 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Minaو چه کسی 이탈리아어 → 페르시아어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Omar KhayyamIf you happen to breathe once more E,R페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
Ghazal ShakeriCome so that we can scatter flowers E,P,R페르시아어 → 영어2
감사 4회 받음
페르시아어 → 영어
감사 4회 받음
HayedehThe Souvenir 페르시아어 → 영어
감사 2회 받음
페르시아어 → 영어
감사 2회 받음

Pages