한국어
carlosmstraductor
등록:
01.01.2017
역할:
Senior Member
포인트:
466
기여:
28개의 번역, 감사 39회 받음, 1 translation request fulfilled for 1 member, 1 transcription request fulfilled, left 102 comments
언어
모국어
Spanish (Old Castillian)
유창한
독일어, 프랑스어, 영어, 이탈리아어
학습 중인
러시아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiquetete | Coração de aço | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | |||
| Pedro Abrunhosa | Tal vez follar | 포르투갈어 → 스페인어 | 포르투갈어 → 스페인어 | |||
| José Luis Rodríguez | Цыганка | 스페인어 → 러시아어 | thanked 1 time | 스페인어 → 러시아어 thanked 1 time | ||
| José Luis Rodríguez | Zigeunerin | 스페인어 → 독일어 | 스페인어 → 독일어 | |||
| Anna Oxa | Θα σ' αφήσω | 이탈리아어 → 그리스어 | thanked 1 time | 이탈리아어 → 그리스어 thanked 1 time | ||
| Alejandro Abad | Lei non è lei | 스페인어 → 이탈리아어 | thanked 1 time | 스페인어 → 이탈리아어 thanked 1 time | ||
| Chiquetete | Hart van staal | 스페인어 → 네덜란드어 | 스페인어 → 네덜란드어 | |||
| Jose Manuel Soto | Voor haar | 스페인어 → 네덜란드어 | thanked 1 time | 스페인어 → 네덜란드어 thanked 1 time | ||
| Azúcar Moreno | Ληστή | 스페인어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Enrique Iglesias | Θρησκευτική εμπειρία | 스페인어 → 그리스어 | thanked 1 time | 스페인어 → 그리스어 thanked 1 time | ||
| Alejandro Abad | Ela não é ela | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | |||
| Giorgos Dalaras | Ai, minha andorinha! | 그리스어 → 포르투갈어 | 그리스어 → 포르투갈어 | |||
| Anna Oxa | Vou te deixar | 이탈리아어 → 포르투갈어 | thanked 1 time | 이탈리아어 → 포르투갈어 thanked 1 time | ||
| Francisco | Para onde é que eu vou sem ti? | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | ||
| Fame | Dá-me o teu amor | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | |||
| Paul Severs | Dime, nena | 네덜란드어 → 스페인어 | 네덜란드어 → 스페인어 | |||
| Paul Severs | Sag mal, Mädchen | 네덜란드어 → 독일어 | thanked 1 time | 네덜란드어 → 독일어 thanked 1 time | ||
| Anabel Conde | Volta para mim | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | ||
| Giorgos Dalaras | Atenas | 그리스어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 그리스어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Spagna | А я думаю о тебе | 이탈리아어 → 러시아어 | thanked 1 time | 이탈리아어 → 러시아어 thanked 1 time | ||
| Dima Bilan | Nunca te deixo partir | 영어 → 포르투갈어 | thanked 1 time | 영어 → 포르투갈어 thanked 1 time | ||
| La Década | Made in Spain (Το κορίτσι που αγαπώ) | 스페인어 → 그리스어 | 1 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 그리스어 감사 2회 받음 | |
| Vasilis Karras | Zeg wat je wilt | 그리스어 → 네덜란드어 | 그리스어 → 네덜란드어 | |||
| Vasilis Karras | Sag, was du willst | 그리스어 → 독일어 | thanked 1 time | 그리스어 → 독일어 thanked 1 time | ||
| Vasilis Karras | Di lo que quieras | 그리스어 → 스페인어 | thanked 1 time | 그리스어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Anabel Conde | Torna da me | 스페인어 → 이탈리아어 | thanked 1 time | 스페인어 → 이탈리아어 thanked 1 time | ||
| Spagna | Κι εγώ σε σκέφτομαι | 이탈리아어 → 그리스어 | 1 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 그리스어 감사 2회 받음 | |
| Alice in Wonderland (OST) | Consejo perfecto | 그리스어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 그리스어 → 스페인어 감사 3회 받음 |
KingKylie
