Jelena Petrovic 1

Jelena Petrovic 1's picture
등록:
20.09.2018
역할:
특별 회원
포인트:
1336
배지:
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
기여:
76개의 번역, 감사 167회 받음, solved 10 requests, helped 7 members, transcribed 6 songs, added 123 idioms, explained 157 idioms, left 200 comments
관심사

Crazy girl from Serbia interested in reading and listening to music. If you have any kind of troubles with song lyrics from Serbia ( or ex YU), don't hestitate to contact me and I'll try to explain it: If you need any kind of info about Serbia, I'm here to provide it: Teeth smile BRE!

About me

Diskretni heroj

언어
모국어
세르비아어
유창한
영어, 세르비아어
학습 중인
그리스어, 라틴어, 독일어, 프랑스어

76개의 번역을 게시함, 자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고
Giorgos MaisDa bude i namavideo 그리스어 → 세르비아어그리스어 → 세르비아어
GimsMoja lepotovideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
GimsKuda poći 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
M. PokoraPaovideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
M. PokoraPlanetevideo 프랑스어 → 세르비아어프랑스어 → 세르비아어
Petros IakovidisNoći bez svanućavideo 그리스어 → 세르비아어그리스어 → 세르비아어
GimsSrce ( engleska verzija )video 영어, 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어, 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
GimsSrcevideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
GimsLepotice 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
GimsUvalila si me u govna 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Enrico MaciasZbogom, moja zemljovideo 프랑스어 → 세르비아어프랑스어 → 세르비아어
Ilias VrettosUništavam sevideo 그리스어 → 세르비아어그리스어 → 세르비아어
GimsVratićeš se 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
ValantisNapisah na parčetu papiravideo 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Giorgos GianniasVečeras ću da poludim 그리스어 → 세르비아어그리스어 → 세르비아어
NikiforosZnam šta radimvideo 그리스어 → 세르비아어그리스어 → 세르비아어
Radu RobertPogled na život 영어 → 세르비아어3
감사 5회 받음
영어 → 세르비아어
감사 5회 받음
Elena PaparizouZgrabimo dan (Iskoristi dan)video 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Eleni FoureiraKaramelavideo 그리스어, 스페인어 → 세르비아어9
감사 5회 받음
그리스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 5회 받음
Konstantinos KoufosPravo muškovideo 그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Dimitris KaradimosNesporazum (Ostavljena si)video 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracPrijateljuvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 4회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 4회 받음
Kendji GiracMarija Marijavideo 프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 4회 받음
프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 4회 받음
GimsNajgorevideo 프랑스어 → 세르비아어9
감사 5회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 5회 받음
GimsOulalavideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Bon JoviPogrešno shvaćenvideo 영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
영어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Christos MenidiatisOpravdanjavideo 그리스어 → 세르비아어2
5
투표 1개, 감사 3회 받음
그리스어 → 세르비아어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Kendji GiracNedostajaćešvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Kendji GiracOdustajemvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Michael SchulteNikad te neću izneveritivideo 영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
영어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Zan-BatistReci muvideo 그리스어 → 세르비아어그리스어 → 세르비아어
NikiforosKao skitnicavideo 그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Giorgos GianniasSpremi sevideo 그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Elli KokkinouSve je greškavideo 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Dimitris KaradimosZbog tih očijuvideo 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Konstantinos KoufosLudimvideo 그리스어 → 세르비아어그리스어 → 세르비아어
Lefteris PantazisNevernik 그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Yiannis PariosMore Pirejavideo 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracPreviše je 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Kendji GiracNa vrhu 프랑스어 → 세르비아어
감사 3회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 3회 받음
Kendji GiracOna ima sve 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracJedna ženavideo 프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 2회 받음
프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 2회 받음
GimsDati svevideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 5회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 5회 받음
GimsDalekovideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Robbie WilliamsVolim svoj životvideo 영어 → 세르비아어영어 → 세르비아어
Kendji GiracPredajem se 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
SopranoMoja dragocenostvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Kendji GiracIgraj, prijateljuvideo 스페인어 → 세르비아어
감사 3회 받음
스페인어 → 세르비아어
감사 3회 받음
Giorgos TsalikisI nekakovideo 그리스어 → 세르비아어1
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Giorgos TsalikisTamavideo 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Maria IakovouZa tebe dišemvideo 그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
그리스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Guillaume GrandTi i javideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracTi i javideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracMoji drugovi i ja 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracDa zaboravimovideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracMoja filozofijavideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracTijagovideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 8회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 8회 받음
GimsBella* (lepotica)video 프랑스어 → 세르비아어1
감사 7회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 7회 받음
Kendji GiracMoja samoća 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
LartisteČokoladavideo 프랑스어 → 세르비아어프랑스어 → 세르비아어
Kendji GiracMoja ljubavivideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracNek mi oprosti Bogvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 3회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 3회 받음
Kendji GiracAko odemvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracPored vatrevideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Kendji GiracNikad na kolenima 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracPridika 프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracDžentlmenvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracNikad nije prekasno 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracPoljubi mevideo 스페인어 → 세르비아어
감사 2회 받음
스페인어 → 세르비아어
감사 2회 받음
Kendji GiracDođite kod nasvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracMoja voljenavideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracMoja ljubavvideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracOsmehvideo 스페인어 → 세르비아어
감사 1회 받음
스페인어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracNe gledaj me viševideo 프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 1회 받음
프랑스어, 스페인어 → 세르비아어
감사 1회 받음
Kendji GiracLepe mamine očivideo 프랑스어 → 세르비아어
감사 5회 받음
프랑스어 → 세르비아어
감사 5회 받음
Kendji GiracPoslednji put ( Čekaj me )video 영어, 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음
영어, 프랑스어 → 세르비아어
감사 2회 받음