eclunac
이름:
medusa
등록:
20.07.2018
역할:
특별 회원
포인트:
2012
기여:
195개의 번역, 감사 1487회 받음, 번역 요청 15개 완료 for 13 members, 받아쓰기 요청 3개 완료, 코멘트 16개 작성
언어
모국어
터키어
유창한 언어
영어
학습한 언어
독일어, 프랑스어, 한국어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abbey Glover | Pretty heartbreaker | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Peach Pit | Alrighty Aphrodite | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| YUNGBLUD | god save me, but don't drown me out | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Girl in Red | two queens in a king sized bed | 영어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 터키어 감사 4회 받음 | ||
| Melanie Martinez | Where Do Babies Come From? (Leaked Official Version) | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Melanie Martinez | Test Me | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Melanie Martinez | Field Trip | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 4회 받음 | 영어 → 터키어 감사 4회 받음 | |
| Melanie Martinez | The Bakery | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 5회 받음 | 영어 → 터키어 감사 5회 받음 | |
| Melanie Martinez | Notebook | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | |
| Elita (yungelita) | Agoraphobia | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| beabadoobee | 1999 | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Pinhani | Yalnızlık Zor | 터키어 → 영어 | 터키어 → 영어 | |||
| Abbey Glover | Everybody Leaves | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Conan Gray | Greek God | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Conan Gray | Heather | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Son Feci Bisiklet | Yeşil | 터키어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Elita (yungelita) | Introverted | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Elita (yungelita) | Void | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Elita (yungelita) | Perverted | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Wallows | These days | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | |
| Oliver Tree | Hurt | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Oliver Tree | Alien Boy | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Conan Gray | Fight or Flight | 영어 → 터키어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 터키어 감사 5회 받음 | ||
| Conan Gray | Affluenza | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Cynthia Lennon | Those Were The Days | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Conan Gray | (Can We Be Friends?) | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Conan Gray | The Cut That Always Bleeds | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Conan Gray | (Online Love) | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Foster the People | Sit Next to Me | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Melanie Martinez | Copy Cat | 영어 → 터키어 | 감사 10회 받음 | 영어 → 터키어 감사 10회 받음 | ||
| Clairo | Sofia | 영어 → 터키어 | 감사 11회 받음 | 영어 → 터키어 감사 11회 받음 | ||
| Clairo | Heaven | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Wallows | Sidelines | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| The Honeysticks | Out Like a Light 2 | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| The Honeysticks | Out Like a Light | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Ryan Beatty | God In Jeans | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Foster the People | Fire Escape | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Pinhani | Hikayeler Tükendi | 터키어 → 영어 | 터키어 → 영어 | |||
| Marina | Like The Other Girls | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Cenaze Evi | 터키어 → 영어 | 1 | 터키어 → 영어 | ||
| CL | ＋DONE161201＋ | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| CL | ＋DONE161201＋ | 영어, 한국어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 영어, 한국어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| DAY6 | Sweet Chaos | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 8회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 8회 받음 | ||
| Sunmi | 날라리 (LALALAY) | 한국어 → 터키어 | 감사 5회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 5회 받음 | ||
| Melanie Martinez | Strawberry Shortcake | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | |
| Pink Floyd | Crying Song | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Pink Floyd | Bring the Boys Back Home | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| DAY6 | 한 페이지가 될 수 있게 (Time of Our Life) (han peijiga doel su issge) | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| CHUNG HA | 벌써 12시 (Gotta Go) (beolsseo 12si) | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Cavetown | It's Okay | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Melanie Martinez | Lunchbox Friends | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 5회 받음 | 영어 → 터키어 감사 5회 받음 | |
| Ailee | 이런 법이 어딨어 (How Could You Do This To Me) | 한국어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Foster the People | Harden the Paint | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Melanie Martinez | 99 cent store | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Melanie Martinez | 99 cent store | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Bağzıları | Akışına Bıraktım Akmadı | 터키어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Park Bom | 4시 44분 (4:44) (4si 44bun) | 한국어 → 터키어 | 감사 6회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 6회 받음 | ||
| Marina | Enjoy Your Life | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| BLACKPINK | 아니길 (Hope Not) (anigil) | 한국어 → 터키어 | 감사 47회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 47회 받음 | ||
| BLACKPINK | Kill This Love | 영어, 한국어 → 터키어 | 2 | 2 votes, 감사 117회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 2 votes, 감사 117회 받음 | |
| Park Bom | 창피해 (Shameful) (changpihae) | 한국어 → 터키어 | 한국어 → 터키어 | |||
| Park Bom | 내연인 (My Lover) (naeyeon-in) | 한국어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Park Bom | Spring | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 7회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 7회 받음 | ||
| DAY6 | 행복했던 날들이었다 (days gone by) (haengboghaessdeon naldeul-ieossda) | 한국어 → 터키어 | 한국어 → 터키어 | |||
| Billie Eilish | wish you were gay | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| LOONA (South Korea) | Butterfly | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 6회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 6회 받음 | ||
| CHANMINA | Doctor | 영어, 일본어 → 터키어 | 감사 7회 받음 | 영어, 일본어 → 터키어 감사 7회 받음 | ||
| iKON | 사랑을 했다 (Love Scenario) (salang-eul haessda) | 한국어 → 터키어 | 감사 5회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 5회 받음 | ||
| The Neighbourhood | R.I.P 2 my youth | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| İkiye On Kala | İstanbul Güzel Şehir Ama Yaşanacak Yer Değil | 터키어 → 영어 | 터키어 → 영어 | |||
| Abbey Glover | I Wished You Liked Girls | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| İkiye On Kala | Bu Şarkıda Senden Bahsetmek İstemezdim | 터키어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Son Feci Bisiklet | Nektarin | 터키어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Abbey Glover | song for my futur soulmate | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | |
| Marina | Handmade Heaven | 영어 → 터키어 | 감사 8회 받음 | 영어 → 터키어 감사 8회 받음 | ||
| dodie | Sick Of Losing Soulmates | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Abbey Glover | Dream Of Me | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| SISTAR | Come Closer | 한국어 → 터키어 | 한국어 → 터키어 | |||
| Billie Eilish | bury a friend | 영어 → 터키어 | 4 | 감사 25회 받음 | 영어 → 터키어 감사 25회 받음 | |
| Lee Hi | Rose | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| BIGBANG | 하루하루 (Haru Haru) | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Jaurim | 있지 (Itji) | 한국어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 4회 받음 | ||
| Billie Eilish | WHEN I WAS OLDER | 영어 → 터키어 | 감사 12회 받음 | 영어 → 터키어 감사 12회 받음 | ||
| Bağzıları | Sen Benden Biraz Çaldın | 터키어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Taeyang | 눈, 코, 입 (Eyes, Nose, Lips) | 한국어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 4회 받음 | ||
| MAMAMOO | Wind flower | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 7회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 7회 받음 | ||
| APRIL | 예쁜 게 죄 (Oh! My Mistake) (yeppeun ge joe) | 한국어 → 영어 | 감사 12회 받음 | 한국어 → 영어 감사 12회 받음 | ||
| JENNIE (BLACKPINK) | Solo | 영어, 한국어 → 터키어 | 1 | 투표 1개, 감사 178회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 투표 1개, 감사 178회 받음 | |
| WINNER | Smile Again | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| TWICE | YES or YES | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 19회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 19회 받음 | ||
| 2NE1 | Come Back Home (Unplugged Version) | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Ariana Grande | thank u, next | 영어 → 터키어 | 감사 12회 받음 | 영어 → 터키어 감사 12회 받음 | ||
| IU | 복숭아 (Peach) (bogsung-a ) | 한국어 → 터키어 | 감사 11회 받음 | 한국어 → 터키어 감사 11회 받음 | ||
| IU | 삐삐 (BBIBBI) (ppippi) | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 17회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 17회 받음 | ||
| Clean Bandit | Baby | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 69회 받음 | 영어 → 터키어 감사 69회 받음 | |
| 2NE1 | Fire | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| 2NE1 | Do You Love Me | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 4회 받음 | ||
| dodie | I Have A Hole In My Tooth (And My Dentist Is Shut) | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| 2NE1 | Don't Cry | 영어, 한국어 → 터키어 | 영어, 한국어 → 터키어 | |||
| BLACKPINK | Stay | 영어, 한국어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 영어, 한국어 → 터키어 감사 4회 받음 |
faiksonmez
