Icey

Icey's picture
이름:
Anna
등록:
05.04.2013
역할:
중재자
포인트:
11801
기여:
1017개의 번역, 12 transliterations, 감사 2507회 받음, 번역 요청 95개 완료 for 36 members, 받아쓰기 요청 22개 완료, 관용구 303개 추가, 관용구 324개 설명 추가, 코멘트 4937개 작성, 주석 84개 추가

« Translation requires two things: humility and arrogance »

관심사
자기소개

When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.

언어
모국어
이탈리아어, 베네토어
유창한 언어
영어, 이탈리아어
학습한 언어
덴마크어, 프랑스어, 아이슬란드어, 한국어, 라틴어, 노르웨이어, 스웨덴어

1017개의 번역을 게시함, 12 transliterations posted by Icey자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Lo Stato SocialeCombat Pop C이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
MåneskinZitti e buoni 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
TIXFallen Angel [Ut av mørket] 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Unlike PlutoWorst In Me 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
TIXUt av mørket [Fallen Angel] 노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
Blas CantóMemoria 스페인어 → 이탈리아어스페인어 → 이탈리아어
Pocahontas (OST)Colores en el Viento [Colors of the Wind] (European Spanish) 스페인어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
스페인어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) 덴마크어, 영어, 프랑스어, 한국어, 스웨덴어, 네덜란드어, 독일어, 힌디어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 아랍어(기타 변형) → 영어
감사 3회 받음
덴마크어, 영어, 프랑스어, 한국어, 스웨덴어, 네덜란드어, 독일어, 힌디어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 아랍어(기타 변형) → 영어
감사 3회 받음
The Little Mermaid (OST)Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] 덴마크어 → 이탈리아어덴마크어 → 이탈리아어
The Little Mermaid (OST)Leve som dem [Part of Your World] 덴마크어 → 이탈리아어덴마크어 → 이탈리아어
Sverre KjelsbergSámiid Ædnan C노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare 덴마크어 → 스웨덴어3
5
투표 1개, 감사 2회 받음
덴마크어 → 스웨덴어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Barbara PraviVoilà 프랑스어 → 스웨덴어프랑스어 → 스웨덴어
Casanova (France)Tutti 프랑스어, Corsican → 프랑스어
감사 2회 받음
프랑스어, Corsican → 프랑스어
감사 2회 받음
Frozen 2 (OST)Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] 스웨덴어 → 이탈리아어스웨덴어 → 이탈리아어
ABBAWaterloo (Swedish version) 스웨덴어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Ole HartzVi er Norge 노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
EpicaFreedom - The Wolves Within C영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
WardrunaMunin C노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
SKÁLDVilleman og Magnhild C노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
WardrunaGrá C노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
AViVAPSYCHO 영어 → 이탈리아어1영어 → 이탈리아어
EpicaRivers 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Blind ChannelDark Side 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre 프랑스어 → 영어2프랑스어 → 영어
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre 프랑스어 → 이탈리아어프랑스어 → 이탈리아어
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] 프랑스어 → 이탈리아어프랑스어 → 이탈리아어
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Edoardo PacheraMesser Galileo C이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
JornFaith Bloody Faith 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
KEiiNOMonument 영어, 사미어 → 이탈리아어영어, 사미어 → 이탈리아어
WardrunaLøyndomsriss C노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
In ExtremoVilleman og Magnhild C노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
In ExtremoVilleman og Magnhild C노르웨이어 → 영어
감사 2회 받음
노르웨이어 → 영어
감사 2회 받음
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) 한국어 → 이탈리아어한국어 → 이탈리아어
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) 한국어 → 영어한국어 → 영어
Two Steps From HellCompass 노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
SKÁLDKrákumál C고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 4회 받음
고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 4회 받음
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) 노르웨이어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
노르웨이어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Tuomas HolopainenInto the West 영어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
영어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
Tuomas HolopainenTo Be Rich 영어 → 스웨덴어12
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 스웨덴어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Brother Bear (OST)Look Through My Eyes 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Tuomas HolopainenGlasgow 1877 영어, 게일어(Scottish Gaelic) → 이탈리아어영어, 게일어(Scottish Gaelic) → 이탈리아어
Tuomas HolopainenInto the West 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Tuomas HolopainenTo Be Rich 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Tuomas HolopainenCold Heart of the Klondike C영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Robert Louis StevensonRequiem 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Tuomas HolopainenGo Slowly Now, Sands of Time C영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Tuomas HolopainenThe Last Sled 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (in 31 Languages) 덴마크어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 한국어, 노르웨이어, 스웨덴어, 중국어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 인도네시아어, 말레이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 아랍어(기타 변형), 광둥어, 베트남어 → 영어
감사 4회 받음
덴마크어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 한국어, 노르웨이어, 스웨덴어, 중국어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 인도네시아어, 말레이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 아랍어(기타 변형), 광둥어, 베트남어 → 영어
감사 4회 받음
Swedish FolkSankta Lucia C스웨덴어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
The Little Mermaid (OST)Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)] 스웨덴어 → 이탈리아어스웨덴어 → 이탈리아어
The Little Mermaid (OST)Hela min värld [Part Of Your World] 스웨덴어 → 이탈리아어스웨덴어 → 이탈리아어
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] 노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm [Part of Your World] 노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
Harry Potter (OST)In Noctem 영어, 라틴어 → 이탈리아어영어, 라틴어 → 이탈리아어
Harry Potter (OST)In Noctem 영어, 라틴어 → 영어
감사 4회 받음
영어, 라틴어 → 영어
감사 4회 받음
SKÁLDNýr 고대 노르드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
고대 노르드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
SKÁLDNýr 고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
AURORAStjernestøv 노르웨이어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
노르웨이어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare 덴마크어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
덴마크어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
SKÁLDGinnunga C고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
SKÁLDGinnunga C고대 노르드어 → 프랑스어고대 노르드어 → 프랑스어
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) 노르웨이어 → 영어노르웨이어 → 영어
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Swedish) 스웨덴어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Swedish) 스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
스웨덴어 → 영어
감사 1회 받음
SKÁLDGleipnir C고대 노르드어 → 이탈리아어고대 노르드어 → 이탈리아어
SKÁLDGleipnir C고대 노르드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
고대 노르드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
WardrunaKvitravn 노르웨이어 → 이탈리아어노르웨이어 → 이탈리아어
SKÁLDJörmungrund 아이슬란드어, 고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
아이슬란드어, 고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
SKÁLDJörmungrund 아이슬란드어, 고대 노르드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
아이슬란드어, 고대 노르드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
GlobusEuropa C영어, 프랑스어 → 이탈리아어영어, 프랑스어 → 이탈리아어
DiodatoFai rumore 이탈리아어 → 베네토어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 베네토어
감사 2회 받음
SKÁLDSólarljóð 고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
SKÁLDHafgerðingar C스웨덴어, 고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
스웨덴어, 고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
SKÁLDSólarljóð 고대 노르드어 → 프랑스어
감사 2회 받음
고대 노르드어 → 프랑스어
감사 2회 받음
SKÁLDHafgerðingar C스웨덴어, 고대 노르드어 → 프랑스어스웨덴어, 고대 노르드어 → 프랑스어
SKÁLDHafgerðingar C스웨덴어, 고대 노르드어 → 영어
감사 7회 받음
스웨덴어, 고대 노르드어 → 영어
감사 7회 받음
VindsveptSkogsrået 스웨덴어 → 이탈리아어스웨덴어 → 이탈리아어
VindsveptSkogsrået 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
The Hound + The FoxAll Is Found 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Notre-Dame de Paris (Musical)Il tempo delle cattedrali [Le Temps des cathédrales] 이탈리아어 → 베네토어1
감사 1회 받음
이탈리아어 → 베네토어
감사 1회 받음
SKÁLDVíðförla C고대 노르드어 → 프랑스어고대 노르드어 → 프랑스어
SKÁLDVíðförla C고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
KEiiNOSpirit In The Sky 영어, 사미어 → 이탈리아어영어, 사미어 → 이탈리아어
Fabrizio De AndréUn matto (dietro ogni scemo c’è un villaggio) C이탈리아어 → 스웨덴어이탈리아어 → 스웨덴어
Over the Moon (OST)Volo via [Rocket to the Moon] 이탈리아어 → 스웨덴어3이탈리아어 → 스웨덴어
ElodieVolo via [Rocket to the Moon] 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Over the Moon (OST)Volo via [Rocket to the Moon] 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Demi LovatoCommander In Chief C영어 → 이탈리아어
감사 3회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 3회 받음
SKÁLDSækonungar C페로스어, 고대 노르드어 → 이탈리아어페로스어, 고대 노르드어 → 이탈리아어
SKÁLDSækonungar C페로스어, 고대 노르드어 → 프랑스어4
감사 1회 받음
페로스어, 고대 노르드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
SKÁLDSækonungar C페로스어, 고대 노르드어 → 영어
감사 7회 받음
페로스어, 고대 노르드어 → 영어
감사 7회 받음
SKÁLDÍ Dansinum 아이슬란드어 → 프랑스어아이슬란드어 → 프랑스어
SKÁLDÍ Dansinum 아이슬란드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
아이슬란드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
SKÁLDÍ Dansinum 아이슬란드어 → 영어
감사 10회 받음
아이슬란드어 → 영어
감사 10회 받음
Notre-Dame de Paris (Musical)Maan [Lune] Dutch dialects → 이탈리아어
감사 2회 받음
Dutch dialects → 이탈리아어
감사 2회 받음
WardrunaWunjo C노르웨이어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
노르웨이어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
WardrunaEin Sat Hon Uti C고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
고대 노르드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
The Nightmare Before Christmas (OST)Poor Jack (Dutch) 네덜란드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
네덜란드어 → 이탈리아어
감사 1회 받음

Pages