Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
kajmakicevapi
등록:
24.11.2019
역할:
멤버
포인트:
364
기여:
35개의 번역, 감사 63회 받음, 번역 요청 28개 완료 for 25 members, 받아쓰기 요청 4개 완료, added 1 annotation
언어
모국어
슬로베니아어
유창한 언어
보스니아어, 크로아티아어, 영어, 몬테네그로어, 세르비아어, 슬로베니아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Raiven | Zažarim | 슬로베니아어 → 보스니아어 | 슬로베니아어 → 보스니아어 | |||
| Patrick Swayze | She's Like the Wind | 영어 → 슬로베니아어 | 영어 → 슬로베니아어 | |||
| Safet Isović | Sarajevski Dućani | 보스니아어 → 영어 | 보스니아어 → 영어 | |||
| Jala Brat | Pilula | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mile Kitić | Daj, daj, pogledaj | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Doris Dragović | Ne bi, ne bi | 크로아티아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Doris Dragović | Kao Marija | 크로아티아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Grupa Regina | Koji ti je sad | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Mile Kitić | U ritmu tvog' srca | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| ans. Kozjanski zven | BOŽIČ KOT NEKOČ | 슬로베니아어 → 영어 | 슬로베니아어 → 영어 | |||
| karin mozina | povej naprej | 슬로베니아어 → 영어 | 슬로베니아어 → 영어 | |||
| Flirrt | Jebi se | 슬로베니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Tedi Spalato | Živote, živote | Croatian (Chakavian dialect) → 영어 | 감사 1회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Djogani | Zajmi Zajmi | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sloba Radanović | Bivsi | 보스니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Dane Zajc | Sem napev | 슬로베니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Darko Domijan | Put U Raj | 크로아티아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Alen Slavica | Ispod tvoga jastuka | 크로아티아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Kanda, Kodža i Nebojša | Pašću u svest | 세르비아어 → 슬로베니아어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 슬로베니아어 감사 1회 받음 | ||
| April (Slovenian singer) | Ujeta na netu | 슬로베니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| ET | Na vse ali nič | 슬로베니아어 → 영어 | 슬로베니아어 → 영어 | |||
| Brave (OST) | Pobarvajva nebo [Into The Open Air] | 슬로베니아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 슬로베니아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Emir Đulović | Svadba | 세르비아어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Senidah | 100% | 독일어, 세르비아어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 17회 받음 | 독일어, 세르비아어 → 영어 투표 1개, 감사 17회 받음 | |
| Duo Spevec | Privlačna žena | 크로아티아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Semir Jahic | Ono cudo jedno | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | |||
| Šemsa Suljaković | Duni vetre jače | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | |||
| Massimo Savić | Iz jednog pogleda | 크로아티아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Massimo Savić | Tišina | 크로아티아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Nihad Alibegović | Eto ti on | 보스니아어 → 영어 | 보스니아어 → 영어 | |||
| Coby | Pravi rep | 세르비아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Siddharta | Male Roke | 슬로베니아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 슬로베니아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sladja Allegro | Grešne duše | 세르비아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sladja Allegro | Bataljon | 세르비아어 → 영어 | 세르비아어 → 영어 | |||
| Maya Berović | Zmaj | 보스니아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 보스니아어 → 영어 감사 3회 받음 |
iskry220
