Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!

Hampsicora

이름:
Marco
등록:
02.08.2014
역할:
중재자
포인트:
33944
배지:
5th Year Moderator5th Year Moderator
기여:
3216개의 번역, 5 음역, 1083곡, 3 collections, 감사 20255회 받음, 번역 요청 897개 완료 for 253 members, 받아쓰기 요청 46개 완료, 관용구 123개 추가, 관용구 116개 설명 추가, 코멘트 5462개 작성

Hampsicora

자기소개

- Prologue -
«We would pass lightly over the earth, like water», said Antonio Setzu, «like water flowing, leaping, down from the full basin of the spring, slipping and meandering among mosses and ferns, down to the roots of cork and almond trees, or sliding down the stones, across mountains and hills to the plain, from the streams to the river, to slow down towards the marshes and the sea, called as vapour by the sun to turn into a cloud dominated by the winds and then a blessed rain.
Apart from the madness of killing each other for unimportant reasons, we were happy».

- Epilogue -
«Now you are the Guardian of Time», said Antonio Setzu, and added in a low voice: «Like those who preceded you, you must remain a Christian without question and abide by the laws we gave ourselves in the mists of time and we wrote and modified during the reigns of Marianus and Eleanor.
The more evil the time will be, the more adhering to the ancient law will be seen as rebellion or sedition.
You can add new explanations to the ancient facts narrated in the history entrusted to you, and recount memorable events of the thirty years of your custody, provided you do so clearly and concisely.
Since the day of the loss of freedom on our land, we, the Guardians of Time, have preferred to end the story at this point».

                                                                                                 Sergio Atzeni – Passavamo sulla terra leggeri (English translation by Hampsicora)

언어
모국어
이탈리아어, Sardinian (southern dialects)
유창한 언어
Sardinian (northern dialects), 스페인어
Advanced
영어
Intermediate
카탈로니아어, Corsican, 프랑스어, 라틴어, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), 독일어
Beginner
포르투갈어, 루마니아어

3216개의 번역을 게시함, Hampsicora가 게시한 음역 5 개 자세히모든 번역

정렬
번역
언어
비고
Facundo Cabral
스페인어 → 이탈리아어
5
투표 1개, 7  4
Dietrich Bonhoeffer
독일어 → 이탈리아어
7  4
Kobi Aflalo
히브리어 → 이탈리아어
11  
라틴어,
+2 more
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian)
→ 스페인어
5  
라틴어,
+2 more
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian)
→ 스페인어
3  
라틴어,
+2 more
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian)
→ 스페인어
3  
Septi3mbre
스페인어 → 이탈리아어
10  3
Giusi Deiana
Sardinian (northern dialects) → 이탈리아어
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → 스페인어
3  
Giusi Deiana
Sardinian (northern dialects) → 프랑스어
8  3
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → 스페인어
1  
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → 스페인어
2  
라틴어,
+2 more
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian)
→ 스페인어
4  
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → Sardinian (southern dialects)
3  
Old Sardinian, Spanish (Old Castillian) → 스페인어
6  
Tuscae gentes
Corsican → 이탈리아어
10  
Antoine Ciosi
Corsican → 스페인어
5
투표 1개, 6  2
Istentales
Sardinian (northern dialects) → 영어
7  
Jean Paul Poletti
Corsican → 이탈리아어
8  
Francy
스페인어 → 이탈리아어
4  
Amel Bent
프랑스어 → 이탈리아어
Gisela
스페인어 → 이탈리아어
5  
Eleftheria Arvanitaki
그리스어 → Sardinian (northern dialects)
6  
Romeo Santos
스페인어 → 이탈리아어
4  
Los Bukis
스페인어 → 이탈리아어
7  
Duo Puggioni
Sardinian (northern dialects) → 스페인어
5
투표 1개, 7  4
The Wolfe Tones
영어 → 이탈리아어
6  
Talisman
루마니아어 → 이탈리아어
7  6
Luciano Pereyra
스페인어 → 이탈리아어
Soraya
스페인어 → 영어
Lady Gaga
영어, 프랑스어 → 이탈리아어
5  1
Gabriele Esposito
나폴리어 → 이탈리아어
Vangelis
Pseudo-Latin → 이탈리아어
11  4
중세 영어 → Italian (Aulico)
6  3
Sœur Sourire
프랑스어 → 이탈리아어
Jane Eaglen
English (other varieties) → Italian (Aulico)
8  3
Interactive
영어 → 이탈리아어
Gisela
스페인어 → 이탈리아어
7  
Alessandro Catte
Sardinian (northern dialects) → 영어
8  
Shakira
스페인어 → 이탈리아어
7  
Agnaldo Timóteo
포르투갈어 → 이탈리아어
라틴어 → 영어
8  
Rhapsody of Fire
영어, 이탈리아어 → 영어
Rhapsody of Fire
영어, 이탈리아어 → 영어
Rhapsody of Fire
영어,
+2 more
이탈리아어, 라틴어
→ 영어
Rhapsody of Fire
영어, 라틴어 → 영어
Rhapsody of Fire
영어,
+2 more
이탈리아어, 라틴어
→ 영어
Umberto Tozzi
이탈리아어 → 영어
Elsa Esnoult
프랑스어 → 이탈리아어
9  
Demis Roussos
영어, 그리스어 → 이탈리아어
4  
Demis Roussos
영어 → 스페인어
3  
I Muvrini
Corsican → 이탈리아어
Julio Iglesias
스페인어 → 이탈리아어
3  
Nana Mouskouri
독일어 → 이탈리아어
3  
Carla Morrison
스페인어 → 이탈리아어
3  
Noelia
스페인어 → 이탈리아어
4  
Chris Norman
영어 → 이탈리아어
3  
Marco Antonio Solís
스페인어 → 이탈리아어
5  
Shaila Dúrcal
스페인어 → 이탈리아어
4  
Elīna Garanča
라트비아어 → Sardinian (southern dialects)
Claudio Lolli
이탈리아어 → 영어
Dante Alighieri
이탈리아어(Medieval) → 스페인어
4  
Rhapsody of Fire
영어, 이탈리아어 → 영어
Los Caminantes (México)
스페인어 → 이탈리아어
3  
Fernando Carrillo
스페인어 → 이탈리아어
2  
Nana Mouskouri
독일어 → 이탈리아어
3  
Francy
스페인어 → 이탈리아어
2  
스페인어 → 이탈리아어
2  
Alexz Johnson
영어 → 이탈리아어
Marco Antonio Solís
스페인어 → 이탈리아어
3  
Marco Antonio Solís
스페인어 → 이탈리아어
3  
Rino Lombardi
프랑스어 → 스페인어
3  3
Patricia Manterola
독일어 → 이탈리아어
2  
Maria Carta
Sardinian (northern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) → 프랑스어
5
투표 1개, 3  3
Rossella Faa
Sardinian (southern dialects) → 프랑스어
5
투표 1개, 4  5
Smokey Robinson
영어 → 이탈리아어
Middle of the Road
영어 → 이탈리아어
3  
Nicole Croisille
프랑스어 → 이탈리아어
Michel Delpech
프랑스어 → 이탈리아어
6  
Élodie Frégé
프랑스어, 포르투갈어 → 이탈리아어
Middle of the Road
영어 → 스페인어
7  
Maria Creuza
포르투갈어 → 이탈리아어
4  
Kim Wilde
영어 → 이탈리아어
3  
Malú (Spain)
스페인어 → 이탈리아어
4  
Thalía
스페인어 → 이탈리아어
3  
Mike Manuel
영어 → 이탈리아어
3  
Kim Wilde
영어 → 이탈리아어
5  
Narsilion
카탈로니아어 → 이탈리아어
4  
Sergio Denis
스페인어 → 이탈리아어
1  
Pimpinela
스페인어 → 이탈리아어
2  
Cordas et Cannas
Sardo-corsican (Gallurese) → 영어
5  
Los Caminantes (México)
스페인어 → 이탈리아어
4  
citlālicue
영어 → 이탈리아어
2  
포르투갈어 → 이탈리아어
4  

Pages