dionysius
이름
Evander
등록
26.07.2013
역할
중재자
포인트
8264
기여
770개의 번역, 감사 1308회 받음, solved 214 requests, helped 109 members, transcribed 3 songs, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 500 comments
성별
Male
출신지
Scotland
직업
Graduate student
About me
I'm a disabled 27 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:
Deutsch
English
Español
Русский
---------------
Intermediate:
Čeština
Français
Italiano
Latina
Nederlands
Polski
Slovenščina
Suomi
Svenska
-----------------
Beginner:
العربية
Esperanto
Ελληνικά
Kiswahili
Magyar
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
Українська
日本語
中文
언어
모국어
영어
유창한
독일어, 러시아어, 스페인어
학습 중인
중국어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 이탈리아어, 라틴어, 폴란드어, 슬로베니아어, 스웨덴어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Manu Gavassi | Before the end | 포르투갈어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| Megaherz | Black angel | 독일어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| E Nomine | Трубы Иерихона | 독일어 → 러시아어 | 독일어 → 러시아어 | ||
| Feeling B | Mystical mystery | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| [Die!] | Like a scream | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Survive | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Dance with me | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Set sail | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Sandman* | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Whipping boy* | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Lie to me | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Let it rain | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| [Die!] | Cadaver obedience | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Hot | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | A part of me | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | You let yourself go | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Blood, sweat and tears | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Heroes | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Epica | Madre de luz (Una nueva era amanece, Parte II) | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | ||
| ASP | Nitrogen narcosis | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| ASP | Cathedral of fear (Canterbury Version) | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Blutengel | Кровь вечности | 독일어 → 러시아어 | 독일어 → 러시아어 | ||
| Il Volo | Больше, чем любовь | 스페인어 → 러시아어 | 스페인어 → 러시아어 | ||
| J. Karjalainen | Her left arm* | 핀란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| [Die!] | Angels cry | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Gigliola Cinquetti | Lágrima en un océano | 이탈리아어 → 스페인어 | 2 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 스페인어 감사 1회 받음 |
| Lacuna Coil | Adrenalina escura | 영어 → 포르투갈어 | 영어 → 포르투갈어 | ||
| Blutengel | O sangue da eternidade | 독일어 → 포르투갈어 | 독일어 → 포르투갈어 | ||
| Anastasia (OST) | Return to the Past | 포르투갈어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Blutengel | The blood of eternity | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| [Die!] | Some bleed forever | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| ASP | The mysterious stranger | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Lambretta | I long for you | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| ASP | Lycanthropy (A war rages in me) | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| ASP | Frostbite | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| ASP | The little ballad of the black butterfly | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | ||
| Dalida | I found a heart in Portofino | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Dalida | Far across the sea | 독일어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Joachim Witt | Y yo corro | 독일어 → 스페인어 | 독일어 → 스페인어 | ||
| Tracktor Bowling | Steps on broken glass | 러시아어 → 영어 | 3 | 러시아어 → 영어 | |
| AFI | Sinestesia | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | ||
| Anna German | No olvides este día | 러시아어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 1회 받음 | |
| The Pretty Reckless | Seul toi | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | ||
| O-Zone | Ich habe von dir geträumt | 루마니아어 → 독일어 | 루마니아어 → 독일어 | ||
| Nirvana | Poleiminzetee | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Louna | Armageddon | 러시아어 → 영어 | 러시아어 → 영어 | ||
| Caterina Valente | Ветер и я | 영어 → 러시아어 | 2 | 감사 1회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 1회 받음 |
| Ariya | Games are not for us | 러시아어 → 영어 | 러시아어 → 영어 | ||
| Juliette Gréco | Children who love each other | 프랑스어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Tracktor Bowling | Le bord | 러시아어 → 프랑스어 | 러시아어 → 프랑스어 | ||
| Slimane | Я буду там | 프랑스어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 러시아어 감사 1회 받음 | |
| Projekt 100% MENSCH | Je dis "oui" | 독일어 → 프랑스어 | 2 | 독일어 → 프랑스어 | |
| Tracktor Bowling | Reuna | 러시아어 → 핀란드어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 핀란드어 감사 1회 받음 | |
| Zeraphine | Світло | 독일어 → 우크라이나어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 우크라이나어 감사 1회 받음 | |
| Projekt 100% MENSCH | I say yes | 독일어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Piękni i Młodzi | Excellent | 폴란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Ernst Busch | All weapons against Hitler | 독일어 → 영어 | 8 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Hampus Carlsson | Starstuff and Dust* | 스웨덴어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 스웨덴어 → 영어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Akvarium | Too much love | 러시아어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 |
| Jan Bendig | I love you | 체코어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 체코어 → 영어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| SilentRebel83 | 妈妈 | 영어 → 중국어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 중국어 감사 1회 받음 | |
| SilentRebel83 | Mẹ | 영어 → 베트남어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 베트남어 감사 1회 받음 | |
| SilentRebel83 | Patrino | 영어 → 에스페란토어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 에스페란토어 감사 1회 받음 | |
| SilentRebel83 | Mamă | 영어 → 루마니아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 루마니아어 감사 2회 받음 | |
| SilentRebel83 | Mama | 영어 → Swahili | 감사 1회 받음 | 영어 → Swahili 감사 1회 받음 | |
| SilentRebel83 | Moder | 영어 → 스웨덴어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | |
| SilentRebel83 | Mati | 영어 → 슬로베니아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 슬로베니아어 감사 2회 받음 | |
| SilentRebel83 | Äiti | 영어 → 핀란드어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 핀란드어 감사 2회 받음 | |
| SilentRebel83 | Μητέρα | 영어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 그리스어 감사 1회 받음 | |
| SilentRebel83 | Matka | 영어 → 체코어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 체코어 감사 1회 받음 | |
| SilentRebel83 | Мать | 영어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Manoella Torres | Warm me with your skin | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Laura Närhi | 1945 | 핀란드어 → 스페인어 | 핀란드어 → 스페인어 | ||
| Edward Maya | Ностальгія | 루마니아어 → 우크라이나어 | 루마니아어 → 우크라이나어 | ||
| Edward Maya | Nostalgia | 루마니아어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 루마니아어 → 스페인어 감사 2회 받음 | |
| Edward Maya | Un mundo entre espejos | 영어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 1회 받음 | |
| Mary Poppins (OST) | A bit of sugar | 프랑스어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Sergey Lazarev | 7 чудес | 영어 → 우크라이나어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어 → 우크라이나어 감사 1회 받음 |
| Tracktor Bowling | Натрон | 러시아어 → 우크라이나어 | 러시아어 → 우크라이나어 | ||
| Moana (OST) | Live in splendour | 러시아어 → 영어 | 2 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 러시아어 → 영어 투표 1개, 감사 4회 받음 |
| Moana (OST) | The seafarers' song | 러시아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Moana (OST) | Homeland | 러시아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Sergey Lazarev | Blue scarf | 러시아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Sergey Lazarev | Seven wonders | 영어 → 영어 | 3 | 감사 2회 받음 | 영어 → 영어 감사 2회 받음 |
| Polina Gagarina | Love lives somewhere | 러시아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Christina Stürmer | Education anthem | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Christina Stürmer | None of this | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Christina Stürmer | Full speed ahead | 독일어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Deepcentral | White night | 루마니아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 루마니아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| SANNI | I want to make love to you | 핀란드어 → 영어 | 2 | 핀란드어 → 영어 | |
| Christmas Carols | On the Lord's birthday | 라틴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 라틴어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Moana (OST) | Vaiana | 핀란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Moana (OST) | You're Welcome | 중국어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 중국어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Moana (OST) | Prolog | 영어 → 독일어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 |
| Moana (OST) | I am ready | 독일어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 독일어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| Anna German | Verjamem v tebe | 독일어 → 슬로베니아어 | 감사 2회 받음 | 독일어 → 슬로베니아어 감사 2회 받음 | |
| Ricky Martin | Ojos españoles | 영어 → 스페인어 | 5 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 1회 받음 |
| Kipelov | Sono libero | 러시아어 → 이탈리아어 | 1 | 감사 4회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 |
| Darzamat | König der brennenden Hymnen | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | ||
| Lacuna Coil | Pimeä adrenaliini | 영어 → 핀란드어 | 3 | 영어 → 핀란드어 |
maddox
