kirill käro
이름:
Kirill
등록:
27.12.2016
역할:
Senior Member
포인트:
834
기여:
65개의 번역, 40곡, 감사 205회 받음, 번역 요청 46개 완료 for 22 members, 받아쓰기 요청 37개 완료, 코멘트 142개 작성
언어
모국어
핀란드어, 스웨덴어
유창한 언어
네덜란드어, 영어, 에스토니아어, 이탈리아어
Beginner
아랍어, 프랑스어, 독일어, 러시아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matia Bazar | Ti sento | 이탈리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Sparks | When Do I Get to Sing "My Way" | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | |||
| Irina | Kaaoksen keskellä | 핀란드어 → 이탈리아어 | 3 | 감사 3회 받음 | 핀란드어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | |
| Stevie Ann | Dromen van de Zon | 네덜란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 네덜란드어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Anni Lahe | Jos sulla ei ois mitään muuta | 핀란드어 → 스웨덴어 | 1 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | |
| Eini | Iho iholla | 핀란드어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Birgit Õigemeel | Et uus saaks alguse | 에스토니아어 → 이탈리아어 | 3 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 에스토니아어 → 이탈리아어 투표 1개, 감사 4회 받음 | |
| Ebba Grön | Skjut en Snut | 스웨덴어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Sparks | When Do I Get to Sing "My Way" | 영어 → 핀란드어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 핀란드어 감사 2회 받음 | ||
| Reino Nordin | Antaudun | 핀란드어 → 스웨덴어 | 감사 4회 받음 | 핀란드어 → 스웨덴어 감사 4회 받음 | ||
| Arja Saijonmaa | Mies jota rakastan | 핀란드어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Drömhus | I mina drömmar | 스웨덴어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Peer Günt | Bad Boys Are Here | 영어 → 핀란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 핀란드어 감사 1회 받음 | ||
| Darin | Ja må du leva | 스웨덴어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 스웨덴어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | ||
| Petra Marklund | Svarta Moln | 스웨덴어 → 영어 | 1 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 스웨덴어 → 영어 투표 1개, 감사 4회 받음 | |
| Clouseau | Zie me graag | 네덜란드어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 네덜란드어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Kaija Kärkinen | Una notte folle | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Cherrie | Lämna han | 스웨덴어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Maria Stuart | Ibuprofeen | 에스토니아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 에스토니아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Catatonia | Mulder and Scully | 영어 → 이탈리아어 | 영어 → 이탈리아어 | |||
| Anna Eriksson | Oot voimani mun | 핀란드어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 핀란드어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Samuel (Italy) | Passaggio ad un'amica | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Marianne Mirage | Le canzoni fanno male | 이탈리아어 → 핀란드어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 핀란드어 감사 1회 받음 | ||
| Muste | Herätä mut | 핀란드어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Muste | Rakasta mua | 핀란드어 → 영어 | 2 | 감사 2회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Antti Tuisku | Hyökyaalto | 핀란드어 → 스웨덴어 | 감사 2회 받음 | 핀란드어 → 스웨덴어 감사 2회 받음 | ||
| Krista Siegfrids | Snurra min jord | 스웨덴어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
| Francesco Gabbani | Software | 이탈리아어 → 핀란드어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 핀란드어 감사 2회 받음 | ||
| Midnight Oil | Beds Are Burning | 영어 → 이탈리아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 3회 받음 | ||
| Alma (France) | Requiem | 프랑스어 → 스웨덴어 | 감사 4회 받음 | 프랑스어 → 스웨덴어 감사 4회 받음 | ||
| Noemi | In un giorno qualunque | 이탈리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Alma (France) | Requiem | 프랑스어 → 핀란드어 | 1 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 핀란드어 감사 2회 받음 | |
| Survivor | I Can't Hold Back | 영어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Avincola | Porto fuori il cane | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Ron | L'amore guarisce il dolore | 이탈리아어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Noemi | All'infinito | 이탈리아어 → 영어 | 이탈리아어 → 영어 | |||
| Luca e Paolo | Ti sputtanerò | 이탈리아어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Annalisa | Ti sento | 이탈리아어 → 영어 | 5 | 감사 5회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| SANNI | Että mitähän vittua | 핀란드어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 핀란드어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Alessandra Amoroso | Ama chi ti vuole bene | 이탈리아어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Marion Rung | Señorita por favor | 핀란드어 → 영어 | 3 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Mina | Città vuota | 이탈리아어 → 핀란드어 | 1 | 감사 2회 받음 | 이탈리아어 → 핀란드어 감사 2회 받음 | |
| Els Himma | Must mees | 에스토니아어 → 핀란드어 | 감사 1회 받음 | 에스토니아어 → 핀란드어 감사 1회 받음 | ||
| Malena Ernman | La Voix | 영어, 프랑스어 → 스웨덴어 | 영어, 프랑스어 → 스웨덴어 | |||
| Maija Vilkkumaa | Lottovoitto | 핀란드어 → 이탈리아어 | 감사 2회 받음 | 핀란드어 → 이탈리아어 감사 2회 받음 | ||
| Marian Georgiou | Roma - Atene (Italian Version) | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Drömhus | Hålla Dig Nära | 스웨덴어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 5회 받음 | ||
| Maija Vilkkumaa | Ei | 핀란드어 → 스웨덴어 | 감사 1회 받음 | 핀란드어 → 스웨덴어 감사 1회 받음 | ||
| Lorenzo Summa | Rido di me | 이탈리아어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Lauris Reiniks | Meid on kaks | 에스토니아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 에스토니아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Jüri Pootsmann | Otsin sind homme | 에스토니아어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 에스토니아어 → 영어 감사 10회 받음 | ||
| Alessandro Safina | Aria e memoria | 이탈리아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Carola (Sweden) | Tommy tycker om mig | 스웨덴어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스웨덴어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Raf | Giù le mani dal cuore | 이탈리아어 → 영어 | 2 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Real (Estonia) | Elektrirongiga Tallinnast Pääskülla | 에스토니아어 → 핀란드어 | 감사 1회 받음 | 에스토니아어 → 핀란드어 감사 1회 받음 | ||
| Hall & Oates | Maneater | 영어 → 이탈리아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 4회 받음 | ||
| Sergio | Lately | 영어 → 핀란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 핀란드어 감사 1회 받음 | ||
| Mina | Dottore | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Merka | Mis Arvad Sa? | 에스토니아어 → 영어 | 에스토니아어 → 영어 | |||
| Noemi | Per tutta la vita | 이탈리아어 → 핀란드어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 핀란드어 감사 1회 받음 | ||
| Pernilla Karlsson | När jag blundar | 스웨덴어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Merka | Üle Reageerin | 에스토니아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 에스토니아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| TANJA | Hääletu peal | 에스토니아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 에스토니아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Cristina Russo | Fuori | 이탈리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Rettore | Giulietta | 이탈리아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 4회 받음 |
Icey
