Dominique52

등록:
09.08.2020
역할:
특별 회원
포인트:
972
기여:
91개의 번역, 감사 36회 받음, 번역 요청 6개 완료 for 6 members, 관용구 2개 추가, 관용구 2개 설명 추가, 코멘트 20개 작성
언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
포르투갈어

91개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Joelma GiroAqueles Tempos 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Gilberto GilParabolicamará 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
ToquinhoTristeza 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Joyce MorenoPesadelo 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Paulo César PinheiroToque de São Bento Pequeno 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
VentaniaSímbolo da Paz 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Maria BethâniaMaricotinha 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João BoscoBala Com Bala 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Gilberto GilMáquina de Ritmo 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Gilberto GilÚltimo pau de arara 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Gilberto GilRoda 포르투갈어 → 프랑스어2
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Gilberto GilProcissão 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Gilberto GilMancada 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Georges BrassensL'assassinat 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Gilberto GilTenho Sede 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueImagina, Valsa Sentimental 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueO cio da terra 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Rita GuerraNo outro lado da lua 포르투갈어 → 프랑스어
감사 3회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 3회 받음
Chico BuarquePiano na Mangueira 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Maria BethâniaFera ferida 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Walter QueirozQuero Ver Subir, Quero ver Descer 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fafá de BelémFilho da Bahia 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Maria BethâniaCoração ateu 포르투갈어 → 프랑스어3
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
DjavanAlegre menina 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
DominguinhosLamento Sertanejo 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João BoscoO Bêbado e a Equilibrista 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
João BoscoQuando o amor acontece 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Zeca BaleiroAi Que Saudade d'Ocê 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Caetano VelosoO Ciúme 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
DjavanA Rosa C포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueA foto da capa 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Ney MatogrossoNão existe pecado ao sul do Equador 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueDoze anos 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueGeni e o Zepelim 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueMeu caro Barão 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueQuadrilha 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueQuando o Carnaval Chegar 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueSe eu fosse o teu patrão 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueSob medida 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueTango do covil 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueVence na Vida Quem Diz Sim 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarquePivete 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueSou eu 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Arlindo CruzNão quero mais saber dela 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Zélia DuncanMilágrimas 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Jorge FernandoUmbadá 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueManinha 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Caetano VelosoReconvexo 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Tom JobimBoto (Porpoise) 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Tom JobimMeditação 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
ToquinhoSamba pra Vinicius 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Tom JobimQuerida 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Tom JobimPela Luz dos Olhos Teus 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Tom JobimPassarim 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Tom JobimSamba do Avião 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Tom JobimVivo Sonhando 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Tom JobimGabriela 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Tom JobimEstrada do Sol 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueEssa Pequena 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueMorena de Angola 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Gal CostaModinha Para Gabriela 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 18 e Fim 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 17 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 16 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 15 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 14 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 13 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 12 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 11 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 10 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 9 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 8 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 7 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 6 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 5 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 4 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 3 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 2 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
João Cabral de Melo NetoMorte e Vida Severina - Canto 1 포르투갈어 → 프랑스어1
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueFala do Mestre Carpina 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueAs Ciganas 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueCiranda da Bailarina 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueNão sonho mais 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Noel RosaTres Apitos 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
AnittaMeu Mel 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueO Meu Guri 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueHomenagem ao malandro 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueMambembe 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Adriana PartimpimCiranda da Bailarina 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Chico BuarqueDueto 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Chico BuarqueO Velho Francisco 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어