boigandorra

이름:

boigandorrà

등록:

19.03.2012

역할:

특별 회원

포인트:

6817

배지:

Multilingual Translator

기여:

652개의 번역, 감사 791회 받음, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments

언어

모국어

카탈로니아어, 포르투갈어

유창한

카탈로니아어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어

학습 중인

카탈로니아어, 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어

연락처

메시지 보내기

652개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
David Carreira	Res a envejar als altres	프랑스어 → 카탈로니아어		감사 2회 받음	프랑스어 → 카탈로니아어 감사 2회 받음
Shakira	Hi ha amors	스페인어 → 카탈로니아어		감사 2회 받음 musica115	스페인어 → 카탈로니아어 감사 2회 받음 musica115
Baba Tuil	El temps	포르투갈어 → 카탈로니아어			포르투갈어 → 카탈로니아어
Joan Dausà	Moi je n'ai jamais jamais	카탈로니아어 → 프랑스어	1	thanked 1 time	카탈로니아어 → 프랑스어 thanked 1 time
Blaumut	Pour l'instant	카탈로니아어 → 프랑스어		thanked 1 time	카탈로니아어 → 프랑스어 thanked 1 time
Pablo Alborán	Rien que toi	카탈로니아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	카탈로니아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Lax’n’busto	Que loucura de mundo	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Enjovher	A contra corrent	스페인어 → 카탈로니아어		감사 2회 받음 Enjovher	스페인어 → 카탈로니아어 감사 2회 받음 Enjovher
Shakira	Dare (La, La, La)	스페인어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	스페인어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Natasha St-Pier	1, 2, 3	프랑스어 → 카탈로니아어		thanked 1 time Noelia Andrés Navarro	프랑스어 → 카탈로니아어 thanked 1 time Noelia Andrés Navarro
Rusos Blancos	Llits i trinxeres	스페인어 → 카탈로니아어	2	thanked 1 time Shunsen	스페인어 → 카탈로니아어 thanked 1 time Shunsen
Rusos Blancos	Supermodel	스페인어 → 카탈로니아어		thanked 1 time Shunsen	스페인어 → 카탈로니아어 thanked 1 time Shunsen
Crossing	Qu'ils nous laissent en paix	카탈로니아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	카탈로니아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Gisela	Más allá	카탈로니아어 → 스페인어			카탈로니아어 → 스페인어
Måns Zelmerlöw	Hauria d'haver marxat a casa	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Simone (Brazil)	Passió	포르투갈어 → 카탈로니아어		thanked 1 time frank.dossantos2	포르투갈어 → 카탈로니아어 thanked 1 time frank.dossantos2
Major Lazer	Recolzar-nos	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Nek (Italy)	Endavant amor meu	이탈리아어 → 카탈로니아어	2		이탈리아어 → 카탈로니아어
Christian Hymns & Songs	Ave Maria	라틴어 → 카탈로니아어			라틴어 → 카탈로니아어
Juan Pardo	Andurinya	Galician → 카탈로니아어		감사 2회 받음	Galician → 카탈로니아어 감사 2회 받음
Måns Zelmerlöw	Herois	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Annalisa	Una finestra entre els estels	이탈리아어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	이탈리아어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Gisela	Au-delà	카탈로니아어 → 프랑스어		thanked 1 time	카탈로니아어 → 프랑스어 thanked 1 time
Gisela	Mais além	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Sergio Dalma	Tu me donnes de la force	카탈로니아어 → 프랑스어	1		카탈로니아어 → 프랑스어
Sergio Dalma	Daz-me força	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Marco Masini	A quin dia estem	이탈리아어 → 카탈로니아어			이탈리아어 → 카탈로니아어
Yola Dinis	Altre cop primavera	포르투갈어 → 카탈로니아어			포르투갈어 → 카탈로니아어
Raf	Com una faula	이탈리아어 → 카탈로니아어	1		이탈리아어 → 카탈로니아어
Kevin Ros	La magie de l'instant même	카탈로니아어 → 프랑스어		감사 2회 받음	카탈로니아어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Édith Piaf	Himne a l'amor	프랑스어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	프랑스어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Filipa Baptista	La nit sencera (versió acústica)	포르투갈어 → 카탈로니아어			포르투갈어 → 카탈로니아어
Nadav Guedj	Noi daurat	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Kevin Ros	De mil façons	카탈로니아어 → 프랑스어			카탈로니아어 → 프랑스어
D.A.M.A	Hi ha cops	포르투갈어 → 카탈로니아어			포르투갈어 → 카탈로니아어
Kevin Ros	Mil maneiras	카탈로니아어 → 포르투갈어		감사 2회 받음	카탈로니아어 → 포르투갈어 감사 2회 받음
Kevin Ros	Vais deixar de me afogar	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Kevin Ros	Tu vas arrêter de m'étoufer	카탈로니아어 → 프랑스어			카탈로니아어 → 프랑스어
Kevin Ros	Dejarás de ahogarme	카탈로니아어 → 스페인어			카탈로니아어 → 스페인어
Mickael Carreira	Tu ce que tu veux	포르투갈어 → 프랑스어			포르투갈어 → 프랑스어
Mickael Carreira	Tot el que vulguis	포르투갈어 → 카탈로니아어			포르투갈어 → 카탈로니아어
Antonio Orozco	El corazón que ahora se rompe	카탈로니아어 → 스페인어			카탈로니아어 → 스페인어
Alejandro Sanz	El cor trencat	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
Jessie J	Bang Bang	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Piero Marras	Quirra	이탈리아어 → 카탈로니아어	2	5 투표 1개, 감사 3회 받음 Hampsicora	이탈리아어 → 카탈로니아어 5 투표 1개, 감사 3회 받음 Hampsicora
Meghan Trainor	Els teus llavis es mouen	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Kevin Ros	Mil maneras	카탈로니아어 → 스페인어		thanked 1 time	카탈로니아어 → 스페인어 thanked 1 time
Kevin Ros	La magia del momento	카탈로니아어 → 스페인어			카탈로니아어 → 스페인어
Kevin Ros	A magia do momento	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Leonor Andrade	Hi ha un mar qui ens separa	포르투갈어 → 카탈로니아어		감사 2회 받음	포르투갈어 → 카탈로니아어 감사 2회 받음
Boggie	Guerres per no res	영어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	영어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Maria Elena Kyriakou	Un últim alè	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Daniel Kajmakoski	Les fulles de la tardor	마케도니아어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	마케도니아어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Pertti Kurikan Nimipäivät	Sempre he de	핀란드어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	핀란드어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Elina Born & Stig Rästa	Adéu a l'ahir	영어 → 카탈로니아어		감사 2회 받음	영어 → 카탈로니아어 감사 2회 받음
Anti Social Media	La teva manera de ser	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Lisa Angell	No oblideu	프랑스어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	프랑스어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Edurne	Albada	스페인어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	스페인어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Il Volo	Gran Amor	이탈리아어 → 카탈로니아어	1	감사 2회 받음	이탈리아어 → 카탈로니아어 감사 2회 받음
Tiziano Ferro	El final	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
Tiziano Ferro	Perdona'm	프랑스어 → 카탈로니아어			프랑스어 → 카탈로니아어
Tiziano Ferro	Perdona'm	이탈리아어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	이탈리아어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Tiziano Ferro	Perdona'm	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
The Early Bird Specials	Bon Nadal	영어 → 카탈로니아어		thanked 1 time Martinholland	영어 → 카탈로니아어 thanked 1 time Martinholland
Crossing	Que nos dejen en paz	카탈로니아어 → 스페인어		thanked 1 time	카탈로니아어 → 스페인어 thanked 1 time
Katy Perry	He petonejat una noia	영어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	영어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Rosana	Amb tu	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
SilentRebel83	Himne a la deesa	영어 → 카탈로니아어		thanked 1 time	영어 → 카탈로니아어 thanked 1 time
Marc Anthony	Viure la meva vida	스페인어 → 카탈로니아어		감사 2회 받음	스페인어 → 카탈로니아어 감사 2회 받음
The Early Bird Specials	Bon any nou	영어 → 카탈로니아어		thanked 1 time Martinholland	영어 → 카탈로니아어 thanked 1 time Martinholland
The Early Bird Specials	Graduació feliç	영어 → 카탈로니아어		thanked 1 time Martinholland	영어 → 카탈로니아어 thanked 1 time Martinholland
Melocos	Som	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
Obrint Pas	Somos	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Shakira	Mai me'n recordo d'oblidar-te	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Shakira	Mai me'n recordo d'oblidar-te	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
Camilo Sesto	Viure així és morir-se d'amor	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
Dalida	Parla més fluix	프랑스어 → 카탈로니아어		draumbók	프랑스어 → 카탈로니아어 draumbók
Crossing	Arrêtons le temps	카탈로니아어 → 프랑스어		thanked 1 time	카탈로니아어 → 프랑스어 thanked 1 time
Crossing	Paremos el tiempo	카탈로니아어 → 스페인어			카탈로니아어 → 스페인어
Emir	Nit d'adéu	터키어 → 카탈로니아어			터키어 → 카탈로니아어
Joan Dausà	Eu nunca nunca	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Joan Dausà	Yo nunca nunca	카탈로니아어 → 스페인어	2	4 투표 1개, 감사 3회 받음	카탈로니아어 → 스페인어 4 투표 1개, 감사 3회 받음
Els Catarres	Invencibles	카탈로니아어 → 프랑스어		thanked 1 time	카탈로니아어 → 프랑스어 thanked 1 time
Dvicio	Paradís	스페인어 → 카탈로니아어		감사 5회 받음	스페인어 → 카탈로니아어 감사 5회 받음
Emma Marrone	La meva ciutat	이탈리아어 → 카탈로니아어	1	Stranger	이탈리아어 → 카탈로니아어 Stranger
National Anthems & Patriotic Songs	Himne Nacional de Bahrein - Bahrainona (بحرينُنا)	아랍어 → 카탈로니아어		thanked 1 time francisco.translate	아랍어 → 카탈로니아어 thanked 1 time francisco.translate
National Anthems & Patriotic Songs	La Portuguesa (Himne Nacional de Portugal)	포르투갈어 → 카탈로니아어		thanked 1 time francisco.translate	포르투갈어 → 카탈로니아어 thanked 1 time francisco.translate
Txarango	Musicien des rues	카탈로니아어 → 프랑스어	1	감사 3회 받음	카탈로니아어 → 프랑스어 감사 3회 받음
Txarango	Músico de rua	카탈로니아어 → 포르투갈어			카탈로니아어 → 포르투갈어
Txarango	Músico de calle	카탈로니아어 → 스페인어		감사 6회 받음	카탈로니아어 → 스페인어 감사 6회 받음
Shakira	Fou de toi	카탈로니아어 → 프랑스어		감사 4회 받음	카탈로니아어 → 프랑스어 감사 4회 받음
Shakira	Louco por ti	카탈로니아어 → 포르투갈어		감사 2회 받음	카탈로니아어 → 포르투갈어 감사 2회 받음
Shakira	Loco por ti	카탈로니아어 → 스페인어	1	감사 2회 받음	카탈로니아어 → 스페인어 감사 2회 받음
Kyo	El gral	프랑스어 → 카탈로니아어			프랑스어 → 카탈로니아어
'N Sync	No m'aturaré	영어 → 카탈로니아어			영어 → 카탈로니아어
Jennifer Lopez	Adéu	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
Violetta (OST)	Entre tu i jo	스페인어 → 카탈로니아어			스페인어 → 카탈로니아어
Robin des Bois (Comédie musicale)	Ens toca	프랑스어 → 카탈로니아어			프랑스어 → 카탈로니아어
Robin des Bois (Comédie musicale)	El dia que se somia	프랑스어 → 카탈로니아어			프랑스어 → 카탈로니아어
Robin des Bois (Comédie musicale)	M'esperava	프랑스어 → 카탈로니아어			프랑스어 → 카탈로니아어