Hafez

Hafez's picture
이름:
Arman
등록:
11.12.2012
역할:
특별 회원
포인트:
1546
기여:
146개의 번역, 감사 268회 받음, 6 translation requests fulfilled for 4 members, left 206 comments

بر آن مدار سرخ هميشه، خورشيد خستگي ست كه مي گردد

About me

We are "Dreamers"!

언어
모국어
페르시아어
유창한
영어, 페르시아어
학습 중인
아랍어

146개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Julie Londonآخرِ دنیا 영어 → 페르시아어2
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Skeeter Davisآخر دنیا 영어 → 페르시아어2
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Ozzy Osbourneقطار دیوانه وار 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Blackfieldتابستان 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Archiveخداحافظ 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Björkبا من بیا 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Jonatha Brookeآنچه را نمی دانی 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Kevin Johnsonراک ان رول، همه بهترین سالیان عمرم رو صرف تو کردم 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Eva Cassidyبرگ های پاییزی 영어 → 페르시아어1
감사 5회 받음
영어 → 페르시아어
감사 5회 받음
Ane Brunآیا به یاد داری 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
U2آن چه را می جویم هنوز نیافته ام 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Ray Charlesقلبم را رها كن 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Elvis Presleyمارگريتا 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
U2يكشنبه خونين 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Frank Sinatraديگر اينگونه نخواهم ماند 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Green Dayبيست و يك شليك 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Nirvanaديشب كجا خوابيدي 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Dean Martinفكر نكنم ديگه دوستم داشته باشي 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Frank Sinatraبدرود 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Joe Cockerترانه اي براي تو 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Matt Monroبرو 영어 → 페르시아어2영어 → 페르시아어
Frank Sinatraآنگاه كه معشوقت رفته است 영어 → 페르시아어3
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Joan Baezدونا دونا 영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
영어 → 페르시아어
감사 7회 받음
The Beatlesانقلاب 영어 → 페르시아어1
5
투표 1개, thanked 1 time
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, thanked 1 time
Willie Nelsonچشمان آبي مي گريند در باران 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Nina Simoneاحساسات 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Katie Meluaبراي تو گريستم 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Johnny Cashاولين باري كه چهره ترا ديدم 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Chris Reaبر روي ساحل 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Elvis Presleyچشمان اسپانیایی 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Nina Simoneرنگ موهای عشق راستین ام سیاه است 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Woody Guthrieیکی پس از دیگری 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Nikos Aliagasترانه بلوزي براي مامان 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
The Moody Bluesپاييز جاودانه 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Joan Baezهمه مادران خسته زمين 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Joan Baezليلي 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
The Whoمعامله 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Richie Havensآزادي 영어 → 페르시아어1
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Neil Diamondتو همه ي چيزي هستي كه بدان نياز دارم 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Dusty Springfieldاگر تو بروي 영어 → 페르시아어2
5
투표 1개, 감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Bob Dylanهميشه جوان 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Eaglesعشق ما را زنده نگاه مي دارد 영어 → 페르시아어5영어 → 페르시아어
Norah Jonesمرا شاد بنماي 영어 → 페르시아어4
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
The Beatlesنمي توان عشق را خريد 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Nazem Al-Ghazaliاز خانه پدرش بيرون آمد 아랍어 → 페르시아어
감사 2회 받음
아랍어 → 페르시아어
감사 2회 받음
The Beatlesترا دوست دارد 영어 → 페르시아어1영어 → 페르시아어
The Beatlesتوكا 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Doris Dayدومينو 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
John Lennonنمي خواهم يك سرباز باشم مامان، نمي خواهم بميرم 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Paul McCartneyبگو، بگو، بگو 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
The Whoنسل من 영어 → 페르시아어1영어 → 페르시아어
Led Zeppelinوقتي سيل بند درهم مي شكند 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Eaglesكافه غم انگيز 영어 → 페르시아어4
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
The Doorsدر انتظار خورشيد 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Norah Jonesنمي دانم چرا 영어 → 페르시아어2
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Norah Jonesبيا با هم برويم 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Linda Ronstadtرد اشك هاي من 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Linda Ronstadtزياد نمي دانم 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
The Bandچادر سياه بلند 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Emmylou Harrisدوباره با هم 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Willie Nelsonتو منو نشناختي 영어 → 페르시아어1영어 → 페르시아어
David Bowieتغييرات 영어 → 페르시아어3
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Elton Johnشمعي بر باد_ 1997 영어 → 페르시아어1
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Amy Macdonaldآي عشق، آي عشق 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Tom Waitsبه من بگو 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Elvis Presleyكريسمس غمگين 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Bob Segerراك ان رول هاي قديمي 영어 → 페르시아어5
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Asmahanاي محبوبم بيا 아랍어 → 페르시아어
thanked 1 time
아랍어 → 페르시아어
thanked 1 time
Ricky Nelsonبه چيزي كه مي گويي باور داشته باش 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Elvis Presleyهرگز به تنهايي قدم نزن 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Elissaبه خاطر تو زندگي مي كنم 아랍어 → 페르시아어3
5
투표 1개, 감사 7회 받음
아랍어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 7회 받음
Peggy Leeتب 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Peggy Leeعزيزم با من حرف بزن 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
David Bowieحيات بر روي مريخ؟ 영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Kenny Rogersقمارباز 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Madeleine Peyrouxزياد منتظر نمان 영어 → 페르시아어1
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Madeleine Peyrouxعزيزم گريه نكن 영어 → 페르시아어4영어 → 페르시아어
Elvis Presleyبازگشت به فرستنده 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Marilyn Monroeبعضي ها داغشو دوست دارن 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Marilyn Monroeعاشقم من 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Marilyn Monroeمي خوام تو دوستم داشته باشي 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Marilyn Monroeهر كسي مي تواند بفهمد كه ترا دوست دارم 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Billie Holidayمن بايد چي بگم؟ 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Billie Holidayبخاطر تو گريه كردم 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Billie Holidayبانو بلوز مي خواند 영어 → 페르시아어2영어 → 페르시아어
Marilyn Monroeدختران گروه كر 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Coldplayحواست باشه كجا مي ايستي 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Marilyn Monroeبوسه 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Bob Marleyترانه رستگاري 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Elvis Presleyلازم نيست به من بگويي دوستت دارم 영어 → 페르시아어1
감사 3회 받음
영어 → 페르시아어
감사 3회 받음
Dean Martinهركسي يك وقتهايي عاشق كسي مي شود 영어 → 페르시아어1
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Patsy Clineهرگز تركم مكن 영어 → 페르시아어
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Patsy Clineبيگانه اي در آغوشم 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Marilyn Monroeوقتي عاشق شوم 영어 → 페르시아어3
5
투표 1개
영어 → 페르시아어
5
투표 1개
Chris Reaبه من بگو بهشتي هست 영어 → 페르시아어영어 → 페르시아어
Aphrodite's Childباران و اشك 영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
영어 → 페르시아어
감사 2회 받음
Demis Roussosعشق من، بدرود 영어 → 페르시아어1
감사 8회 받음
영어 → 페르시아어
감사 8회 받음
Demis Roussosدوست من، باد 영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
영어 → 페르시아어
감사 4회 받음
Andy Williamsروياي ناممكن 영어 → 페르시아어1
thanked 1 time
영어 → 페르시아어
thanked 1 time
Elvis Presleyبوسه هاي تابستان، اشكهاي زمستان 영어 → 페르시아어1영어 → 페르시아어

Pages