kurtulusum

kurtulusum's picture
이름:
Kurtuluş
등록:
13.05.2020
역할:
특별 회원
포인트:
1284
기여:
119개의 번역, 감사 1170회 받음, 번역 요청 25개 완료 for 21 members, 받아쓰기 요청 4개 완료, 관용구 1개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 71개 작성

just art

관심사

My hobies are:

  • Listening Music
  • Watching movie
  • Reading book
  • Translating
  • Software coding
  • Playing guitar

My favorite music genre is Metal

자기소개

I'm a software developer and a student. To be honest, I translate songs in my free time because I need to improve my language knowledge and obviously I'm enjoying while I'm doing it. I study on English and Russian. If you have suggestions to improve these two languages, you can send PM. It would be great to get your suggests.

If there is a problem with the songs or translations I added, you can let me know.

no use in saying "what is done is done" 'cause it's not enough

언어
모국어
터키어
유창한 언어
영어
학습한 언어
프랑스어, 이탈리아어, 러시아어

119개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
MåneskinL'altra dimensione 이탈리아어 → 터키어
감사 8회 받음
이탈리아어 → 터키어
감사 8회 받음
Eduard KhilЯ очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой (Ya ochenʹ rad, vedʹ ya, nakonets, vozvrashchayusʹ domoy) 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Eduard KhilЯ очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой (Ya ochenʹ rad, vedʹ ya, nakonets, vozvrashchayusʹ domoy) 러시아어 → 터키어러시아어 → 터키어
Little BigWe Are Little Big 영어 → 터키어영어 → 터키어
Gracie AbramsMess It Up 영어 → 터키어
감사 4회 받음
영어 → 터키어
감사 4회 받음
SevdalizaRhode 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Girl in RedDid You Come? 영어 → 터키어1
5
투표 1개, 감사 7회 받음
영어 → 터키어
5
투표 1개, 감사 7회 받음
twenty one pilotsChoker 영어 → 터키어
감사 4회 받음
영어 → 터키어
감사 4회 받음
Le TigreDeceptacon 영어 → 터키어1
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
ElyOttoSugarCrash! (Remix) 영어 → 터키어영어 → 터키어
Charlotte CardinAnyone Who Loves Me 영어 → 터키어
감사 3회 받음
영어 → 터키어
감사 3회 받음
carolesdaughterTrailer Trash 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
Riff CohenTempo 프랑스어 → 터키어
감사 2회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 2회 받음
MORGENSHTERNНовая волна (Novaya volna) 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
SEEMEEГолодный пёс (Golodnyy pos) 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Charlotte CardinSad Girl 영어 → 터키어2
5
투표 1개, 감사 6회 받음
영어 → 터키어
5
투표 1개, 감사 6회 받음
Riff CohenTempo 프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
프랑스어 → 영어
감사 2회 받음
Kaan Boşnakİçi Dolu Her Şeyim 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
MåneskinFear for Nobody 영어 → 터키어
감사 4회 받음
영어 → 터키어
감사 4회 받음
Destiny ChukunyereJe Me Casse 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
ArchiveBullets 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
The WeekndThe Source (Leave You Alone) 영어 → 터키어영어 → 터키어
Manizhaизумруд (izumrud) 러시아어 → 터키어
감사 2회 받음
러시아어 → 터키어
감사 2회 받음
Manizhaмама (mama) 러시아어 → 터키어러시아어 → 터키어
Petit BiscuitSuffer 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
Can BonomoGel Beni Kurtar 터키어 → 영어터키어 → 영어
Barış MançoRide On Miranda 영어 → 터키어2
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 터키어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
ToolInvincible 영어 → 터키어영어 → 터키어
Oscar and the WolfJames 영어 → 터키어
감사 7회 받음
영어 → 터키어
감사 7회 받음
Lana Del ReyWild One 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
EnisaCount My Blessings 영어 → 터키어
감사 5회 받음
영어 → 터키어
감사 5회 받음
PoppyScreammm 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
PoppyScreammm 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
PoppyScreammm 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
PoppyScreammm 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Sub UrbanPATCHWERK 영어 → 터키어
감사 6회 받음
영어 → 터키어
감사 6회 받음
benny blancoUnlearn 영어 → 터키어
감사 6회 받음
영어 → 터키어
감사 6회 받음
Johnny CashWayfaring Stranger 영어 → 터키어2
5
투표 1개, 감사 3회 받음
영어 → 터키어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
Favored NationsThe Set Up 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Grimes4ÆM 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
GrimesViolence 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
MORGENSHTERNFAMILY 러시아어 → 터키어
감사 3회 받음
러시아어 → 터키어
감사 3회 받음
ZaynTo Begin Again 영어 → 터키어
감사 9회 받음
영어 → 터키어
감사 9회 받음
Jerry HeilVegan 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
KinoБез десяти (Bez desyati) 러시아어 → 터키어2
감사 2회 받음
러시아어 → 터키어
감사 2회 받음
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) 이탈리아어 → 터키어4
5
투표 1개, 감사 25회 받음
이탈리아어 → 터키어
5
투표 1개, 감사 25회 받음
Tornike KipianiYou 영어 → 터키어
감사 3회 받음
영어 → 터키어
감사 3회 받음
AdamlarYoruldum 터키어 → 영어2
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
PoppyEAT 영어, 일본어 → 터키어
감사 2회 받음
영어, 일본어 → 터키어
감사 2회 받음
EfendiMata Hari 영어, 아제르바이잔어 → 터키어
감사 81회 받음
영어, 아제르바이잔어 → 터키어
감사 81회 받음
ArchitectsMeteor 영어 → 터키어영어 → 터키어
The Away DaysWorld Horizon 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) 영어, 러시아어 → 영어1
감사 10회 받음
영어, 러시아어 → 영어
감사 10회 받음
Michele MorroneBeautiful 영어 → 터키어
감사 8회 받음
영어 → 터키어
감사 8회 받음
Shake It Up! (OST)Shake It Up 영어 → 터키어영어 → 터키어
6ix9ineZAZA 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Justin BieberAlways* 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
NFLOST 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
Samanta TīnaThe Moon Is Rising 영어 → 터키어
감사 3회 받음
영어 → 터키어
감사 3회 받음
In This MomentLay Me Down 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Daði Freyr10 Years 영어 → 터키어
감사 10회 받음
영어 → 터키어
감사 10회 받음
Gjon's TearsTout l'Univers 프랑스어 → 터키어
감사 63회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 63회 받음
Go_AШум (Eurovision version) (Šum) 우크라이나어 → 영어4
감사 57회 받음
우크라이나어 → 영어
감사 57회 받음
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) 영어, 러시아어 → 터키어2
감사 24회 받음
영어, 러시아어 → 터키어
감사 24회 받음
Little BigSex Machine 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
SenhitAdrenalina (Eurovision Version) 영어 → 터키어
감사 11회 받음
영어 → 터키어
감사 11회 받음
MåneskinZitti e buoni 이탈리아어 → 터키어1
감사 189회 받음
이탈리아어 → 터키어
감사 189회 받음
The Black MambaLove is on My Side 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
MadameVoce 이탈리아어 → 터키어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 터키어
감사 1회 받음
IramaLa genesi del tuo colore 이탈리아어 → 터키어4
감사 3회 받음
이탈리아어 → 터키어
감사 3회 받음
Gary MooreIn My Dreams 영어 → 터키어1
감사 4회 받음
영어 → 터키어
감사 4회 받음
Eric SaadeEvery Minute 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
Deniz TaşarThe Unfold 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
6ix9ineGOOBA 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
TIXFallen Angel [Ut av mørket] 영어 → 터키어
감사 9회 받음
영어 → 터키어
감사 9회 받음
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old 영어 → 터키어2
감사 8회 받음
영어 → 터키어
감사 8회 받음
Judas PriestLightning Strike 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
VICTORIA (Bulgaria)the funeral song 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
TusseVoices 영어 → 터키어
감사 6회 받음
영어 → 터키어
감사 6회 받음
VICTORIA (Bulgaria)phantom pain 영어 → 터키어영어 → 터키어
VICTORIA (Bulgaria)dive into unknown 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
VICTORIA (Bulgaria)imaginary friend 영어 → 터키어
감사 3회 받음
영어 → 터키어
감사 3회 받음
GebrasyWhere'd You Wanna Go? 영어 → 터키어1
5
투표 1개, 감사 4회 받음
영어 → 터키어
5
투표 1개, 감사 4회 받음
Emmy (Norway)Witch Woods 영어 → 터키어2
5
투표 1개, 감사 1회 받음
영어 → 터키어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
MahmoodInuyasha 이탈리아어 → 터키어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 터키어
감사 2회 받음
Sub UrbanFreak 영어 → 터키어
감사 6회 받음
영어 → 터키어
감사 6회 받음
DJ TiëstoThe Business 영어 → 터키어
감사 6회 받음
영어 → 터키어
감사 6회 받음
MORGENSHTERNCristal & МОЁТ 러시아어 → 터키어
감사 3회 받음
러시아어 → 터키어
감사 3회 받음
IltaKelle mä soitan 핀란드어 → 터키어
감사 6회 받음
핀란드어 → 터키어
감사 6회 받음
Zeal and ArdorDevil Is Fine 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
ArchitectsAnimals 영어 → 터키어2
감사 6회 받음
영어 → 터키어
감사 6회 받음
MISSIOWolves 영어 → 터키어
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
Marilyn MansonPAINT YOU WITH MY LOVE 영어 → 터키어
감사 5회 받음
영어 → 터키어
감사 5회 받음
Black Label SocietyA Love Unreal 영어 → 터키어
감사 13회 받음
영어 → 터키어
감사 13회 받음
Marilyn MansonDON'T CHASE THE DEAD 영어 → 터키어
감사 5회 받음
영어 → 터키어
감사 5회 받음
KimbraTop of the World 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
MXMSI Revenge 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Underoathihateit 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
AaRONThe Leftovers 영어 → 터키어3
감사 2회 받음
영어 → 터키어
감사 2회 받음
cascadeurTurn To Dust 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음

Pages