Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

chrekdal86

이름:
Carl Henrik Gilbu Rekdal
등록:
12.08.2018
역할:
Guru
포인트:
10013
기여:
970개의 번역, 295곡, 감사 294회 받음, 번역 요청 4개 완료 for 4 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 코멘트 1개 작성
언어
모국어
노르웨이어
유창한 언어
영어
Advanced
보스니아어, 크로아티아어, 세르비아어
Intermediate
아르메니아어, 불가리아어, 러시아어

970개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Aleksandr PushkinЗимнее утро (Zimnee utro) 러시아어 → 노르웨이어러시아어 → 노르웨이어
Lepa BrenaOn ne voli me 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićOdlaziš od mene 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićNek' mi bude zadnja čaša 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićKrčmaru vina za svirače 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićJa neću tebe da krivim 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićLaže me noćas ona 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićRano je za tugu 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićHladno je, ugrij me 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićKako boli me 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićI tebe sam sit kafano 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićOstariću, neću znati 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićDajte vina hoću lom 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićVolim te 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Haris DžinovićSjećaš li se one noći 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Aleksandr PushkinЗимний вечер (Zimniy vecher) 러시아어 → 노르웨이어러시아어 → 노르웨이어
Miroslav IlićPolomiću Čaše Od Kristala 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
NyushaНаедине (Naedine) 러시아어 → 노르웨이어러시아어 → 노르웨이어
Dragan StojnićNema više romantike 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
NyushaЦунами (Tsunami) 러시아어 → 노르웨이어러시아어 → 노르웨이어
Dragan StojnićIde, ide život 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
NyushaТолько... (Tolko...) 러시아어 → 노르웨이어러시아어 → 노르웨이어
NyushaВыбирать чудо (Vybirat' chudo) 러시아어 → 노르웨이어러시아어 → 노르웨이어
Alla PugachovaОсенние листья (Osennie list'ya) 러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
TangraПриятели (Priyateli) 불가리아어 → 노르웨이어불가리아어 → 노르웨이어
Kemal MalovčićBlago onom s' kim si sada 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Kemal MalovčićJa nisam srecan covek 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Kemal MalovčićCekam te jos uvek 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Kemal MalovčićOkreće se kolo sreće 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Kemal MalovčićFatima 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Ruben HakhverdyanԶԱՏԻԿ (ZATIK) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Kemal MalovčićGdje si sada, leptirice moja 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Kemal MalovčićČuvaj, draga, našu ćerku 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Šerif KonjevićZbog tebe sam vino pio 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Šerif KonjevićTo je ono što me boli 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Aram AsatryanՃանաճարհ (Chanaparh) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Hovhannes TumanyanԱնց կացա՜ն (Anc kaca’n) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Asim BrkanLijepa Selma iz Mostara 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Šerif KonjevićHej, Jasmina, neću vina 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Šerif KonjevićDrumovi bijeli 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinNedostajes 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinDa šutiš 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Aram AsatryanՎարդերի պարտեզ / Ես ծարավ եմ (Varderi partez / Es carav em) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinBez obzira na sve 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinDuhovi konjaka 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Aram AsatryanԲալես (Bales) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinRuzan san 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinSvjetla Zagreba 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinDodji il' me se prodji 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinU kandzama jastreba 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinJutro u Splitu 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinLjubav nije paradajz 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinKokuzna vremena 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Lepa BrenaSve bih dala da si moj 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Harout PamboukjianՍառը ջուր (Sary jur) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinE, otkad mi se nisi javila 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinLažu me 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinNa te mislim duso 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinTebi je lako 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinSretna nova 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinNek' padaju ćuskije 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Dino MerlinSibirska 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Serbian FolkFatiše kolo vranjske devojke 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Lepa BrenaPoželi sreću drugima 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Lepa BrenaIgraj, dragi 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Lepa BrenaBiseru beli 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Lepa BrenaČuvala me mama 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Devushka bez adresa (OST)О чем я печалюсь (O chem ya pechalyus') 러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
Devushka bez adresa (OST)Душа до сих пор (Dusha do sih por) 러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
Nikolai RybnikovУлица родная (Ulitsa Rodnaya) 러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
Oliver DragojevićVodi me tamo kraj plavoga mora 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Oliver DragojevićŠto to bješe ljubav 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Oliver DragojevićAnđela 크로아티아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
Oliver DragojevićJedan od mnogih 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Mišo KovačTužna muzika 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Mišo KovačKada pjevam suze teku 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Mišo KovačSakrij me 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Nina BrodskayaТы говоришь мне о любви (Ty govorish' mne o lyubvi) 러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
Nina BrodskayaЗвенит январская вьюга (Zvenit yanvarskaya viyuga) 러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
러시아어 → 노르웨이어
감사 1회 받음
Zdravko ČolićNa ovaj dan 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićAjde, ajde Jasmina 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićŽivot je lijep, Helene Marie 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićNe kunite, ne krivite 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićRodi me, majko, sretnog 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićJužnjaci 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićRuška 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićUstani sestro 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Lav EliՔո աչքերը/ Qo achqere (Qo achqere) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Lav Eliգտա քեզ երկնքում (gta kʻez erknkʻum ) 아르메니아어 → 노르웨이어아르메니아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićOdvešću te 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićPisaću joj pisma duga 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어
Tomislav IvčićOprosti što pjevam o njoj 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Mišo KovačKad ti jednom teško bude 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Mišo KovačZalij to cvijeće suzama sreće 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Mišo KovačTo je tako, mala moja 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Mišo KovačNa teraci 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Crvena jabukaNekako S Proljeća 보스니아어 → 노르웨이어보스니아어 → 노르웨이어
Tomislav IvčićNaša pjesma 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Tomislav IvčićNek' Vrate se Vremena Stara 크로아티아어 → 노르웨이어크로아티아어 → 노르웨이어
Zdravko ČolićJedina 세르비아어 → 노르웨이어세르비아어 → 노르웨이어

Pages