dionysius

이름

Evander

등록

26.07.2013

역할

중재자

포인트

9474

기여

874개의 번역, 감사 1416회 받음, solved 239 requests, helped 124 members, transcribed 4 songs, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 529 comments

About me

I'm a disabled 27 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:

Deutsch
English
Español
Русский
---------------
Intermediate:

Čeština
Français
Italiano
Latina
Nederlands
Polski
Slovenščina
Suomi
Svenska
-----------------
Beginner:

العربية
Esperanto
Ελληνικά
Gàidhlig na h-Alba
Kiswahili
Magyar
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
Українська
日本語
中文

언어

모국어

영어

유창한

독일어, 러시아어, 스페인어

학습 중인

중국어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 슬로베니아어, 스웨덴어

연락처

메시지 보내기

874개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	Info	Info
Lacrimosa	Change of spirit	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Lacrimosa	Testimony	독일어 → 영어		buckeye6482	독일어 → 영어 buckeye6482
Birdy	Was du willst	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Dieselbe	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Seltsame Vögel	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Neu anfangen	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Du versperrst den Weg des Lichts	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Schatten	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Alles verloren	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Lichter	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Abschied und gute Nacht	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Birdy	Traum	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Doru Todoruț	Mis tres cuartos	루마니아어 → 스페인어		감사 1회 받음 Super Girl	루마니아어 → 스페인어 감사 1회 받음 Super Girl
Sebastian (Czech Republic)	Point of rescue	체코어 → 영어		감사 1회 받음 Enjovher	체코어 → 영어 감사 1회 받음 Enjovher
Trijntje Oosterhuis	Fly with me (The adventure)	네덜란드어 → 영어	4	감사 1회 받음 Zarina01	네덜란드어 → 영어 감사 1회 받음 Zarina01
Silbermond	Vojščaki svetlobe	독일어 → 슬로베니아어		감사 1회 받음 Achampnator	독일어 → 슬로베니아어 감사 1회 받음 Achampnator
Letzte Instanz	Lapset	독일어 → 핀란드어			독일어 → 핀란드어
Ludmiła Jakubczak	When you'll be gone*	폴란드어 → 영어	2	감사 2회 받음 Tobias Gemini	폴란드어 → 영어 감사 2회 받음 Tobias Gemini
Roberto Bolaño	I'll Try To Forget	스페인어 → 영어		감사 3회 받음 Valeriu Raut	스페인어 → 영어 감사 3회 받음 Valeriu Raut
Helena Majdaniec	Red pine mushroom*	폴란드어 → 영어		감사 1회 받음 Tobias Pfütsch	폴란드어 → 영어 감사 1회 받음 Tobias Pfütsch
Fabrizio Moro	This song (Wonderful)	이탈리아어 → 영어		감사 1회 받음 Goldy Unicorn	이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 Goldy Unicorn
Rammstein	Раммштайн	독일어 → 우크라이나어			독일어 → 우크라이나어
Letzte Instanz	Surfer	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Our days	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Our eyes	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Symphony	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Once again	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	The East*	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	My country	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Icarus	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Soldiers of fortune	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	To be that way forever*	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	You're alive	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Love disco	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Children	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Blood moon	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Rebellion of the Dwarfs	독일어 → 영어	2		독일어 → 영어
Letzte Instanz	Ashes to gold	독일어 → 영어	2		독일어 → 영어
Letzte Instanz	Armageddon	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Zeraphine	Außer Sicht	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Keine Tränen	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Keine Zweifel mehr	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Neujahrstag	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Louisa	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Zünde deine Sterne an	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	In deinen Armen	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	In deinem Zimmer	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Ich bin betäubt	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Ich werde dir folgen	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Ich werde da sein	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Zeraphine	Ich will nie wie du sein	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Tangled: The Series (OST)	I'm not afraid!	헝가리어 → 영어		감사 1회 받음 Icey	헝가리어 → 영어 감사 1회 받음 Icey
Anna German	Signals of time	폴란드어 → 영어		감사 2회 받음 Hades21	폴란드어 → 영어 감사 2회 받음 Hades21
Amalia Mendoza	Poignarde dans le dos	스페인어 → 프랑스어	3	감사 1회 받음 Valeriu Raut	스페인어 → 프랑스어 감사 1회 받음 Valeriu Raut
Stadio	Our years	이탈리아어 → 영어		감사 1회 받음 Goldy Unicorn	이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 Goldy Unicorn
Larisa Dolina	Three white horses	러시아어 → 영어		iridescentwords	러시아어 → 영어 iridescentwords
Kárpátia	Anthem of Székely	헝가리어 → 영어		감사 2회 받음 kouluampuja	헝가리어 → 영어 감사 2회 받음 kouluampuja
Marie Fredriksson	Mild warm spring	스웨덴어 → 영어		감사 1회 받음 StGi	스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 StGi
Shakira	Oitavo dia	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Shakira	Você é	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Juha Tapio	In chains with you	핀란드어 → 영어		감사 1회 받음 StealyPhil	핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 StealyPhil
Annette Moreno	What I Am	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 Enjovher	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 Enjovher
TOKIO (Ukraine)	Indira Gandhi	러시아어 → 영어		감사 1회 받음 Zarina01	러시아어 → 영어 감사 1회 받음 Zarina01
Tangled: The Series (OST)	I've been ready for a long time	독일어 → 영어		감사 1회 받음 Icey	독일어 → 영어 감사 1회 받음 Icey
Unzucht	Attempt to live	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	The fall	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	The last dance	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	Your time is up	독일어 → 영어		감사 1회 받음	독일어 → 영어 감사 1회 받음
Unzucht	The dark animal	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	The monument falls	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	The Belgian inferno	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	Brewing storm*	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	Fear	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	At the end of colours	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Unzucht	Alone	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Lacrimosa	Capturada	핀란드어 → 스페인어			핀란드어 → 스페인어
Lacrimosa	La gloria de la mañana	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Lacrimosa	Un rezo por tu corazón	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Ivan Rebroff	В гавани Севастополя	독일어 → 러시아어		Vlad G.	독일어 → 러시아어 Vlad G.
David Bustamante	Душа просит меня за это	스페인어 → 러시아어		Natalia Bulut	스페인어 → 러시아어 Natalia Bulut
Titica	Mira el muñeco	포르투갈어 → 스페인어	1	5 투표 1개, 감사 8회 받음 marianawater	포르투갈어 → 스페인어 5 투표 1개, 감사 8회 받음 marianawater
Titica	Nacido para amarte	포르투갈어 → 스페인어		감사 7회 받음 marianawater	포르투갈어 → 스페인어 감사 7회 받음 marianawater
Titica	Bésame sólo en la boca	포르투갈어 → 스페인어		감사 10회 받음	포르투갈어 → 스페인어 감사 10회 받음
Uniklubi	Melancholy	핀란드어 → 영어		감사 1회 받음	핀란드어 → 영어 감사 1회 받음
Megaherz	No juegues	독일어 → 스페인어			독일어 → 스페인어
Megaherz	Curtain up	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Megaherz	From above	독일어 → 영어		감사 2회 받음	독일어 → 영어 감사 2회 받음
Megaherz	Don't play	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Megaherz	Shards bring luck	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Megaherz	Not enough	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Megaherz	Horror Clown	독일어 → 영어			독일어 → 영어
ASP	Back to back	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Revolverheld	Automate	독일어 → 프랑스어		감사 1회 받음 Emilie Ziegelei	독일어 → 프랑스어 감사 1회 받음 Emilie Ziegelei
Feeling B	To be unconscious	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Letzte Instanz	Love In War	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Hubert-Félix Thiéfaine	427 Alligators	프랑스어 → 영어			프랑스어 → 영어
Tarakany!	5 Words	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Orgasm Death Gimmick	The 25th of December	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Hubert-Félix Thiéfaine	22nd May 1968	프랑스어 → 영어			프랑스어 → 영어
Die Ärzte	And it's raining	독일어 → 영어			독일어 → 영어

dionysius

Pages