cpenguin

cpenguin's picture
등록:
05.09.2019
역할:
Senior Member
포인트:
720
기여:
72개의 번역, 감사 100회 받음, solved 21 requests, helped 9 members, transcribed 2 songs, explained 1 idiom, left 59 comments
About me

Russian who learned lots of languages both because of life circumstances and because of curiousity. Really enjoys Soviet and (North) Korean music, thinks everyone should be able to understand it, and actually agrees with its lyrics. I also have an own YouTube channel (https://www.youtube.com/channel/UC6PIdhR6oJaWKN1BnL_QyrA), so don't be surprised if I also post some translations to/from there.

언어
모국어
러시아어
유창한
독일어
학습 중인
영어, 한국어

72개의 번역을 게시함, 자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Tamara SinyavskayaPartisan womanvideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Raffaele Mario OffidaniThe Red Army will comevideo 이탈리아어 → 영어3
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Unknown Artist (Spanish)Guerrilla anthemvideo 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
SchmetterlingeWho writes historyvideo 독일어 → 영어
감사 2회 받음
독일어 → 영어
감사 2회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusOur comrade Kim Jong Ilvideo 한국어 → 영어한국어 → 영어
Squirrel and Hedgehog (OST)I take this road myselfvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Unknown Artist (German)No more phrasesvideo 독일어 → 영어
감사 1회 받음
독일어 → 영어
감사 1회 받음
Kim Jong-ilSong of loyality 한국어 → 영어한국어 → 영어
Kim Jong-ilПесня о верности 한국어 → 러시아어한국어 → 러시아어
Squirrel and Hedgehog (OST)We are young scoutsvideo 한국어 → 영어
감사 2회 받음
한국어 → 영어
감사 2회 받음
Vladimir BunchikovPolar waltzvideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusSong of comradeshipvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusSong of comradeshipvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Unknown Artist (Korean)New Year's Dayvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Unknown Artist (Ukrainian)Ballad about the communistsvideo 우크라이나어 → 영어
감사 1회 받음
우크라이나어 → 영어
감사 1회 받음
Alexander AlexandrovBattle at Hasan lakevideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Alexander AlexandrovCantata about Stalinvideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusStrike like thunder, bayonets of justicevideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Lyudmila ZykinaSong of heroic city Novorossiyskvideo 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Alexander KholminovSong of the steelworkersvideo 러시아어 → 영어2
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Kim Jong-ilAzalea 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Kim Jong-ilАзалия 한국어 → 러시아어
감사 1회 받음
한국어 → 러시아어
감사 1회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusWhere are you, dear General?video 한국어 → 영어3
감사 2회 받음
한국어 → 영어
감사 2회 받음
Unknown Artist (Russian)March of Stalin's artilleryvideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Boris ShapenkoSong of the old Komsomol membersvideo 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Boris ShapenkoTale of Lazo 러시아어 → 영어10
감사 3회 받음
러시아어 → 영어
감사 3회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusKorean People's Army songvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Hannes WaderThe united peoplevideo 독일어, 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
독일어, 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Hanns EislerKomintern songvideo 독일어 → 영어3
감사 3회 받음
독일어 → 영어
감사 3회 받음
Pochonbo Electronic EnsembleThis is a battle of attack!video 한국어 → 영어1
감사 2회 받음
한국어 → 영어
감사 2회 받음
Unknown Artist (Russian)Song of commander Kim Il Sungvideo 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Mireille MathieuКогда рассвет, товарищ?video 프랑스어 → 러시아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 러시아어
감사 1회 받음
Joseph StalinHe went from house to house 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Bertolt BrechtThe political analphabetvideo 이탈리아어 → 영어1
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Ernst BuschRed Weddingvideo 독일어 → 영어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
독일어 → 영어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Bertolt BrechtSong about the wife of the nazi soldiervideo 독일어 → 영어
감사 2회 받음
독일어 → 영어
감사 2회 받음
Bertolt BrechtSolidarity song 독일어 → 영어독일어 → 영어
Korean People's Army State Merited ChorusSong of Amur partisansvideo 한국어 → 영어5
감사 2회 받음
한국어 → 영어
감사 2회 받음
Korean People's Army State Merited Chorus3 years of warvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusOne against hundredsvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Arkady OstrovskyKomsomol Song 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusPeace is on our bayonetsvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
Lev OshaninYoung communists are restless hearts 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Pochonbo Electronic EnsembleAre we still living like in those days?video 한국어 → 영어한국어 → 영어
Unknown Artist (Russian)Chapayev is a hero!video 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Leonid UtesovRoad onto Berlinvideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
mattshch락하했다 러시아어 → 한국어러시아어 → 한국어
Alexander ZharovWe support peace 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusSong of arduous youthvideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음
National Anthems & Patriotic SongsПесня о полководце Ким Ир Сенеvideo S, P, R한국어 → 러시아어한국어 → 러시아어
National Anthems & Patriotic SongsПесня о полководце Ким Ир Сенеvideo 한국어 → 러시아어한국어 → 러시아어
Unknown Artist (Russian)Comrade General Secretary 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Aleksandra Nikolayevna PakhmutovaMalaya Zemlyavideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Aleksandr KharchikovListen, comrade! The bourgeois is attacking!video 러시아어 → 영어
감사 3회 받음
러시아어 → 영어
감사 3회 받음
Korean People's Army State Merited ChorusWe will go on one path forevervideo 한국어 → 영어
감사 2회 받음
한국어 → 영어
감사 2회 받음
Red Army ChoirSong about Lazovideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Mikhail MatusovskyThe long-range cannons are silent 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
RefpolkThey shall not passvideo 영어, 독일어, 러시아어, 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
영어, 독일어, 러시아어, 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Lev LeshchenkoAnd again, the fight continuesvideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Lev LeshchenkoUnd wieder geht der Kampf weitervideo 러시아어 → 독일어
감사 1회 받음
러시아어 → 독일어
감사 1회 받음
Unknown Artist (Russian)Lenin is with usvideo 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Vladimir Nikolayevich VoinovichYoung Communists of the 20s 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Anatoli Grigoriévitch NovikovMarch of the communist brigades 영어 → 영어영어 → 영어
VIA Za i ProtivThe united peoplevideo 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Vasiliy LadyukLet's bow to those great yearsvideo 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Feeling BLied von der unruhevollen Jugendvideo 러시아어 → 독일어러시아어 → 독일어
Korean People's Army State Merited ChorusDecisive battlevideo 한국어 → 영어한국어 → 영어
Ilya FrenkelAnthem of the Kominternvideo 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Ilya FrenkelYouth 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Ivan DzerzhinskyFrom coast to coast 러시아어 → 영어8
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Alexander Iljitsch BesymenskiThe young guard 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
National Anthems & Patriotic SongsLong live the Workers' Party of Koreavideo 한국어 → 영어
감사 1회 받음
한국어 → 영어
감사 1회 받음