citlalli
이름
Leyla
등록
01.08.2007
역할
특별 회원
포인트
2605
배지
기여
259개의 번역, 감사 7339회 받음, solved 61 requests, helped 33 members, left 25 comments
성별
Female
출신지
Mexico
직업
Translator & copy editor
관심사
Martial arts, music, bellydance, reading, cinema, calligraphy.
언어
모국어
스페인어
유창한
이탈리아어
학습 중인
프랑스어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Wael Kfoury | Moshtaa Kteer | مشتاق كتير | 아랍어 → *로마자 발음 | 2 | 아랍어 → *로마자 발음 | |
| Daddy Yankee | I would stay | 스페인어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Édith Piaf | La vie en rose | 프랑스어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 179회 받음 | 프랑스어 → 영어 투표 1개, 감사 179회 받음 |
| Baby Rasta | Te Fuiste | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| Söhne Mannheims | Ich wollte nur deine Stimme hoeren | 독일어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Miguel Ríos | Santa Lucia | 스페인어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 7회 받음 | |
| Cesare Cremonini | Sardinia | 이탈리아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Laura Pausini | Mi Dispiace | 이탈리아어 → 영어 | 감사 22회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 22회 받음 | |
| Jovanotti | safari | 이탈리아어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Ricchi e Poveri | Che sarà | 이탈리아어 → 영어 | 투표 1개, 감사 134회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 134회 받음 | |
| Mickey Taveras | My story among your fingers | 스페인어 → 영어 | 감사 14회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 14회 받음 | |
| Sherine Abdel-Wahab | I Don't Want Anyone But You | 아랍어 → 영어 | 감사 9회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 9회 받음 | |
| Eddy Herrera | A Dormir Juntitos | 스페인어 → 독일어 | 스페인어 → 독일어 | ||
| Luca Dirisio | Magica | 이탈리아어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 7회 받음 | |
| Zucchero | eccetera eccetera | 이탈리아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| Marco Carta | Stay with me | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 4회 받음 |
| Laura Pausini | Between you and the sea | 이탈리아어 → 영어 | 감사 41회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 41회 받음 | |
| Darey Castro | No Title | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| Laura (Germany) | Again and again | 독일어 → 영어 | 감사 16회 받음 | 독일어 → 영어 감사 16회 받음 | |
| Eros Ramazzotti | El tiempo entre los dos | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Francesco De Gregori | Santa Lucia | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 2 votes, 감사 13회 받음 | 이탈리아어 → 영어 2 votes, 감사 13회 받음 |
| Marco Carta | I’d like to have you here | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Daniele Silvestri | Oriental eyes | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 15회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 15회 받음 |
| Thalía | Crossfire | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) | Tener una hija | 프랑스어 → 스페인어 | 감사 5회 받음 | 프랑스어 → 스페인어 감사 5회 받음 | |
| Makano | te Amo | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| Roby Facchinetti | Vivere Normale | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | ||
| Fabrizio Moro | Il senso di ogni cosa | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Marco Carta | The love you don’t have | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | ||
| Nek | Notte Di Febbraio | 이탈리아어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 10회 받음 | |
| Nancy Ajram | Ana Laih | 아랍어 → 영어 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 아랍어 → 영어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| Freundeskreis | Contigo | 독일어 → 스페인어 | 1 | 투표 1개, 감사 7회 받음 | 독일어 → 스페인어 투표 1개, 감사 7회 받음 |
| Pepe Aguilar | Ayuda en Mexico Lindo Y Querido | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 69회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 69회 받음 |
| Cesare Cremonini | Fallow | 이탈리아어 → 영어 | 투표 1개, 감사 8회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 8회 받음 | |
| Marco Carta | Inside this music | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Domenico Modugno | Ma come hai fatto | 이탈리아어 → 영어 | 감사 18회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 18회 받음 | |
| Ray Sepúlveda | donde estaras | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Patricia Kaas | D'Allemagne | 프랑스어 → 영어 | 투표 1개, 감사 30회 받음 | 프랑스어 → 영어 투표 1개, 감사 30회 받음 | |
| Alex Ibarra | No Title | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Gigliola Cinquetti | No Title | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 4회 받음 |
| Raffaella Carrà | a far l'amore comincia tu | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 134회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 134회 받음 |
| Marco Carta | The sign I have from you | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | ||
| Nek | cielo y tierra | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| Amr Diab | Enta El Ghaly | 아랍어 → 영어 | 감사 16회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 16회 받음 | |
| Yohanna | War es nur | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Sugarfree | Scusa ma ti chiamo amore | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 22회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 22회 받음 |
| Fabio Concato | m'innamoro davvero | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 7회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 7회 받음 |
| Marco Carta | Before you | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 이탈리아어 → 영어 | |
| Ligabue | Ti sento | 이탈리아어 → 영어 | 감사 9회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 9회 받음 | |
| Wisin & Yandel | I cry for you | 스페인어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Lisa (Italia) | sempre sempre | 이탈리아어 → 영어 | 감사 12회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 12회 받음 | |
| Marco Carta | Thanks to you | 이탈리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Gianni Morandi | Non son degno di te | 이탈리아어 → 영어 | 감사 14회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 14회 받음 | |
| Sergio Vega | LITTLE SAD-EYED GIRL | 스페인어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 10회 받음 | |
| Mozart l’Opéra Rock (Musical) | Tatoue-moi | 프랑스어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 4회 받음 | |
| Camila | me basto | 스페인어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 10회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 10회 받음 |
| Gigi D'Alessio | No Title | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | ||
| Alessandro Safina | Incanto | 이탈리아어 → 영어 | 감사 16회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 16회 받음 | |
| Marco Carta | I’m still of the opinion | 이탈리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Eros Ramazzotti | Più che puoi | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 50회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 50회 받음 |
| Amr Diab | Ne'oul Eih | 아랍어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 45회 받음 | 아랍어 → 영어 투표 1개, 감사 45회 받음 |
| Céline Dion | Ein neuer Tag ist… gekommen | 영어 → 독일어 | 2 votes, 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 2 votes, 감사 1회 받음 | |
| Alessandra Amoroso | Immobile | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 13회 받음 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개, 감사 13회 받음 |
| Neffa | Lontano Dal Tuo Sole | 이탈리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Tony Pinelli | Quando arivera | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 16회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 16회 받음 |
| Gianni Morandi | In Ginocchio Da Te | 이탈리아어 → 영어 | 감사 79회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 79회 받음 | |
| El Chapo de Sinaloa | Si Te Agarran Las Ganas | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| Juli | Why? | 독일어 → 영어 | 감사 42회 받음 | 독일어 → 영어 감사 42회 받음 | |
| VAST | Un día mas | 영어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 1회 받음 | |
| Gigi D'Alessio | No Title | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Marlene Kuntz | la lira de narciso | 이탈리아어 → 영어 | 투표 1개 | 이탈리아어 → 영어 투표 1개 | |
| Marco Carta | A perfect day | 이탈리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Renato Zero | Cercami | 이탈리아어 → 영어 | 감사 59회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 59회 받음 | |
| Nancy Ajram | Akhasmak ah | 아랍어 → 영어 | 감사 47회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 47회 받음 | |
| Amigos de Gines | EL ADIOS | 스페인어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 10회 받음 | |
| Sarah Brightman | Chromaggia | 이탈리아어 → 영어 | 감사 124회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 124회 받음 | |
| The Killers | The world we live in | 영어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 2회 받음 | |
| Amr Moustafa | Ana Naseetak | 아랍어 → 영어 | 감사 14회 받음 | 아랍어 → 영어 감사 14회 받음 | |
| Eddy Herrera | A Dormir Juntitos | 스페인어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 8회 받음 | |
| Sarah Brightman | No Title | 이탈리아어 → 영어 | 감사 14회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 14회 받음 | |
| Umberto Tozzi | Eva | 이탈리아어 → 영어 | 감사 9회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 9회 받음 | |
| Marco Carta | In each quivering | 이탈리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Eros Ramazzotti | FABLE | 이탈리아어 → 영어 | 감사 20회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 20회 받음 | |
| Aventura | Danger | 스페인어 → 영어 | 3 | 투표 1개, 감사 26회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 26회 받음 |
| Maná | To live without air | 스페인어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 263회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 263회 받음 |
| Manuel Franjo | Only for your love | 스페인어 → 영어 | 감사 50회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 50회 받음 | |
| Kyo | El último baile | 프랑스어 → 스페인어 | 감사 6회 받음 | 프랑스어 → 스페인어 감사 6회 받음 | |
| Vetusta Morla | Copenhague | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 |
| La Mafia | Darling | 스페인어 → 영어 | 감사 65회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 65회 받음 | |
| Franco De Vita | Ti amo | 스페인어 → 이탈리아어 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 스페인어 → 이탈리아어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Maná | You are my religion | 스페인어 → 영어 | 감사 226회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 226회 받음 | |
| Roberto Carlos | Friend | 스페인어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 79회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 79회 받음 |
| José Alfredo Jiménez | (My) beloved dove | 스페인어 → 영어 | 투표 1개, 감사 24회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 24회 받음 | |
| Willy Chirino | On the same road | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| Céline Dion | Mi corazón seguirá (latiendo) | 영어 → 스페인어 | 1 | 투표 1개, 감사 97회 받음 | 영어 → 스페인어 투표 1개, 감사 97회 받음 |
| Sin Bandera | Come into my life | 스페인어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 33회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 33회 받음 |
| Dalida | Palabras, palabras | 프랑스어 → 스페인어 | 1 | 2 votes, 감사 18회 받음 | 프랑스어 → 스페인어 2 votes, 감사 18회 받음 |
| Vicente Fernández | Going back, going back | 스페인어 → 영어 | 4 | 투표 1개, 감사 563회 받음 | 스페인어 → 영어 투표 1개, 감사 563회 받음 |
| Paolo Meneguzzi | Kiss me  | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | ||
| Los Tigres del Norte | We are more american | 스페인어 → 영어 | 감사 182회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 182회 받음 |
waam
