dionysius

이름:

Evander

등록:

26.07.2013

역할:

중재자

포인트:

12008

기여:

1037개의 번역, 11 transliterations, 감사 2140회 받음, 295 translation requests fulfilled for 158 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 913 comments

관심사

I'm a disabled 29 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books. [He/him]
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Nederlands [Dutch]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
Українська [Ukrainian]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Tiếng Việt [Vietnamese]
中文 [Chinese (Mandarin)]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
Ελληνικά [Greek]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
한국어 [Korean]
हिंदी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
Magyar [Hungarian]
Türkçe [Turkish]
日本語 [Japanese]
עִבְרִית [Hebrew]

About me

"Free speech" does not include hate speech, nor does it mean you are immune from consequences of that speech.
----
Zero tolerance for bigots and neo-Nazis.

언어

모국어

영어

유창한

독일어, 러시아어, 스페인어

학습 중인

중국어, 에스페란토어, 핀란드어, 프랑스어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, Slovenian, 체코어

연락처

메시지 보내기

1037개의 번역을 게시함, 11 transliterations posted by dionysius자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Evanescence	Es war alles eine Lüge	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Evanescence	Wohin wirst du gehen?	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Kipelov	Prophet	러시아어 → 독일어			러시아어 → 독일어
LaFee	Principessina	독일어 → 이탈리아어			독일어 → 이탈리아어
Zeraphine	Non chiedi più	독일어 → 이탈리아어			독일어 → 이탈리아어
Chvrches	Wissenschaft / Visionen	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Ivanushki International	I'll never forget you	러시아어 → 영어		thanked 1 time maluca	러시아어 → 영어 thanked 1 time maluca
Wolfgang Amadeus Mozart	Holy	라틴어 → 영어			라틴어 → 영어
Axel Bauer	You kill me	프랑스어 → 영어			프랑스어 → 영어
ASP	Temptation	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Aria	Give me your hand	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Aria	1100	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Snow Patrol	Kuru	영어 → 에스페란토어			영어 → 에스페란토어
Albert Préjean	Sailors	프랑스어 → 영어		thanked 1 time marta90	프랑스어 → 영어 thanked 1 time marta90
Neljä Ruusua	O caminho dos pensamentos	핀란드어 → 포르투갈어	8		핀란드어 → 포르투갈어
Aria	Serving the force of evil	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Alejandro Fernández	To wherever you are	스페인어 → 영어			스페인어 → 영어
Feeling B	Я ищу ГДР	독일어 → 러시아어		Vladko Revol	독일어 → 러시아어 Vladko Revol
The Gathering	Sable et mercure	영어 → 프랑스어		thanked 1 time SoaringHeights	영어 → 프랑스어 thanked 1 time SoaringHeights
Nena	¿Quieres ir conmigo?	독일어 → 스페인어			독일어 → 스페인어
Die Krupps	In the wrong country	독일어 → 영어		thanked 1 time	독일어 → 영어 thanked 1 time
[Die!]	Quiet	독일어 → 영어			독일어 → 영어
ASP	Metamorfosis I-III	독일어 → 스페인어			독일어 → 스페인어
Letzte Instanz	Kinder	독일어, 영어, 아랍어 → 독일어		thanked 1 time	독일어, 영어, 아랍어 → 독일어 thanked 1 time
Blutengel	Les enfants de la nuit	영어 → 프랑스어			영어 → 프랑스어
Blutengel	Demoni kiusauksen	영어 → 핀란드어			영어 → 핀란드어
Blutengel	Демон искушения	영어 → 러시아어	2	thanked 1 time	영어 → 러시아어 thanked 1 time
Blutengel	Dämon der Versuchung	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Green Day	Boulevard des rêves brisés	영어 → 프랑스어		감사 2회 받음	영어 → 프랑스어 감사 2회 받음
Oomph!	En la luz	독일어 → 스페인어			독일어 → 스페인어
Zu&Nuria	Black Tears	스페인어 → 영어	4	5 투표 1개, 감사 3회 받음 kubeseba	스페인어 → 영어 5 투표 1개, 감사 3회 받음 kubeseba
Evanescence	Jos sinua ei häiritse	영어 → 핀란드어			영어 → 핀란드어
Evanescence	Wenn du nichts dagegen hast	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Evanescence	Längre bort	영어 → 스웨덴어	4	3 투표 1개	영어 → 스웨덴어 3 투표 1개
Louna	Libertà	러시아어 → 이탈리아어			러시아어 → 이탈리아어
Louna	Freedom	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Dpmn	Atoms	러시아어 → 영어		thanked 1 time Bryan C.	러시아어 → 영어 thanked 1 time Bryan C.
Herrenmagazin	They're all that way	독일어 → 영어	2	감사 2회 받음 Torheit01	독일어 → 영어 감사 2회 받음 Torheit01
КняZz	Sanctuary	러시아어 → 영어	2	thanked 1 time	러시아어 → 영어 thanked 1 time
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)	Lyubovnaya igra	러시아어 → *로마자 발음		Sailor PokeMoon2	러시아어 → *로마자 발음 Sailor PokeMoon2
Aria	Blut für Blut	러시아어 → 독일어			러시아어 → 독일어
E Nomine	Spirit of the air	독일어, 스페인어 → 영어		감사 2회 받음	독일어, 스페인어 → 영어 감사 2회 받음
Blutengel	Soul pain	독일어 → 영어	2	감사 4회 받음	독일어 → 영어 감사 4회 받음
Lacrimosa	Слёзы несуществования	독일어 → 러시아어		thanked 1 time	독일어 → 러시아어 thanked 1 time
Carmina Burana	Truly sweet in the time	라틴어 → 영어		thanked 1 time	라틴어 → 영어 thanked 1 time
Adele	Saluton	영어 → 에스페란토어		감사 2회 받음 J03D	영어 → 에스페란토어 감사 2회 받음 J03D
Dschinghis Khan	Džingiskan	독일어 → Slovenian	2	감사 3회 받음 Achampnator	독일어 → Slovenian 감사 3회 받음 Achampnator
Laura Närhi	Varje dag på nytt	핀란드어 → 스웨덴어		vainelämää	핀란드어 → 스웨덴어 vainelämää
Horna	Die neunte Pforte	핀란드어 → 독일어	2	thanked 1 time Sciera	핀란드어 → 독일어 thanked 1 time Sciera
Marta Jandová	A path around the world	체코어 → 영어			체코어 → 영어
M.J.A.V.	Slovenia, where does your beauty come from?	Slovenian → 영어	2	감사 2회 받음 Zarina01	Slovenian → 영어 감사 2회 받음 Zarina01
Baby Looney Tunes (OST)	Baby Looney Tunes Intro	스웨덴어 → 영어		thanked 1 time Achampnator	스웨덴어 → 영어 thanked 1 time Achampnator
Feminist Songs	Bread and roses	독일어 → 영어		thanked 1 time Sailor PokeMoon2	독일어 → 영어 thanked 1 time Sailor PokeMoon2
Jan Plestenjak	Tell me what you want	Slovenian → 영어	10	감사 3회 받음 Regalia776	Slovenian → 영어 감사 3회 받음 Regalia776
Lauri Tähkä & Elonkerjuu	Thundering heart	핀란드어 → 영어		감사 3회 받음 Toot_v	핀란드어 → 영어 감사 3회 받음 Toot_v
Madonna	Don't Cry For Me Argentina (Miami Spanglish Mix)	영어, 스페인어 → 영어		감사 2회 받음 Zarina01	영어, 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 Zarina01
Nielson	It is good	네덜란드어 → 영어		감사 2회 받음 faatih imraan	네덜란드어 → 영어 감사 2회 받음 faatih imraan
Étienne Daho	The spark	프랑스어 → 영어		thanked 1 time ΩΔΦΓИ ЄГО	프랑스어 → 영어 thanked 1 time ΩΔΦΓИ ЄГО
Zeraphine	Wunderland	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Ehvelina Mazurina	Sing with your soul	영어, 러시아어 → 영어		Kasia19160	영어, 러시아어 → 영어 Kasia19160
Ehvelina Mazurina	Poy dushoy	영어, 러시아어 → *로마자 발음		Kasia19160	영어, 러시아어 → *로마자 발음 Kasia19160
Epica	Otra yo	영어 → 스페인어		thanked 1 time	영어 → 스페인어 thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)	Believe boundlessly	우크라이나어 → 영어		thanked 1 time Zarina01	우크라이나어 → 영어 thanked 1 time Zarina01
Hercules (OST)	A star is rising	독일어 → 영어		thanked 1 time Floppylou	독일어 → 영어 thanked 1 time Floppylou
Sasha (Deutschland)	Chains of lights*	독일어 → 영어		감사 3회 받음 LadyMelusine	독일어 → 영어 감사 3회 받음 LadyMelusine
Linda de Suza	Amália	프랑스어, 포르투갈어 → 영어		thanked 1 time Zarina01	프랑스어, 포르투갈어 → 영어 thanked 1 time Zarina01
ASP	Ĉar mi estas la majstro	독일어 → 에스페란토어			독일어 → 에스페란토어
Subway to Sally	Kain	독일어 → 에스페란토어	4		독일어 → 에스페란토어
Subway to Sally	Caín	독일어 → 스페인어			독일어 → 스페인어
Wolfgang Amadeus Mozart	Introduction	라틴어 → 영어		감사 3회 받음	라틴어 → 영어 감사 3회 받음
Wolfgang Amadeus Mozart	Papageno & Papagena Duet	독일어 → 영어	1	감사 11회 받음 অতিথি	독일어 → 영어 감사 11회 받음 অতিথি
Sarasvati	I have dreamed of poetry	프랑스어 → 영어	4	감사 2회 받음 doctorJoJo	프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 doctorJoJo
Lindemann	Clean	독일어 → 영어	7	감사 5회 받음 Nemo Thatch	독일어 → 영어 감사 5회 받음 Nemo Thatch
Lindemann	Blood	독일어 → 영어	2	감사 42회 받음 Nemo Thatch	독일어 → 영어 감사 42회 받음 Nemo Thatch
Anstatt Blumen	I love you	독일어 → 영어		thanked 1 time Stupid Moth	독일어 → 영어 thanked 1 time Stupid Moth
Letzte Instanz	Diamonds	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	The dictator	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	The rumour	독일어 → 영어	1	5 투표 1개, 감사 3회 받음	독일어 → 영어 5 투표 1개, 감사 3회 받음
Zeraphine	Whiteout	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Wenn Mauern entstehen	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Sash!	The Trip 1:03	영어, 핀란드어 → 영어			영어, 핀란드어 → 영어
Zeraphine	Ich warte auf das Ende des Tages	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Bis ich endlich ertrinke	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Der morgige Morgen	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Vereint und verloren	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Traumawelt	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Giftige Himmel	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Megaherz	Mordu min	독일어 → 에스페란토어			독일어 → 에스페란토어
Emigrate	Blut	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Emigrate	1234	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Epica	Un desfile de fantasmas	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Megaherz	Momento	독일어 → 에스페란토어			독일어 → 에스페란토어
Eisbrecher	Zwarte weduwe	독일어 → 네덜란드어	3	thanked 1 time xAndrex	독일어 → 네덜란드어 thanked 1 time xAndrex
Megaherz	Ĉu tio estis nur mensogoj	독일어 → 에스페란토어			독일어 → 에스페란토어
Megaherz	Vesperstelo	독일어 → 에스페란토어			독일어 → 에스페란토어
Emigrate	Let's Go	영어, 독일어 → 영어		감사 10회 받음	영어, 독일어 → 영어 감사 10회 받음
Megaherz	5a de marto	독일어 → 에스페란토어			독일어 → 에스페란토어
Rammstein	Suno	독일어 → 에스페란토어		thanked 1 time	독일어 → 에스페란토어 thanked 1 time
Tracktor Bowling	Neĝo	러시아어 → 에스페란토어	1	5 투표 1개, thanked 1 time	러시아어 → 에스페란토어 5 투표 1개, thanked 1 time
[Die!]	Anĝeloj ploras	독일어 → 에스페란토어			독일어 → 에스페란토어