한국어
dionysius
이름
Evander
등록
26.07.2013
역할
중재자
포인트
11223
기여
1003개의 번역, 감사 1606회 받음, solved 291 requests, helped 155 members, transcribed 4 songs, added 8 idioms, explained 3 idioms, left 794 comments
About me
I'm a disabled 28 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Nederlands [Dutch]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
Українська [Ukrainian]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Tiếng Việt [Vietnamese]
中文 [Chinese (Mandarin)]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
Ελληνικά [Greek]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
한국어 [Korean]
हिंदी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
Magyar [Hungarian]
Türkçe [Turkish]
日本語 [Japanese]
언어
모국어
영어
유창한
독일어, 러시아어, 스페인어
학습 중인
중국어, 체코어, 네덜란드어, 에스페란토어, 핀란드어, 프랑스어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 슬로베니아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dschinghis Khan | Džingiskan | 독일어 → 슬로베니아어 | 2 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 슬로베니아어 감사 3회 받음 |
| Laura Närhi | Varje dag på nytt | 핀란드어 → 스웨덴어 | 핀란드어 → 스웨덴어 | ||
| Horna | Die neunte Pforte | 핀란드어 → 독일어 | 2 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 독일어 감사 1회 받음 |
| Marta Jandová | A path around the world | 체코어 → 영어 | 체코어 → 영어 | ||
| M.J.A.V. | Slovenia, where does your beauty come from? | 슬로베니아어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 슬로베니아어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Baby Looney Tunes (OST) | Baby Looney Tunes Intro | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Feminist Songs | Bread and roses | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Jan Plestenjak | Tell me what you want | 슬로베니아어 → 영어 | 슬로베니아어 → 영어 | ||
| Lauri Tähkä & Elonkerjuu | Thundering heart | 핀란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Madonna | Don't Cry For Me Argentina (Miami Spanglish Mix) | 영어, 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 영어, 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Nielson | It is good | 네덜란드어 → 영어 | 네덜란드어 → 영어 | ||
| Étienne Daho | The spark | 프랑스어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Zeraphine | Wunderland | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Ehvelina Mazurina | Sing with your soul | 영어, 러시아어 → 영어 | 영어, 러시아어 → 영어 | ||
| Ehvelina Mazurina | Poy dushoy | 영어, 러시아어 → *로마자 발음 | 영어, 러시아어 → *로마자 발음 | ||
| Epica | Otra yo | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Believe boundlessly | 우크라이나어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Hercules (OST) | A star is rising | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Sasha (Deutschland) | Chains of lights* | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Linda de Suza | Amália | 프랑스어, 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어, 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| ASP | Ĉar mi estas la majstro | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Subway to Sally | Kain | 독일어 → 에스페란토어 | 4 | 독일어 → 에스페란토어 | |
| Subway to Sally | Caín | 독일어 → 스페인어 | 독일어 → 스페인어 | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Introduction | 라틴어 → 영어 | 라틴어 → 영어 | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Papageno & Papagena Duet | 독일어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 |
| Sarasvati | I have dreamed of poetry | 프랑스어 → 영어 | 4 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Lindemann | Clean | 독일어 → 영어 | 7 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Lindemann | Blood | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Anstatt Blumen | I love you | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Letzte Instanz | Diamonds | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Letzte Instanz | The dictator | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Letzte Instanz | The rumour | 독일어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| Zeraphine | Whiteout | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Zeraphine | Wenn Mauern entstehen | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Sash! | The Trip 1:03 | 영어, 핀란드어 → 영어 | 영어, 핀란드어 → 영어 | ||
| Zeraphine | Ich warte auf das Ende des Tages | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Zeraphine | Bis ich endlich ertrinke | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Zeraphine | Der morgige Morgen | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Zeraphine | Vereint und verloren | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Zeraphine | Traumawelt | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Zeraphine | Giftige Himmel | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Megaherz | Mordu min | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Emigrate | Blut | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Emigrate | 1234 | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Epica | Un desfile de fantasmas | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | ||
| Megaherz | Momento | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Eisbrecher | Zwarte weduwe | 독일어 → 네덜란드어 | 3 | 독일어 → 네덜란드어 | |
| Megaherz | Ĉu tio estis nur mensogoj | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Megaherz | Vesperstelo | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Emigrate | Let's Go | 영어, 독일어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 영어, 독일어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Megaherz | 5a de marto | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Rammstein | Suno | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Tracktor Bowling | Neĝo | 러시아어 → 에스페란토어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 러시아어 → 에스페란토어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| [Die!] | Anĝeloj ploras | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Schneewittchen | Snow White | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Christmas Carols | Ágia Nýchta | 그리스어 → *로마자 발음 | 그리스어 → *로마자 발음 | ||
| Christmas Carols | Holy Night | 그리스어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 그리스어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Eisbrecher | Demando | 독일어 → 에스페란토어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 에스페란토어 감사 1회 받음 | |
| Letzte Instanz | Journey | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Greeicy Rendón | Stronger | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| Catharsis | Wings | 러시아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 러시아어 → 영어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Die Krupps | A look back in anger | 독일어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Trivium | Départ | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | ||
| Megaherz | Ĉe via tombo | 독일어 → 에스페란토어 | 독일어 → 에스페란토어 | ||
| Megaherz | Ante tu tumba | 독일어 → 스페인어 | 독일어 → 스페인어 | ||
| Tracktor Bowling | Frío | 러시아어 → 스페인어 | 러시아어 → 스페인어 | ||
| Zeraphine | Hör auf, dich zu vorstellen | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Orlando di Lasso | Like a snowflake | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | ||
| Zeraphine | Zustand des Moments | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Zeraphine | Manchmal | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Adoro | Across seven bridges | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Digimon (OST) | You are my Digimon | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| ASP | Ghost hunt (Tear in the sea) | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| [Die!] | Rescue my heart | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Alejandro Fernández | Skin of a girl | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | ||
| E Nomine | The tower | 독일어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 |
| Disturbed | Erinnere dich | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | |
| Ray Wilson | Lied für einen Freund | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | |
| Helene Fischer | Je n'ai jamais voulu devenir adulte | 독일어 → 프랑스어 | 4 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 프랑스어 감사 1회 받음 |
| Zaz | Qu'est-ce qui viendra? | 프랑스어, 스페인어 → 프랑스어 | 감사 4회 받음 | 프랑스어, 스페인어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | |
| Megaherz | Mais longe | 독일어 → 포르투갈어 | 독일어 → 포르투갈어 | ||
| Helene Fischer | I never wanted to grow up | 독일어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 |
| Christina Aguilera | When I'm not with you[*] | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Tracktor Bowling | Generation Rock | 러시아어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 |
| Greeicy Rendón | Plus forte | 스페인어 → 프랑스어 | 스페인어 → 프랑스어 | ||
| Die Ärzte | Alone in the night | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Kim Possible (OST) | Kim Possible Intro (Finnish) | 핀란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Marta Jandová | Wings | 체코어 → 영어 | 체코어 → 영어 | ||
| Meinhard | Dzieci gwiazd | 영어, 독일어 → 폴란드어 | 영어, 독일어 → 폴란드어 | ||
| Dawid Podsiadło | There are no waves | 폴란드어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 폴란드어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Meinhard | Children of the Stars | 영어, 독일어 → 영어 | 영어, 독일어 → 영어 | ||
| Megaherz | Further | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| AFI | ...Ampak dom ni nikjer | 영어 → 슬로베니아어 | 영어 → 슬로베니아어 | ||
| Alain Souchon | 1830 Love | 프랑스어 → 영어 | 프랑스어 → 영어 | ||
| Alain Souchon | Small announcement | 프랑스어 → 영어 | 프랑스어 → 영어 | ||
| Atomic Kitten | Du bist | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Pokémon (OST) | To be a master | 체코어 → 영어 | 체코어 → 영어 | ||
| Pokémon (OST) | Everything will change | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Die Ärzte | Erna P. | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Kipelov | Svoboden sem | 러시아어 → 슬로베니아어 | 러시아어 → 슬로베니아어 |
Achampnator
