gamgin

gamgin's picture
이름
Baki H.
등록
07.02.2015
역할
특별 회원
포인트
3429
배지
Top Contributor 2017
기여
396개의 번역, 감사 136회 받음, solved 27 requests, helped 18 members, transcribed 1 song, left 29 comments
관심사

Well, mostly, I like to read literary texts. I try to learn and teach some languages. Sometimes, I translate from other languages for artistic or expressional development purposes.

Desperately, I search for the poetic soul in translated texts and, though not always, try to challenge the conventional forms of expression as much as possible.

About me

If you, by any chance, happen to try to learn or be interested in modern Turkish language, please do not hesitate to contact with me. Regular smile

언어
모국어
터키어
유창한
영어
학습 중인
프랑스어, 독일어, Quenya

396개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
ZveriSen 러시아어 → 터키어러시아어 → 터키어
Miguel BoséDönmezsen Eğer 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
Tiziano FerroNeredeyse Neredeyse 이탈리아어 → 터키어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 터키어
감사 1회 받음
George MichaelFarklı Bir Köşe 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Eros RamazzottiBir Diğer Sen 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
Laura Pausini200 Nota 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
MinaYaz Gelmiş Diyorlar 이탈리아어 → 터키어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 터키어
감사 1회 받음
MinaYol Arkadaşı 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
Orhan Veli KanıkIllusion 터키어 → 독일어터키어 → 독일어
Orhan Veli KanıkIch Orhan Veli 터키어 → 독일어터키어 → 독일어
Orhan Veli KanıkFreitod 터키어 → 독일어터키어 → 독일어
Orhan Veli KanıkTraurig sein 터키어 → 독일어터키어 → 독일어
Orhan Veli KanıkLes beaux jours 터키어 → 프랑스어터키어 → 프랑스어
Orhan Veli KanıkJ'écoute Istanbul 터키어 → 프랑스어
감사 1회 받음
터키어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Orhan Veli KanıkOrhan Veli 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkSuicide 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkI Can't Explain 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkMy Trouble Is Different 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkIllusion 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkMy Tree 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkDid I Fall In Love? 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkLovely Weather 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkAll Of A Sudden 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkI Am Listening To Istanbul 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Klavdiya ShulzhenkoEski Bir Park 러시아어 → 터키어러시아어 → 터키어
Klavdiya Shulzhenkoİlk Buluşma 러시아어 → 터키어러시아어 → 터키어
MinaÇorba 나폴리어 → 터키어나폴리어 → 터키어
Dik DikBir Şairin Yolculuğu 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
Julio IglesiasYalnız Bir Adam 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
William Butler YeatsHer şey ayartabilir beni 영어 → 터키어영어 → 터키어
Rainer Maria RilkePanter 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
Rainer Maria RilkeYalnızlık 독일어 → 터키어
감사 2회 받음
독일어 → 터키어
감사 2회 받음
Jean CocteauOtuz Yaş Şiiri 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Hermann HesseSiste 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
William Shakespeare2. Sone 영어 → 터키어영어 → 터키어
William Shakespeare18. Sone 영어 → 터키어영어 → 터키어
William Shakespeare40. Sone 영어 → 터키어영어 → 터키어
William Shakespeare66. Sone 영어 → 터키어영어 → 터키어
Charles BaudelaireAlbatros 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Paul VerlaineYaş Dolar Yüreğime 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Paul VerlaineŞiir Sanatı 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
Paul VerlaineDuygusal Söyleşi 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Paul VerlaineÜç Yıl Sonra 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Federico Garcia LorcaAnış 스페인어 → 터키어스페인어 → 터키어
Özdemir Asaf2=1 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Özdemir AsafLavinia 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Orhan Veli KanıkThere Must Be Something 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkSadness 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkIf Only I Could Set Sail 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkFree 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkFine Days 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Orhan Veli KanıkAs Death Approaches 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkAll Of A Sudden 터키어 → 영어터키어 → 영어
Ümit Yaşar OğuzcanMe September You June 터키어 → 영어
감사 2회 받음
터키어 → 영어
감사 2회 받음
Behçet NecatigilSecret Love 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkFor Free 터키어 → 영어터키어 → 영어
YalınShe’s in good spirits, and her love is at the end 터키어 → 영어터키어 → 영어
Edgar Allan PoeAnnabel Lee 영어 → 터키어영어 → 터키어
Melih Cevdet AndayRemembrance 터키어 → 영어터키어 → 영어
Melih Cevdet AndayMemory 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Orhan Veli KanıkI'm Listening To Istanbul 터키어 → 영어터키어 → 영어
Oktay Rifat HorozcuAdmiration 터키어 → 영어터키어 → 영어
Orhan Veli KanıkI'm Listening To Istanbul 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Orhan Veli KanıkI Can't Explain 터키어 → 영어터키어 → 영어
Necip Fazıl KısakürekThis Rain 터키어 → 영어8터키어 → 영어
Necip Fazıl KısakürekEvening 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Necip Fazıl KısakürekWaiting 터키어 → 영어15
감사 2회 받음
터키어 → 영어
감사 2회 받음
Yahya Kemal BeyatlıThe Silent Ship 터키어 → 영어터키어 → 영어
Charles BaudelaireSeyahate Davet 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Paul VerlaineGreen (Yeşil) 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Paul VerlaineGök Öyle Mavi 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Gérard de Nerval (Gérard Labrunie)Fantazya 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Cahit Sıtkı TarancıI Want A Country 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
Renato ZeroSahillerde 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
Renato ZeroKimselerin Bilmediği Bahçelerde 이탈리아어 → 터키어이탈리아어 → 터키어
Rafet El RomanBeauteous Life 터키어 → 영어터키어 → 영어
Cloud BoatSen Buldun Beni 영어 → 터키어영어 → 터키어
The MidnightYapay 영어 → 터키어영어 → 터키어
Les DiscretsDilsiz Gece 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
Les DiscretsDuvarda Patlayan Çiçek 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Les DiscretsBir Gecenin Nüshası 프랑스어 → 터키어
감사 2회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 2회 받음
Les DiscretsGeçiş 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
Les DiscretsGeceyarısı Ahbapları 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
Les DiscretsAltın Günler 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
Les DiscretsRıhtımlarda 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
Les DiscretsGeceleyin Seyahat 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
Les DiscretsOctavio Mey Sokağı 프랑스어 → 터키어
감사 2회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 2회 받음
Les DiscretsYok Olan Güzellikler 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Françoiz BreutDeseydin Ki Eğer 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Françoiz BreutDağ Geçidi 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Taxi GirlVitrin Mankeni 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Ofra Hazaİki Gül 히브리어 → 터키어히브리어 → 터키어
JarŋŋaJulevädno Sami → 터키어Sami → 터키어
ParadisUnutulmuşlar Balosu 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Paul VerlaineDalgalarda 프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 1회 받음
MilvaBirlikte Yaşamak 독일어 → 터키어3독일어 → 터키어
ParadisÇift Taraflı 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
ParadisAnsızın 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Slowdive30 Haziran 영어 → 터키어영어 → 터키어
ParadisYarımküre 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어

Pages