한국어
ladida-91
이름
Daniela
등록
15.09.2010
역할
특별 회원
포인트
1537
배지
기여
147개의 번역, 감사 468회 받음, solved 63 requests, helped 23 members, left 104 comments
About me
http://www.youtube.com/watch?v=BR4yQFZK9YM&feature=related
Some are wise and some are otherwise;that's what comes of not using your brain !
언어
모국어
불가리아어
유창한
영어
학습 중인
독일어, 라틴어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Roxette | Самата прелест  | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 4회 받음 |
| Avril Lavigne | С теб съм | 영어 → 불가리아어 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
| Toni Storaro | Sinner woman | 불가리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Charlie Landsborough | Обичам те във всеки миг | 영어 → 불가리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 1회 받음 | |
| Ray Charles | Хващай пътя,Джак! | 영어 → 불가리아어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 4회 받음 | |
| KISS | Създаден съм да те обичам | 영어 → 불가리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 2회 받음 | |
| Preslava | Dirty and slowly | 불가리아어 → 영어 | 3 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 |
| George Michael | Убийствена самота/ Татко беше безделник | 영어 → 불가리아어 | 2 | 2 votes | 영어 → 불가리아어 2 votes |
| Pink | Семеен портрет | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 4회 받음 |
| Pink | Моля те,не ме оставяй | 영어 → 불가리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 1회 받음 | |
| Pink | Ще останеш сам с ръката си | 영어 → 불가리아어 | 3 | 2 votes | 영어 → 불가리아어 2 votes |
| Pink | Трезва | 영어 → 불가리아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 3회 받음 | |
| Pink | Глупачки | 영어 → 불가리아어 | 영어 → 불가리아어 | ||
| Nickelback | Ако на всеки му пукаше | 영어 → 불가리아어 | 영어 → 불가리아어 | ||
| Boyz II Men | Четири сезона самота | 영어 → 불가리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 2회 받음 | |
| Boyz II Men | Песен за мама | 영어 → 불가리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 2회 받음 | |
| Nickelback | Рок звезда | 영어 → 불가리아어 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| Maria Ilieva | Stereo room | 불가리아어 → 영어 | 불가리아어 → 영어 | ||
| Maria Ilieva | Сама | 영어 → 불가리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 1회 받음 | |
| Maria Ilieva | On my own | 불가리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Prince | Докато не си отново в прегръдките ми | 영어 → 불가리아어 | 영어 → 불가리아어 | ||
| Prince | Когато гълъбите плачат | 영어 → 불가리아어 | 4 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Prince | Целувка | 영어 → 불가리아어 | 영어 → 불가리아어 | ||
| Rick Astley | Никога не ще се откажа от теб | 영어 → 불가리아어 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| Rose Royce | Любовта вече не живее тук | 영어 → 불가리아어 | 영어 → 불가리아어 | ||
| Journey | Отворени обятия | 영어 → 불가리아어 | 2 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Rushi Vidinliev | Two Star Hotel | 불가리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Rushi Vidinliev | You were | 불가리아어 → 영어 | 불가리아어 → 영어 | ||
| Rushi Vidinliev | Lie to me | 불가리아어 → 영어 | 불가리아어 → 영어 | ||
| Nina Nikolina | You | 불가리아어 → 영어 | 3 | 3 votes | 불가리아어 → 영어 3 votes |
| Queen | Още един гушна букета | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 12회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 12회 받음 |
| Freddie Mercury | Живея си сам | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Queen | Шоуто трябва да продължи | 영어 → 불가리아어 | 3 | 4 votes, 감사 19회 받음 | 영어 → 불가리아어 4 votes, 감사 19회 받음 |
| Miro | I put the end | 불가리아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Simply Red | Звезди | 영어 → 불가리아어 | 1 | 영어 → 불가리아어 | |
| Urge Overkill | Момиче скоро ще станеш жена | 영어 → 불가리아어 | 5 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 |
| Judas Priest | Преди разсъмване | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| Philipp Kirkorov | Бих умрял за теб | 영어 → 불가리아어 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 | |
| Adele | Потъваме в дълбините | 영어 → 불가리아어 | 2 | 감사 16회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 16회 받음 |
| Sinéad O'Connor | Нищо не може да се сравни с теб | 영어 → 불가리아어 | 6 | 투표 1개, 감사 9회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 9회 받음 |
| Journey | Искрено твой | 영어 → 불가리아어 | 3 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 |
| George Michael | Моментна наслада | 영어 → 불가리아어 | 8 | 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 1회 받음 |
| Lou Reed | Съвършен ден | 영어 → 불가리아어 | 7 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Scorpions | Изпрати ми ангел | 영어 → 불가리아어 | 2 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Gary Moore | Все още ми е мъчно | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Chris Rea | Пътят към ада | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 7회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 7회 받음 |
| George Michael | Духовен баща | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 3회 받음 |
| Duran Duran | Когато си съкрушена | 영어 → 불가리아어 | 5 | 투표 1개, 감사 10회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 10회 받음 |
| Heart | Сама | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 |
| Metallica | Свети Гняв | 영어 → 불가리아어 | 2 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| Sade | Отличен прелъстител | 영어 → 불가리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 2회 받음 | |
| Sade | Необикновена любов | 영어 → 불가리아어 | 3 | 2 votes, 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 2 votes, 감사 1회 받음 |
| Guns N' Roses | Не плачи | 영어 → 불가리아어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Depeche Mode | Личен Христос | 영어 → 불가리아어 | 3 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 4회 받음 |
| Robbie Williams | Да почувствам | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| Nelly Furtado | Случайно момиче | 영어 → 불가리아어 | 4 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 |
| Berlin | Спираш ми дъха | 영어 → 불가리아어 | 3 | 투표 1개, 감사 6회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 6회 받음 |
| Anastacia | Отвратена и уморена | 영어 → 불가리아어 | 2 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 |
| Patrick Swayze | Тя е като вятъра | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 |
| Placebo | Всеки аз,всяка ти | 영어 → 불가리아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 3회 받음 | |
| David Bowie | Напълно неопитни | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 8회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 8회 받음 |
| Queen | Бохемска рапсодия | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 49회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 49회 받음 |
| Metallica | За кого бие камбаната | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Metallica | Влез,Сънчо | 영어 → 불가리아어 | 1 | 2 votes | 영어 → 불가리아어 2 votes |
| Metallica | Господар на куклите | 영어 → 불가리아어 | 2 | 투표 1개, 감사 5회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 5회 받음 |
| Metallica | Нищо друго няма значение | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 11회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 11회 받음 |
| Queen | Любов на моя живот | 영어 → 불가리아어 | 2 | 2 votes, 감사 5회 받음 | 영어 → 불가리아어 2 votes, 감사 5회 받음 |
| Metallica | Мога да скитам навсякъде | 영어 → 불가리아어 | 4 | 2 votes, 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 2 votes, 감사 2회 받음 |
| Metallica | Tъжно,но истина | 영어 → 불가리아어 | 2 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| Metallica | Непростимо | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 2회 받음 |
| Tsvetelina Yaneva | More frightening | 불가리아어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Enrique Iglesias | Тази нощ | 영어 → 불가리아어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 3회 받음 | |
| Milko Kalaydzhiev | Leave me | 불가리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Lena Katina | Толкова неприятно | 영어 → 불가리아어 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 | |
| Lena Katina | Ти | 영어 → 불가리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 1회 받음 | |
| Led Zeppelin | Стълба към небето | 영어 → 불가리아어 | 감사 28회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 28회 받음 | |
| Anelia | I don't care | 불가리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Lena Katina | Завладяна от този танц | 영어 → 불가리아어 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 | |
| Lena Katina | Остани | 영어 → 불가리아어 | 투표 1개 | 영어 → 불가리아어 투표 1개 | |
| Matt Redman | Благословено да бъде името ти | 영어 → 불가리아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 불가리아어 감사 2회 받음 | |
| Hillsong Church | Истински до край | 영어 → 불가리아어 | 영어 → 불가리아어 | ||
| Pink | Дяволски перфектна | 영어 → 불가리아어 | 영어 → 불가리아어 | ||
| Shania Twain | Tи намери пътя | 영어 → 불가리아어 | 1 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 불가리아어 투표 1개, 감사 1회 받음 |
| Emanuela | I ask you for last time | 불가리아어 → 영어 | 투표 1개, 감사 16회 받음 | 불가리아어 → 영어 투표 1개, 감사 16회 받음 | |
| Emanuela | Extreme measure | 불가리아어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 8회 받음 | |
| Dzhordan | That's enough | 불가리아어 → 영어 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
| Ilian | Yo-yo | 불가리아어 → 영어 | 불가리아어 → 영어 | ||
| Ilian | Chiquita | 불가리아어 → 영어 | 감사 5회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 5회 받음 | |
| Rumina | Drink a glass of water | 불가리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Kondyo | I'm alive | 불가리아어 → 영어 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
| Dzhordan | You are ready | 불가리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Erik | Illegally | 불가리아어 → 영어 | 투표 1개 | 불가리아어 → 영어 투표 1개 | |
| Dzhena | The easy others | 불가리아어 → 영어 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 불가리아어 → 영어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| Ivana | Killer of love | 불가리아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Rumaneca & Enchev | The tent | 불가리아어 → 영어 | 3 | 감사 7회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 7회 받음 |
| Galena | C'mon make me give up | 불가리아어 → 영어 | 1 | 감사 4회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 4회 받음 |
| Anelia | This is how I like you | 불가리아어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Damyan Damyanov | Fairytale | 불가리아어 → 영어 | 2 | 불가리아어 → 영어 | |
| Sofi Marinova | Love words | 불가리아어 → 영어 | 투표 1개, 감사 4회 받음 | 불가리아어 → 영어 투표 1개, 감사 4회 받음 | |
| Ivana | Rain of roses | 불가리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 불가리아어 → 영어 감사 3회 받음 |
persik
