한국어
cescalina
등록:
07.02.2013
역할:
멤버
포인트:
432
기여:
43개의 번역, 감사 324회 받음, solved 32 requests, helped 25 members, added 1 idiom, left 21 comments
언어
모국어
영어, English (Scots)
유창한
이탈리아어
학습 중인
프랑스어, 스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cláudia Pascoal | Your Garden | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Dear Jack | I'm starting with myself | 이탈리아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Emis Killa | Dinner at your parents' | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 11회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 11회 받음 | |
| Negramaro | In your freckles | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Nina Zilli | Not Here | 이탈리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Marco Mengoni | The tightrope walker | 이탈리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Bianca Atzei | Jealousy | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 8회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 8회 받음 | |
| Orietta Berti | Tipitipitipitì | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
| Nicola Di Bari | Wandering | 이탈리아어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 6회 받음 | |
| Nek (Italy) | Stars align | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 29회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 29회 받음 | |
| GionnyScandal | What the fuck do you know about me? | 이탈리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Gianna Nannini | Patience | 이탈리아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| One Direction | Di Piu | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | |||
| Gioachino Rossini | Make way for the factotum | 이탈리아어 → 영어 | 감사 13회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 13회 받음 | ||
| Domenico Modugno | Sailors, women and trouble | 이탈리아어 → 영어 | 4 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Giorgia | Behind the Facade | 이탈리아어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 10회 받음 | ||
| Max Gazzè | Under the House | 이탈리아어 → 영어 | 감사 56회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 56회 받음 | ||
| Jovanotti | The Human Element | 이탈리아어 → 영어 | 7 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Jovanotti | When I'm old | 이탈리아어 → 영어 | 감사 19회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 19회 받음 | ||
| Raphael Gualazzi | Without restraint | 이탈리아어 → 영어 | 감사 9회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 9회 받음 | ||
| Daniele Silvestri | Needing you | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | |||
| The Corries | Scotland the Brave | English (Scots) → 영어 | 감사 8회 받음 | English (Scots) → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Robert Burns | The Good Old Days | English (Scots) → 영어 | 감사 26회 받음 | English (Scots) → 영어 감사 26회 받음 | ||
| The Dubliners | Battle of the Somme | English (Scots) → 영어 | 감사 12회 받음 | English (Scots) → 영어 감사 12회 받음 | ||
| The Dubliners | La battaglia della Somme | English (Scots) → 이탈리아어 | English (Scots) → 이탈리아어 | |||
| Zen Circus | Amoral | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | |||
| David Bisbal | Moon | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Nek (Italy) | Love me | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | |||
| Nek (Italy) | When you're here | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 6회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Nek (Italy) | I'm here | 이탈리아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Roberto Alagna | Beautiful Sicily | 시칠리아어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 시칠리아어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Roberto Alagna | Al Mercato | 시칠리아어 → 이탈리아어 | 10 | 3 votes, 감사 3회 받음 | 시칠리아어 → 이탈리아어 3 votes, 감사 3회 받음 | |
| Roberto Alagna | To The Market | 시칠리아어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 11회 받음 | 시칠리아어 → 영어 투표 1개, 감사 11회 받음 | |
| Pee Wee | Stay | 스페인어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Negramaro | And That's How It Is | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | |||
| Pájaro Sunrise | Novembre | 영어 → 이탈리아어 | 2 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Maria Nazionale | Bye Bye | 나폴리어 → 영어 | 감사 21회 받음 | 나폴리어 → 영어 감사 21회 받음 | ||
| Scorpions | L'eredità | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | |||
| Pitbull | Ciu ciu cia | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Nek (Italy) | Bastard Night | 이탈리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Rosario Miraggio | It's written all over your face | 나폴리어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 나폴리어 → 영어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Nino D'Angelo | Slave or King | 나폴리어 → 영어 | 2 | 감사 11회 받음 | 나폴리어 → 영어 감사 11회 받음 | |
| Dolcenera | Sweetly like nothing else | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
katie.norton.142
