Jadis

이름:
Jadis
등록:
01.07.2018
포인트:
4562
배지:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
기여:
377개의 번역, 1 음역, 222곡, 감사 2553회 받음, 번역 요청 26개 완료 for 20 members, 받아쓰기 요청 8개 완료, 관용구 168개 추가, 관용구 180개 설명 추가, 코멘트 4579개 작성, 주석 6개 추가
자기소개

BE CAREFUL ! RUSSIAN HACKERS MAY USE YOUR USERNAME to send fake messages including links to porn sites and other websites! (but what else can you expect from Russians?)
==========
After having tried to learn Russian for over 20 years, and having translated over 600 Russian texts from Russian to French on this very site (songs, poetry, chastushki and all kinds of texts), I have deleted nearly 100 % of that work and shall never translate from Russian again.

Not only do I find ignoble the Russian dictator and his perpetual gross lies, but I’m also completely discouraged by the attitude of Russian people : Putler’s supporters, cowards, gullible or fanatics, anyway, deep down all very happy that this is happening to 'xoxly' and not to them. A few thousands are protesting, when over 140 millions of them are rejoicing, shouting ‘Long live Holy Russia’ or just feigning to have noticed nothing. This is utterly disgusting.

We probably would do the same in France. The difference is that we have (so far) no French Hitler to reign over us, as they have.

Shame on Russia. Shame on Russians.

"Не народ, а скотина, хам, дикая орда, душегубов и злодеев." (They are not people, they are boors, villains, wild hordes of murderers and miscreants.) - Михаил Булгаков (Mikhail Bulgakov)

(And these are is my latest modest contributions : Pays merveilleux, Pour Fiodor, A real katsap hero is something to be, Where have all the Nazis gone, Moscow, 9th of May).

언어
모국어
프랑스어
유창한 언어
독일어, 영어
Beginner
그리스어, 노르웨이어, 포르투갈어, 우크라이나어

377개의 번역을 게시함, Jadis가 게시한 1 음역 자세히모든 번역

정렬
번역
언어
비고
German Folk
독일어 → 프랑스어
36  
Franz Schubert
라틴어 → 프랑스어
21  
Maxime Le Forestier
프랑스어 → 영어
12  1
German Folk
독일어 → 프랑스어
15  1
Grigoris Bithikotsis
그리스어 → 프랑스어
8  
영어 → 프랑스어
5
투표 1개, 8  1
Georges Moustaki
프랑스어 → 영어
17  
Vinicius de Moraes
포르투갈어 → 프랑스어
5
투표 1개, 10  2
Military Music (Germany)
독일어 → 프랑스어
11  3
German Folk
독일어 → 프랑스어
4  
Orest Lyutiy
우크라이나어 → 프랑스어
1  
José Afonso
포르투갈어 → 프랑스어
13  
AURORA
노르웨이어 → 프랑스어
15  
John Masefield
영어 → 프랑스어
14  10
French Folk
프랑스어 → 독일어
5
투표 1개, 8  20
Erich Fried
독일어 → 프랑스어
6  
Ernst Busch
독일어 → 프랑스어
4  
Gioachino Rossini
이탈리아어 → 프랑스어
Julio Jaramillo
스페인어 → 프랑스어
5
투표 1개, 5  1
Polish Folk
폴란드어 → 프랑스어
12  1
Elisabeth Schwarzkopf
독일어 → 프랑스어
5
투표 1개, 9  2
Susan Boyle
영어 → 프랑스어
3  4
Simon & Garfunkel
French (Haitian Creole) → 프랑스어
4  
Anna German
폴란드어 → 프랑스어
3  20
Jacques Prévert
프랑스어 → 독일어
4  7

Pages