Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
djspookyjess
이름:
jess
등록:
13.03.2017
역할:
Senior Member
포인트:
884
기여:
84개의 번역, 감사 146회 받음, 번역 요청 43개 완료 for 25 members, 관용구 1개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 3개 작성
자기소개
feel free to give corrections/suggestions any time! i greatly appreciate it:)
före detta södra latin hummare som är för rädd för att översätta från eller till något annat än svenska. kanske en dag!
언어
모국어
스웨덴어
유창한 언어
영어
학습한 언어
중국어, 아이슬란드어, 라틴어, 러시아어, 스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Wolven Storm (Priscilla's Song) | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Oscar Enestad | Fåglar sjunger | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sara Parkman | Ediths låt | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Hades (OST) | In the Blood | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Peter Frampton | Baby I Love Your Way | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Omar Rudberg | Nakna | 스웨덴어 → 영어 | 감사 13회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 13회 받음 | ||
| Hades (OST) | Lament of Orpheus | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Björk | Pagan Poetry | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| ECCO2K | Pollen | 스웨덴어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Munknörr | Skaði | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Hypothermia | Del III | 스웨덴어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Hypothermia | Del II | 스웨덴어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Pippin (musical) | War is a Science | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Thomas Stenström | Sista Sommaren | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| ABBA | Voulez-Vous | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Amanda Tenfjord | Die Together | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| The Rasmus | Jezebel | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Solen | Glöm bort mig nu | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Hades (OST) | Good Riddance | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Godspell (musical) | Light of the World | 영어 → 스웨덴어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Whitney Houston | I Wanna Dance With Somebody | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Hypothermia | Från ett depraverat inre II | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Aviators | Fading Light | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Cutting Crew | (I Just) Died In Your Arms | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Sara Parkman | Förgäves uppå stigen | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sara Parkman | Valven | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Leonard Cohen | Avalanche | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Månegarm | Ett sista farväl | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sara Parkman | Ing-Maries vals | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Sara Parkman | Antropocen | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Månegarm | Sveablotet | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sara Parkman | Vittran | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Sara Parkman | Kyrie / Sjung, syster sjung! | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Sara Parkman | Jag ropar | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sara Parkman | Vreden | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Solen | Snälla svara | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Solen | Bär mig | 스웨덴어 → 영어 | 스웨덴어 → 영어 | |||
| Queen | Good Old-Fashioned Lover Boy | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Tatiana Bulanova | Не плачь (Ne plach') | 러시아어 → 스웨덴어 | 러시아어 → 스웨덴어 | |||
| Frida (Sweden) | Ett liv I solen (Anima mia) | 스웨덴어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Felix Sandman | Every Single Day | 영어 → 스웨덴어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | |
| Milck | Devil, Devil | 영어 → 스웨덴어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | ||
| Barbro Hörberg | Med ögon känsliga för grönt | 스웨덴어 → 영어 | 1 | 감사 9회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 9회 받음 | |
| Foster the People | Pumped Up Kicks | 영어 → 스웨덴어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 5회 받음 | ||
| Halsey | Control | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Troye Sivan | My My My! | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Troye Sivan | The Good Side | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| dodie | Burned Out | 영어 → 스웨덴어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | ||
| dodie | Secret For The Mad | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Love Antell | Sluta Aldrig | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Södra Station | 5000 Volt | 스웨덴어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Kerrie Roberts | Rescue Me (How the Story Ends) | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Green Day | Church On Sunday | 영어 → 스웨덴어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | ||
| dodie | Sick Of Losing Soulmates | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| dodie | Would You Be So Kind? | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| dodie | Intertwined | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Silvana Imam | Svär på min mamma | 영어, 스웨덴어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 영어, 스웨덴어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| dodie | 6/10 | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Backstreet Boys | Incomplete | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Twenty One Pilots | Air Catcher | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Twenty One Pilots | Anathema | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Lady Gaga | The Cure | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| U2 | You're the Best Thing About Me | 영어 → 스웨덴어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | ||
| Evanescence | My Last Breath | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Twenty One Pilots | Goner | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Solen | Kom kom kom | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Twenty One Pilots | Ruby | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Garbage | I Think I'm Paranoid | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Melanie Martinez | Bones are blue | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Dungen | Du e för fin för mig | 스웨덴어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Evanescence | Lithium | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Solen | Miljonär | 스웨덴어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Miley Cyrus | Malibu | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Ingenting | Dina händer är fulla av blommor | 스웨덴어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Twenty One Pilots | Screen | 영어 → 스웨덴어 | 영어 → 스웨덴어 | |||
| Ebba Grön | Mamma pappa barn | 스웨덴어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| ABBA | The Winner Takes It All | 영어 → 스웨덴어 | 1 | 감사 18회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 18회 받음 | |
| Twenty One Pilots | Before You Start Your Day | 영어 → 스웨덴어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | |
| Robin Bengtsson | I Can't Go On | 영어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Vikingarna | Drömmar av silver, drömmar av guld | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| ABBA | Waterloo | 영어 → 스웨덴어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | |
| Twenty One Pilots | A Car, a Torch, a Death | 영어 → 스웨덴어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | ||
| Elvis Presley | Can't Help Falling in Love | 영어 → 스웨덴어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 5회 받음 | ||
| Halsey | Gasoline | 영어 → 스웨덴어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 스웨덴어 감사 5회 받음 |
Charlotte Pierson
