Kasia19160
등록:
01.10.2017
역할:
특별 회원
포인트:
11536
배지:
Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019
기여:
1066개의 번역, 감사 458회 받음, 14 translation requests fulfilled for 9 members, 관용구 106개 추가, 관용구 82개 설명 추가, 코멘트 176개 작성
언어
모국어
폴란드어
유창한 언어
영어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zuzana Smatanová | Miluj ma, alebo odíď | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Jak gwiazda | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| Imagination | Just an illusion | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Vesna Zmijanac | Ponovi za mnom | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Parni Valjak | Kralj iluzija | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Jan Smit | Als de nacht verdwijnt | 네덜란드어 → 폴란드어 | 네덜란드어 → 폴란드어 | |||
| Patrycja Markowska | Kilka prostych prawd | 폴란드어 → 독일어 | 폴란드어 → 독일어 | |||
| Modern Talking | You're My Heart, You're My Soul | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Tublatanka | Ja sa vrátim | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| Silvana Armenulić | Srce gori jer te voli | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Toše Proeski | Kad srce plati stari dug | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Daniil Kozlov | Музыки свет (Muzyki svet) | 러시아어 → 영어 | 러시아어 → 영어 | |||
| Paulina Skrabytė | Debesys | 리투아니아어 → 영어 | 리투아니아어 → 영어 | |||
| Ricky Martin | Private Emotion | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Peter Gabriel | Don't Give Up | 영어 → 슬로바키아어 | 영어 → 슬로바키아어 | |||
| Ricky Martin | Livin La Vida Loca | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Croatian Folk | Dobro jutro, ca se ne javiješ? | Croatian (Chakavian dialect) → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | Croatian (Chakavian dialect) → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Serbian Children Songs | Mama Voli Bebu | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Ricky Martin | Nobody Wants To Be Lonely | 영어 → 슬로바키아어 | 영어 → 슬로바키아어 | |||
| Lenny Kravitz | I Belong To You | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Croatian Children Songs | Kad se male ruke slože | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Andreana Čekić | Kraljica u zlatu | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Aztec Camera | Somewhere In My Heart | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Croatian Folk | Oj, mladosti moja | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
| Sergej Ćetković | Još volim te | 세르비아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Tina Turner | When the Heartache Is Over | 영어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
| Earth, Wind & Fire | Boogie Wonderland | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Pet Shop Boys | Domino Dancing | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Modern Talking | You Can Win If You Want | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Lionel Richie | Angel | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Semra San | Kendine İyi Bak | 터키어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Mr. Siro | Lắng Nghe Nước Mắt | 베트남어 → 폴란드어 | 베트남어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Drodzy rodzice | 폴란드어 → 영어 | 폴란드어 → 영어 | |||
| Gyllene Tider | Lova att du aldrig glömmer bort mej | 스웨덴어 → 폴란드어 | 스웨덴어 → 폴란드어 | |||
| Nick Kamen | I Promised Myself | 영어 → 체코어 | 영어 → 체코어 | |||
| Marina Florea | E mult prea târziu | 루마니아어 → 폴란드어 | 감사 2회 받음 | 루마니아어 → 폴란드어 감사 2회 받음 | ||
| Whitney Houston | I Wanna Dance With Somebody | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Beverley Craven | Promise me | 영어 → 에스페란토어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 에스페란토어 감사 1회 받음 | ||
| O.N.A. | Znalazłam | 폴란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| K3 | Luka Luna | 네덜란드어 → 폴란드어 | 네덜란드어 → 폴란드어 | |||
| Ich Troje | Razem a jednak osobno | 폴란드어 → 독일어 | 폴란드어 → 독일어 | |||
| My3 | My3 | 폴란드어 → 영어 | 폴란드어 → 영어 | |||
| My3 | Czarodzieje | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| K3 | Heyah mama | 네덜란드어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 네덜란드어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| My3 | Szkolna sympatia | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| My3 | Song na szczęście | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| My3 | Pidżama party | 폴란드어 → 영어 | 폴란드어 → 영어 | |||
| Nick Kamen | I Promised Myself | 영어 → 슬로바키아어 | 영어 → 슬로바키아어 | |||
| Goombay Dance Band | Sun of Jamaica | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| My3 | Jak gwiazda | 폴란드어 → 영어 | 폴란드어 → 영어 | |||
| My3 | Dżungla | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| Nick Kamen | I Promised Myself | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Różowe okulary | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| Slovak Folk | Nepi Jano, nepi vodu | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| Tasmin Archer | Sleeping Satellite | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Serbian Folk | Oj, ružice rumena | 세르비아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Croatian Children Songs | Mi smo djeca vesela | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Slovak Children Songs | Spi dieťatko spí že | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| Andreea Balan | Nu cred in povesti | 루마니아어 → 폴란드어 | 루마니아어 → 폴란드어 | |||
| Giorgos Mazonakis | Έλα να δεις (Ela na deis) | 그리스어 → 폴란드어 | 그리스어 → 폴란드어 | |||
| Morena Marjanović | Bez optimizma | 크로아티아어 → 폴란드어 | 크로아티아어 → 폴란드어 | |||
| Alice | Una notte speciale | 이탈리아어 → 폴란드어 | 이탈리아어 → 폴란드어 | |||
| Serbian Children Songs | Sedi žaba sama | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Moein | خوشبینی (Khoshbini) | 페르시아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 페르시아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Peha | Opatrný | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| Grease (OST) | You're The One That I Want | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Josh Groban | The Prayer | 영어, 이탈리아어 → 폴란드어 | 영어, 이탈리아어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Światło | 폴란드어 → 독일어 | 폴란드어 → 독일어 | |||
| Edsilia Rombley | Hemel en aarde | 네덜란드어 → 폴란드어 | 네덜란드어 → 폴란드어 | |||
| Peha | Slnečná Balada | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Babcia | 폴란드어 → 독일어 | 폴란드어 → 독일어 | |||
| Ricky Martin | Be Careful (Cuidado Con Mi Corazón) | 영어, 스페인어 → 폴란드어 | 영어, 스페인어 → 폴란드어 | |||
| Michael Bublé | It's a Beautiful Day | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Denisa | E o nouă dimineață | 루마니아어 → 폴란드어 | 루마니아어 → 폴란드어 | |||
| Denisa | Fără griji fără nevoi | 루마니아어 → 폴란드어 | 루마니아어 → 폴란드어 | |||
| Denisa | Două amintiri | 루마니아어 → 폴란드어 | 루마니아어 → 폴란드어 | |||
| Slovak Children Songs | Dobrú noc | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| English Children Songs | The Itsy-Bitsy Spider | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Marika Gombitová | Správne dievča | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| DJ BoBo | EVERYBODY | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Junior Senior | Move your feet | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Oliver Dragojević | Prva ljubav | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Prljavo kazalište | Korak po korak | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Massimo Savić | Samo jedan dan | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Tedi Spalato | More snova | Croatian (Chakavian dialect) → 폴란드어 | Croatian (Chakavian dialect) → 폴란드어 | |||
| Dino Dvornik | Tebi pripadam | 크로아티아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| My3 | Piękny dzień | 폴란드어 → 영어 | 폴란드어 → 영어 | |||
| Jan Smit | Dan volg je haar benen | 네덜란드어 → 영어 | 네덜란드어 → 영어 | |||
| Jan Smit | Als de nacht verdwijnt | 네덜란드어 → 영어 | 네덜란드어 → 영어 | |||
| Vesna Zmijanac | Ne kunite crne oci | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Denisa | Diminetile cu tine | 루마니아어 → 폴란드어 | 루마니아어 → 폴란드어 | |||
| Vicky Leandros | Ich liebe das Leben | 독일어 → 폴란드어 | 독일어 → 폴란드어 | |||
| Brkovi | Srećo laku noć, dobro jutro tugo | 크로아티아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Eldin Huseinbegović | Jutro je pametnije | 보스니아어 → 폴란드어 | 보스니아어 → 폴란드어 | |||
| Nina Badrić | Još i sad | 크로아티아어 → 폴란드어 | 크로아티아어 → 폴란드어 | |||
| Nina Badrić | Kosa | 크로아티아어 → 폴란드어 | 크로아티아어 → 폴란드어 | |||
| Viki Miljković | Losa sreca | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Dragan Kojić Keba | Ti Srca nemas | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Vesna Zmijanac | Sto života | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| George Michael | I Knew You Were Waiting (For Me) | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 |
