Kasia19160
등록:
01.10.2017
역할:
특별 회원
포인트:
12703
배지:
Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019
기여:
1174개의 번역, 감사 622회 받음, 번역 요청 14개 완료 for 9 members, 관용구 107개 추가, 관용구 83개 설명 추가, 코멘트 184개 작성
언어
모국어
폴란드어
유창한 언어
영어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Toto (USA) | Stop Loving You | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Severina | Trava zelena | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Dejan Cukić | Letnje kiše | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Dżungla | 폴란드어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| My3 | Mammaje | 폴란드어 → 네덜란드어 | 폴란드어 → 네덜란드어 | |||
| Duško Lokin | Dobro jutro, Dalmacijo | 크로아티아어, Croatian (Chakavian dialect) → 독일어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어, Croatian (Chakavian dialect) → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Lene Marlin | Sitting Down Here | 영어 → 슬로바키아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 슬로바키아어 감사 1회 받음 | ||
| Sasha Strunin | To nic, kiedy płyną łzy | 폴란드어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Enrique Iglesias | Could I Have This Kiss Forever | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Maja Posavec | Dok držiš me za ruku | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Miroslav Ilić | Volim te neizlečivo | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Rob Thomas | Lonely No More | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Severina | Poželi me | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Dejan Cukić | Nebo jedino zna | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Perfect | Nie mogę Ci wiele dać | 폴란드어 → 독일어 | 폴란드어 → 독일어 | |||
| Ronan Keating | Life Is A Rollercoaster | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Magazin | Što te nema bar da svratiš | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Dragana Mirković | Da li ti žališ me | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Modern Talking | Cheri Cheri Lady | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Cutting Crew | (I Just) Died In Your Arms | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Vesna Zmijanac | Odlazim iz ovog grada | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Croatian Folk | Čula jesam da se dragi ženi | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Magazin | S druge strane mjeseca | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Jovana Lalatović | Idemo na more | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Melanie C | I Turn To You | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Irina Arsenijević | Šta je svet bez ljubavi | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Croatian Folk | Zvijezda tjera mjeseca | 크로아티아어 → 폴란드어 | 크로아티아어 → 폴란드어 | |||
| Meat Loaf | I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Jovana | Ne zaboravi me | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Ljupka Dimitrovska | Jedna zvijezda, jedna želja | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Earth, Wind & Fire | September | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Wilki | Baśka | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| Ottawan | Hands Up (Give Me Your Heart) | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Garou | Seul | 프랑스어 → 폴란드어 | 프랑스어 → 폴란드어 | |||
| Ace of Base | Life Is A Flower | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Željko Joksimović | Završna pesma | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Severina | Daj mi, daj | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Anastacia | I'm Outta Love | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Corona | The Rhythm Of The Night | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Severina | Tužna pjesma | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Seka Aleksić | Tamo Gde Si Ti | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Céline Dion | Tout l'or des hommes | 프랑스어 → 폴란드어 | 프랑스어 → 폴란드어 | |||
| Jelena Rozga | Bilo bi super | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Ljupka Dimitrovska | Ljubav je svijet za dvoje | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Severina | Srce je moje veliko ko kuća | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Indira Radić | Halo srce gde si | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Jovana | Pevaj srce pevaj | 세르비아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Ivana Selakov | Moje je ime sreća | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| The Pointer Sisters | I'm So Excited | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Dragana Mirković | Oči pune tuge | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Aerodrom | Obična ljubavna pjesma | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Chris Rea | Looking for the Summer | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| The Beach Boys | Good Vibrations | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Perfect | Niepokonani | 폴란드어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 폴란드어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Ace of Base | Beautiful Morning | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Alexandru Andrieș | Dimineaţa devreme | 루마니아어 → 폴란드어 | 루마니아어 → 폴란드어 | |||
| Severina | Sutra odlaziš | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Željko Joksimović | Dođi sutra | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Ace of Base | The Sign | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Novi fosili | Da te ne volim | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Lana Jurčević | Prava ljubav | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Robbie Williams | Feel | 영어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Fun Factory | I Wanna Be With You | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Peter Nagy | Láska je tu s vami | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| ABBA | Dancing Queen | 영어 → 슬로바키아어 | 영어 → 슬로바키아어 | |||
| Opus | Live Is Life | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Vengaboys | Boom, Boom, Boom, Boom | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Jana Kociánová | Leto v nás | 슬로바키아어 → 폴란드어 | 슬로바키아어 → 폴란드어 | |||
| Dragana Mirković | Umreću zbog tebe | 세르비아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Emina Jahović | Da mogu | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Laufer | Budi moja voda | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Dejan Cukić | Volim kad si tu | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Jelena Broćić | Dala sam ti ljubav | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Ottawan | D.I.S.C.O. | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Sophie Ellis-Bextor | Murder on the Dancefloor | 영어 → 슬로바키아어 | 영어 → 슬로바키아어 | |||
| My3 | Tęcza | 폴란드어 → 루마니아어 | 폴란드어 → 루마니아어 | |||
| Oliver Dragojević | Ti si moj san | 크로아티아어 → 폴란드어 | 크로아티아어 → 폴란드어 | |||
| Jasna Zlokić | Ne znam koji vjetar puše | 크로아티아어 → 폴란드어 | 크로아티아어 → 폴란드어 | |||
| Pantelis Thalassinos | Τυφλές ελπίδες (Tyfles elpides) | 그리스어 → 폴란드어 | 그리스어 → 폴란드어 | |||
| Bosnian Folk | Ah, Što Ćemo Ljubav Krit | 보스니아어 → 폴란드어 | 보스니아어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Szkolna sympatia | 폴란드어 → 독일어 | 폴란드어 → 독일어 | |||
| Saška Janković | Pesma za tebe | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| My3 | Piękny dzień | 폴란드어 → 슬로바키아어 | 폴란드어 → 슬로바키아어 | |||
| Willeke Alberti | Spiegelbeeld | 네덜란드어 → 폴란드어 | 네덜란드어 → 폴란드어 | |||
| Lotta Engberg | Kär och galen | 스웨덴어 → 폴란드어 | 스웨덴어 → 폴란드어 | |||
| Papa Dance | Ocean wspomnień | 폴란드어 → 영어 | 2 | 폴란드어 → 영어 | ||
| Ana Štefok | Moje srce kuca ko tvoje | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Marko Perković | Dobro jutro | 크로아티아어 → 폴란드어 | 크로아티아어 → 폴란드어 | |||
| Jelena Tomašević | Diraj mi usne | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Vesna Zmijanac | Ja imam nekog, a ti si sam | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Jelena Tomašević | Gde da odem da te ne volim | 세르비아어 → 루마니아어 | 세르비아어 → 루마니아어 | |||
| Jelena Tomašević | Dobro jutro ljubavi | 세르비아어 → 독일어 | 세르비아어 → 독일어 | |||
| Julia Lindholm | Dancing Queen | 독일어 → 폴란드어 | 독일어 → 폴란드어 | |||
| Sandra Afrika | Дивља јагода (Divlja jagoda) | 세르비아어 → 폴란드어 | 세르비아어 → 폴란드어 | |||
| Dido | White Flag | 영어 → 폴란드어 | 영어 → 폴란드어 | |||
| Croatian Children Songs | Ide medo u dućan | 크로아티아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Dragana Mirković | Nema sreće bez tebe | 세르비아어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 세르비아어 → 폴란드어 감사 1회 받음 | ||
| Dragana Mirković | Umreću zbog tebe | 세르비아어 → 폴란드어 | 1 | 투표 1개 | 세르비아어 → 폴란드어 투표 1개 | |
| German Children Songs | Kommt ein Vogel geflogen | 독일어 → 폴란드어 | 독일어 → 폴란드어 | |||
| Icelandic Children Songs | Afi minn og amma mín | 아이슬란드어 → 폴란드어 | 감사 1회 받음 | 아이슬란드어 → 폴란드어 감사 1회 받음 |
