LittleWinter
이름:
Ася (Asya)
등록:
02.12.2020
역할:
멤버
포인트:
218
기여:
16개의 번역, 감사 24회 받음, 번역 요청 8개 완료 for 8 members, 받아쓰기 요청 17개 완료, 코멘트 3개 작성, 주석 5개 추가
언어
모국어
우크라이나어
유창한 언어
러시아어
학습한 언어
영어, 폴란드어, 프랑스어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rhett Forrester | Ready for Love | 영어 → 러시아어 | 영어 → 러시아어 | |||
| Rhett Forrester | See You In My Dreams | 영어 → 러시아어 | 영어 → 러시아어 | |||
| Nürnberg | Abdymi | 벨로루시어 → 러시아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 벨로루시어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| MakSim | Небо, засыпай (Nebo, zasypaj) | 러시아어 → 우크라이나어 | 러시아어 → 우크라이나어 | |||
| Killer Bee | Dream Of Light | 영어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Megadeth | Family tree | 영어 → 러시아어 | 영어 → 러시아어 | |||
| Earth, Wind & Fire | Boogie Wonderland | 영어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Stary Olsa | У Каралеўскім Войску (U Karaleŭskim Voysku) | 벨로루시어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 벨로루시어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Powerwolf | Venom of Venus | 영어, Pseudo-Latin → 영어 | 감사 3회 받음 | 영어, Pseudo-Latin → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Powerwolf | Midnight Madonna | 영어 → 러시아어 | 영어 → 러시아어 | |||
| Vopli Vidoplyasova | Alain Delon (Ален Делон) | 프랑스어, 우크라이나어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어, 우크라이나어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Blazon Stone | Beasts of war | 영어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Fever Ray | If I had a heart | 영어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Arina Pehtereva | Aliens | 영어, 러시아어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 영어, 러시아어 → 러시아어 감사 2회 받음 | ||
| Ukrainian Folk | Чорна рілля ізорана (Chorna rillya izorana) | 우크라이나어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Alyona Alyona | Стержень (Sterzhenʹ) | 우크라이나어 → 러시아어 | 감사 2회 받음 | 우크라이나어 → 러시아어 감사 2회 받음 |
murasaki
