Brujita
이름
Deborah
등록
25.01.2012
역할
특별 회원
포인트
4664
기여
463개의 번역, 감사 3558회 받음, solved 231 requests, helped 136 members, added 1 idiom, left 409 comments
성별
Female
출신지
il Bel Paese
직업
Freak Student
관심사
-Animals
-Music (favourite music: Latin music (Sertanejo, Raggaeton) and Metal music (celtic and gothic))
-Languages of course!*-*
-Sport!
-Writing
-Painting
-FOOTBALL
About me
Let's write something decent about me.
The first thing you have to know is that I'm a culé. So, visca Barça i Catalunya!! I do love my team
언어
모국어
이탈리아어, 나폴리어
유창한
영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어
학습 중인
영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Rihanna | James Joint | 영어 → 포르투갈어 | 1 | 투표 1개 | 영어 → 포르투갈어 투표 1개 |
| MinaCelentano | What do I have to tell you!? | 이탈리아어(Southern Italian dialects) → 영어 | 감사 8회 받음 | 이탈리아어(Southern Italian dialects) → 영어 감사 8회 받음 | |
| Mina | Palavras | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 2 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | |
| Tavito | Boquet Street | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Inna | Cola Song | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| Omega el Fuerte | Che devo fare? | 스페인어 → 이탈리아어 | 스페인어 → 이탈리아어 | ||
| Inna | Con muy buen rollo* | 영어 → 스페인어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Gwen Stefani | Ragazza ricca | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | ||
| Taylor Swift | Cattivo sangue | 영어 → 이탈리아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 |
| Nicky Jam | O perdão | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 7회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 7회 받음 | |
| Taio Cruz | Quebrar o seu coração | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Maria Bethânia | Aprés t'avoir tenue | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | |
| Jorge Ben | à cause de Toi | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | |
| Nicki Minaj | Sono la migliore | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | ||
| Taylor Swift | Lo faccio quasi | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | ||
| Sonata Arctica | Non dire una parola | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| Daddy Yankee | La nuova e la ex | 스페인어 → 이탈리아어 | 스페인어 → 이탈리아어 | ||
| James Arthur | Impossìvel | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Los Hermanos (Brazil) | Primo viaggio | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 포르투갈어 → 이탈리아어 | ||
| The Fray | Como salvar uma vida | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Romeo Santos | Fui na Jamaica | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Khaled | Essa é a vida | 아랍어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 아랍어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Jorge Ben | Tê Tê Tereza | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Mango (Italia) | Andorinha | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Nicki Minaj | Voar | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Nicki Minaj | Il gioco del pianto | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | ||
| The Sisters of Mercy | Alice | 영어 → 포르투갈어 | 2 | 영어 → 포르투갈어 | |
| Eros Ramazzotti | Te amar é o imenso pra mim | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 5 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 |
| Banda Carrapicho | Tic Tic Tac | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 포르투갈어 → 이탈리아어 | ||
| João Gilberto | Aquarello del Brasile | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Nicki Minaj | Cama de Mentiras | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Maroon 5 | Animais | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Nicki Minaj | Anaconda | 영어 → 이탈리아어 | 감사 21회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 21회 받음 | |
| Sir Mix-A-Lot | A Garota Tem Bunda Grande (Gosto das bundas grandes) | 영어 → 포르투갈어 | 8 | 영어 → 포르투갈어 | |
| Jennifer Lopez | Bum bum | 영어 → 포르투갈어 | 8 | 영어 → 포르투갈어 | |
| Prince Royce | Fique pertinho de mim | 스페인어 → 포르투갈어 | 3 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 |
| Enrique Iglesias | Mentiroso | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | ||
| Enrique Iglesias | Estar com você | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Enrique Iglesias | Boneca cruel | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Enrique Iglesias | Dançando | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Calvin Harris | Culpa | 영어 → 스페인어 | 10 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 영어 → 스페인어 투표 1개, 감사 6회 받음 |
| Arisa | O amor é outra coisa | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Shakira | Disco Rotto | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Marcelo Camelo | Red | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 |
| Luan Santana | più che amici | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Luan Santana | Tanto vale | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | |
| Luan Santana | Ci stai? | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | |
| Gusttavo Lima | It's missing me | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 3회 받음 |
| Negramaro | Enquanto todo passa | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Negramaro | A so big love | 이탈리아어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 8회 받음 | |
| Modà | Vai chegar | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Biagio Antonacci | Não vivo mais sem você | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Biagio Antonacci | Sonhe comigo | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Biagio Antonacci | Sueña conmigo | 이탈리아어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 스페인어 감사 1회 받음 | |
| Biagio Antonacci | Iris | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Biagio Antonacci | Quanto tempo e ainda assim... | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Biagio Antonacci | Louco por ela | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Bernard Lavilliers | On the road again | 프랑스어 → 영어 | 8 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 영어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Modà | Alegria | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | ||
| Adelén | Olè | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Ricky Martin | Life | 포르투갈어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Santana & Wyclef | We will find a way | 포르투갈어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 7회 받음 | |
| Gaby Amarantos | Il mondo intero | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 포르투갈어 → 이탈리아어 | ||
| Luiz Caracol | I was in yours | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Jason Derulo | Fale sujo | 영어 → 포르투갈어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 4회 받음 | |
| Maître Gims | Està bem | 프랑스어 → 포르투갈어 | 프랑스어 → 포르투갈어 | ||
| Alessandra Amoroso | Amor puro | 이탈리아어 → 포르투갈어 | 2 | 이탈리아어 → 포르투갈어 | |
| Shakira | Non riesco a ricordarmi di dimenticarti | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| Don Tetto | Ragazze cattive | 스페인어 → 이탈리아어 | 스페인어 → 이탈리아어 | ||
| David Guetta | Titânio | 영어 → 포르투갈어 | 6 | 영어 → 포르투갈어 | |
| Sportfreunde Stiller | Um elogio | 독일어 → 포르투갈어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 포르투갈어 감사 3회 받음 | |
| Claudia Leitte | Wildly (as you don't care) | 포르투갈어 → 영어 | 감사 14회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 14회 받음 | |
| Fred Buscaglione | Away from you | 이탈리아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| Rihanna | Me faça enlouquecer* | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Oriana Sabatini | Jà não hà fogo | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| 50 Cent | Doceria | 영어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | |
| Vanessa da Mata | Happiness | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 투표 1개 | 포르투갈어 → 영어 투표 1개 |
| Michael Jackson | Non sei da solo | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| Jorge & Mateus | Peace&Love | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| João Lucas e Marcelo | Spirit | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 포르투갈어 → 영어 | |
| Kany García | Que corra tudo pelo pior | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | ||
| Luan Santana | All that you want | 포르투갈어 → 영어 | 3 | 2 votes, 감사 84회 받음 | 포르투갈어 → 영어 2 votes, 감사 84회 받음 |
| Lucenzo | Obsessão | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | ||
| Lucenzo | Obsession | 스페인어 → 영어 | 3 | 감사 13회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 13회 받음 |
| Don Omar | Adeu, gata | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | ||
| Anitta | Le Show des filles puissantes | 포르투갈어 → 프랑스어 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 프랑스어 감사 3회 받음 | |
| Jessica Brando | Quieres lo que no tienes | 이탈리아어 → 스페인어 | 6 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 스페인어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Pedro Moutinho | I didn't say a thing about love | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | ||
| Flavia Coelho | Periferia | 포르투갈어 → 스페인어 | 포르투갈어 → 스페인어 | ||
| Juan Magan | Dançando pra là | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | ||
| Xtreme | To com saudade de você | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | ||
| Shaggy | Senhor Boombastic | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Loredana Bertè | Y la luna tocò a la puerta | 이탈리아어 → 스페인어 | 2 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 스페인어 감사 1회 받음 |
| Bob Dylan | Chér Henry | 영어 → 프랑스어 | 2 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 |
| Tom Zé | Her way (to be) | 포르투갈어 → 영어 | 포르투갈어 → 영어 | ||
| Ola | To apaixonado | 영어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Ola | Sono innamorato | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | |
| Lucas Lucco | I'm trouble (It's complicated)* | 포르투갈어 → 영어 | 3 | 포르투갈어 → 영어 | |
| Dalida | Scandalo in famiglia | 프랑스어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Zélia Duncan | Anima | 포르투갈어 → 이탈리아어 | 6 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 |
frank.dossantos2
