IsraelWu

이름:

Israel

등록:

04.05.2019

역할:

특별 회원

포인트:

5253

기여:

524개의 번역, 감사 527회 받음, 41 translation requests fulfilled for 16 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 292 comments

언어

모국어

히브리어, 폴란드어

유창한

영어

학습 중인

러시아어

연락처

메시지 보내기

524개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Sapir Darmon	Шрамы	히브리어 → 러시아어			히브리어 → 러시아어
Regina Spektor	Ballada o Polityku	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Jerzy Stuhr	לשלוט יכול כל אחד	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Czesław Niemen	Wanderer	폴란드어 → 영어			폴란드어 → 영어
Amy Winehouse	משחק אבוד היא האהבה	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Amy Winehouse	Miłość to przegrywająca gra	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Ilya Bernstein	האודה לקצה האצבע המורה	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Ilya Bernstein	Oda do koniuszka palca wskazującego	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
English Folk	Идти, колечко, к этой сладкой деве	영어 → 러시아어	2	thanked 1 time	영어 → 러시아어 thanked 1 time
English Folk	לכי, טבעת קטנה, לעלמת החן הזאת	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
English Folk	Idź, pierścioneczku, do tej słodkiej panny	영어 → 폴란드어	5	감사 2회 받음	영어 → 폴란드어 감사 2회 받음
A. E. Housman	שוכבים אנו כאן מתים	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
A. E. Housman	Tu martwi leżymy	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Emily Dickinson	על המים אנו לומדים מהצמא	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	O wodzie uczymy się pragnieniem	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Emily Dickinson	Nigdy nie wiemy jacy wysocy jesteśmy	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Emily Dickinson	לעולם אין אנו יודעים עד כמה גבוהים אנו	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
The Idan Raichel Project	Liść niesiony wiatrem	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Emily Dickinson	אל לב שבור	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	Ku złamanemu sercu	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Yehuda Amichai	Let slip the predatory memories	히브리어 → 영어			히브리어 → 영어
Yehuda Amichai	Poszczuć drapieżne wspomnienia	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Stare Dobre Małżeństwo	ליד הבאר	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Yehuda Poliker	Popiół i kurz	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Edyta Bartosiewicz	ליפול כדי לקום	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Edyta Bartosiewicz	To fall in order to raise again	폴란드어 → 영어			폴란드어 → 영어
Russian Children Songs	Kołysanka niedżwiedzicy	러시아어 → 폴란드어			러시아어 → 폴란드어
Russian Children Songs	שיר ערס של הדובה	러시아어 → 히브리어			러시아어 → 히브리어
Emily Dickinson	101 האם באמת יהיה "בוקר" ?	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	101 Czy rzeczywiście będzie “Ranek”?	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Roi Casal	נימפה של מים מתוקים	Galician → 히브리어			Galician → 히브리어
Roi Casal	Nymph of the fresh waters	Galician → 영어		감사 2회 받음	Galician → 영어 감사 2회 받음
Roi Casal	Nimfa słodkich wód	Galician → 폴란드어			Galician → 폴란드어
Sarah Blasko	To wszysko powraca do mnie	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Sarah Blasko	כל זה עולה בזכרוני	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Francesco Guccini	את רואה יקירתי	이탈리아어 → 히브리어			이탈리아어 → 히브리어
Anna German	הרוח מתגוררת בצפצפות הפרא	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Yehuda Amichai	Boże pełen litości	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Emily Dickinson	כדי שלא יהיו אלה שמים ממש	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	By nie było to naprawdę Niebem	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Gary Eckstein	Tylko malcy	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Gary Eckstein	Only the young ones	히브리어 → 영어		thanked 1 time FokkerTISM	히브리어 → 영어 thanked 1 time FokkerTISM
Gary Eckstein	Nienormalny	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Gary Eckstein	Not normal	히브리어 → 영어			히브리어 → 영어
Arik Einstein	Przerwa	히브리어 → 폴란드어		thanked 1 time	히브리어 → 폴란드어 thanked 1 time
Kabaret Starszych Panów	עליזים הם חיי הזקן	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
N.M.Sh.	17/06/2020	러시아어 → 히브리어		thanked 1 time	러시아어 → 히브리어 thanked 1 time
N.M.Sh.	17.06.2020	러시아어 → 폴란드어		thanked 1 time	러시아어 → 폴란드어 thanked 1 time
N.M.Sh.	24/05/2020	러시아어 → 히브리어		thanked 1 time	러시아어 → 히브리어 thanked 1 time
N.M.Sh.	24.05.2020	러시아어 → 폴란드어		thanked 1 time	러시아어 → 폴란드어 thanked 1 time
N.M.Sh.	02/06/2020	러시아어 → 히브리어		thanked 1 time	러시아어 → 히브리어 thanked 1 time
N.M.Sh.	02.06.2020	러시아어 → 폴란드어		thanked 1 time	러시아어 → 폴란드어 thanked 1 time
Sarah Blasko	Wszystko co chcę	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
AniKa Dąbrowska	כנפיים קטנות	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Emily Dickinson	644 השארת לי — אדוני — שתי מורשות	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	644 Wy zostawiliście mi — Panie — dwie Spuścizny	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Emily Dickinson	נסחפת	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	Dryfuje	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Anna German	הרוח הזאת	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Anna German	This wind	폴란드어 → 영어		thanked 1 time	폴란드어 → 영어 thanked 1 time
Salvatore Adamo	ידידי היקר	이탈리아어 → 히브리어			이탈리아어 → 히브리어
Vladimir Vysotsky	הוא לא חזר מן הקרב	러시아어 → 히브리어			러시아어 → 히브리어
The Ninth Floor	Oddalam się	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Anna German	גורל אנושי	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Varius Manx	את יודעת עדיין כה מעט	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Emily Dickinson	זמן מאושר מדי מתפוגג	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	Zbyt szczęśliwy Czas rozpływa się	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Gidi Gov	Pieśń ku cześci statku	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Leonard Cohen	גרמת לי לשיר	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Leonard Cohen	Spowodowałaś że śpiewam	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Idan Amedi	W końcu	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Emily Dickinson	376 כמובן—התפללתי	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Emily Dickinson	376 Oczywiście—Modliłam się	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Kholodnyi Zvonok	Killed by the rain	러시아어 → 영어			러시아어 → 영어
Kholodnyi Zvonok	נהרג על ידי הגשם	러시아어 → 히브리어			러시아어 → 히브리어
Kholodnyi Zvonok	Zabity deszczem	러시아어 → 폴란드어			러시아어 → 폴란드어
Jane Bordeaux	Stare Piosenki	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Sarah Blasko	אור מתעתע	영어 → 히브리어	3		영어 → 히브리어
Sarah Blasko	Złudne światełko	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Anna German	Old Verses	폴란드어 → 영어			폴란드어 → 영어
Percival Schuttenbach	And there at the top	러시아어 → 영어		감사 2회 받음	러시아어 → 영어 감사 2회 받음
Percival Schuttenbach	A tam na górze	러시아어 → 폴란드어		thanked 1 time	러시아어 → 폴란드어 thanked 1 time
Charles Bukowski	Idź do końca	영어 → 폴란드어			영어 → 폴란드어
Charles Bukowski	לך עד הסוף	영어 → 히브리어			영어 → 히브리어
Anna German	רומנסה אנדלוזית	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Dani Litani	Zacznie padać ciężki deszcz	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Sapir Darmon	Blizny	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Percival Schuttenbach	And it has been like this	Russian (dialects) → 영어		감사 2회 받음 Fextice	Russian (dialects) → 영어 감사 2회 받음 Fextice
Percival Schuttenbach	A było tak	Russian (dialects) → 폴란드어		thanked 1 time	Russian (dialects) → 폴란드어 thanked 1 time
Sapir Darmon	Co się ze mną dzieje	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Anna Akhmatova	ולך לא מספיק רק ברוסית	러시아어 → 히브리어			러시아어 → 히브리어
Anna Akhmatova	A tobie po rosyjsku za mało	러시아어 → 폴란드어			러시아어 → 폴란드어
Anna Akhmatova	And for you it’s too little only in Russian	러시아어 → 영어		thanked 1 time	러시아어 → 영어 thanked 1 time
Arik Einstein	Światło u kresu	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Marek Grechuta	ריקוד השרשרת	폴란드어 → 히브리어			폴란드어 → 히브리어
Jacek Kaczmarski	Afghanistan	폴란드어 → 영어			폴란드어 → 영어
Dana Berger	Przychodzisz i odchodzisz	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Gidi Gov	Precz ode mnie	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Lehakat Chinuch Meyuchad	Zima 73-go	히브리어 → 폴란드어			히브리어 → 폴란드어
Ishay Ribo	Dusza moja	히브리어 → 폴란드어		thanked 1 time	히브리어 → 폴란드어 thanked 1 time