Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hubert Clolus

이름:
Hubert Clolus
등록:
09.04.2018
역할:
Guru
포인트:
16807
기여:
1635개의 번역, 453곡, 감사 3707회 받음, 번역 요청 54개 완료 for 28 members, 받아쓰기 요청 8개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 5개 설명 추가, 코멘트 1802개 작성

HUBERT CLOS LUS

관심사

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. L 214. Animal Liberation Front. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

자기소개

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand.

Mother: nurse-assistant in a clinic.Father dead at the age of 26 ( April 1966).
For a while an English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique, La Nouvelle), Petton (version), Rouget ( The Great Gatsby), Raynouard ( British India, the Cold War ), Maurice Gueguen ( stylistique), Tanguy ( Walden, American literature), Thoreau (husband) Scoop, American Literature, Thoreau ( wife) The French Lieutenant's Woman, Christian Guyonvarc'h père ( celtisme).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot (2003). Un an. Elève de Flintham ( lingusitique), Deschamps ( phonématique), Guedj et Patrick Marsh (thème), Auger ( Thème oral) A Tadié ( Gulliver),
P.Jaworski ( The Sound and the Fury).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
Favourite quotations:
Le Paradis, c'est les autres.
Je souffre de l' irréel intact au milieu
du réel dévasté ( Char).
La.parole, lasse de défoncer,
buvait au débarcadère angélique (Char).
La lucidité est la blessure
la plus rapprochée du soleil ( Char).
57 , blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Rivièrophile.
Epistémophile.

Father of a mentally retarded tetrasomic girl. " Carrière " stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
영어, 프랑스어
Intermediate
독일어, 스페인어

1635개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Vera JahnkeXV – Der Teufel 독일어 → 프랑스어독일어 → 프랑스어
Paul McCartneyThe Long And Winding Road 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Elmer Food BeatLe plastique c'est fantastique R프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
René CharJ' habite une douleur 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Michael MindRide Like the Wind 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Christopher CrossRide Like The Wind 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Eugène GuillevicChanson 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Sara TeasdaleDid You Never Know? 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sara TeasdaleWinter Dusk 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Eugène GuillevicMais tu sais trop qu'on te préfère... 프랑스어 → 영어3
5
투표 1개, 감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Nana MouskouriVive la rose E,S프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Guy BéartVive la rose E,S프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Sara TeasdaleI Thought of You 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
French FolkBoire un petit coup E,S프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Isabelle AubretLa chanson d'Orphée E,S프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Laura CahenLa Chanson d'Orphée E,S프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Frida BoccaraChanson d'Orphée E,S프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
DalidaLa chanson d'Orphée E,S프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Sgt. McKenzieWe were soldiers SEnglish (Scots) → 프랑스어
감사 1회 받음
English (Scots) → 프랑스어
감사 1회 받음
Sara TeasdaleEmbers 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sara TeasdaleDeep In The Night 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sex PistolsEMI 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sex PistolsDid You No Wrong 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sex PistolsPretty Vacant 영어 → 프랑스어1
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Dean ReedOur Summer Romance 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Dean ReedWounded Knee In 73 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Andy BlackMy Way 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sex PistolsMy Way 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Elvis PresleyMy Way 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Paul AnkaMy Way 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Frank SinatraMy Way 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Dean Reed(I Did It) My Way 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sex PistolsSilly Thing 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sex PistolsSeventeen 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sex PistolsAnarchy in the U.K. 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
VarkanEclipse of my soul 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Paul ValéryLa fileuse 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Jukka KuoppamäkiKultaa tai kunniaa S핀란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
핀란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sara TeasdaleA Ballad Of The Two Knights 영어 → 프랑스어1
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sara TeasdaleAlchemy 영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
PlaceboIon 영어 → 프랑스어3
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
E. E. CummingsMy love 영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
E. E. Cummingsi carry your heart with me (i carry it in) 영어 → 프랑스어3
5
투표 1개, 감사 4회 받음
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 감사 4회 받음
Eugène GuillevicCaillou 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
William Butler YeatsLeda and the Swan 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Alain SouchonLe Dégoût S프랑스어 → 영어1
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Alain SouchonLe bagad de Lann Bihoué S,R프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Alain SouchonJaloux du Soleil 프랑스어, 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어, 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Alain SouchonDandy S,R프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Alain SouchonÂme fifties 프랑스어 → 영어1
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Alain SouchonIci et Là 프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Alain SouchonRive gauche S프랑스어 → 영어3
5
투표 1개, 감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Bill WithersUse Me 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Hubert Clos LusDit taoïste. Le saule. E,R프랑스어 → 영어
감사 4회 받음
프랑스어 → 영어
감사 4회 받음
Hubert Clos LusDit taoïste. La mer. E,R프랑스어 → 영어1
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
TéléphoneSur la route. S프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
TéléphoneFacile 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
TéléphoneAnna 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
TéléphoneTéléphomme. S프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hubert Clos LusDit taoiste. Le sommet. 프랑스어 → 영어
감사 4회 받음
프랑스어 → 영어
감사 4회 받음
TéléphoneFlipper S프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
TéléphoneMétro c'est trop 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
TéléphoneFait divers 프랑스어 → 영어3
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicSi, un jour.. 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Alessi BrothersSeabird 영어 → 프랑스어1
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Alessi BrothersOh Lori ! 영어 → 프랑스어1
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicMonstres 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Red Hot Chili PeppersGive it Away 영어 → 프랑스어1
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Johnny HallydayRetiens la nuit S프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hubert Clos LusLa petite rose occitane 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicIl y a 프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Eugène GuillevicSi c'est pour demander 프랑스어 → 영어
감사 3회 받음
프랑스어 → 영어
감사 3회 받음
Eugène GuillevicIl y a des feuilles 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Hubert Clos LusLe porte-parole du vent. 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicComme les lichens 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicLe ver de terre 프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Eugène GuillevicIl allait seul, E,R프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicQuelque chose 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicNous n'espionnons pas. 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicToutes ces ronces 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicL' horizon 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Eugène GuillevicNe comptez pas 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Eugène GuillevicLe lierre 프랑스어 → 영어
감사 3회 받음
프랑스어 → 영어
감사 3회 받음
Eugène GuillevicChaque arbre 프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
The CranberriesZombie 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Backstreet BoysCan We Get Back To Love Again? 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Backstreet BoysIf I Knew Then 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Backstreet BoysTreat Me Right 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Backstreet BoysTry 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Backstreet BoysUndone 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Charles d'OrléansBien moustrez, Printemps gracieux. E,M,RFrench (Old French) → 영어
감사 2회 받음
French (Old French) → 영어
감사 2회 받음
Charles d'OrléansLas ! Mort, qui t'a fait si hardie ? E,M,RFrench (Old French) → 영어
감사 1회 받음
French (Old French) → 영어
감사 1회 받음
Charles d'OrléansQui a toutes ses hontes beues French (Old French) → 프랑스어
감사 1회 받음
French (Old French) → 프랑스어
감사 1회 받음
Charles d'OrléansQuant je fus prins ou pavillon French (Old French) → 영어
감사 2회 받음
French (Old French) → 영어
감사 2회 받음
Charles d'OrléansRondeaux de printemps 프랑스어 → 영어1
감사 3회 받음
프랑스어 → 영어
감사 3회 받음
French Children's SongsUne poule sur un mur E,S,R프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Backstreet BoysDon't Want You Back 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Backstreet BoysIt's Gotta Be You 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Backstreet BoysUnsuspecting Sunday Afternoon 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Backstreet BoysWeird World 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음

Pages