llovpu.strioldr

llovpu.strioldr's picture
등록:
22.01.2015
역할:
특별 회원
포인트:
1143
기여:
106개의 번역, 5 transliterations, 감사 151회 받음, 번역 요청 40개 완료 for 27 members, 받아쓰기 요청 5개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 3개 설명 추가, 코멘트 31개 작성
관심사

Music, travels, languages, etymology, history of languages, Indo-European studies.

자기소개

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box.

Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется. Не умереть, а именно уснуть.

Aš neturiu televizoriaus namuose, todėl aš valgau grybus ir žiūriu kilimą.

언어
모국어
러시아어
유창한 언어
영어, 폴란드어
학습한 언어
스페인어, 페르시아어, 체코어

106개의 번역을 게시함, 5 transliterations posted by llovpu.strioldr자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
AdeleI Drink Wine 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Anna AkhmatovaЯ улыбаться перестала (Ja ulybat'sja perestala) E,M,P,R러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
ÁsgeirSunday Drive 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Aloe BlaccHold on Tight 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
ÁsgeirYouth 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
BrainStormThis Is How I Feel 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
FC BaseballKai oras atšils 리투아니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
리투아니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
KIWICo chowasz? 폴란드어 → 러시아어
감사 1회 받음
폴란드어 → 러시아어
감사 1회 받음
TęsknoRazem 폴란드어 → 러시아어
감사 1회 받음
폴란드어 → 러시아어
감사 1회 받음
CoalsGanc Egal 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Peyman Salimiده هزار فرسنگ دورتر (Dah Hezaar Farsang Doortar) 페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
RozenTylko cisza 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
Babak Jahanbakhshبا من باش (Ba Man Bash) 페르시아어 → 로마자 발음
감사 1회 받음
페르시아어 → 로마자 발음
감사 1회 받음
ZemfiraИтоги (Itogi) 러시아어 → 폴란드어러시아어 → 폴란드어
Milad Derakhshaniدر خلوت شب (Dar khalvate shab) E,M,S,P,R페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Milad Derakhshaniدر خلوت شب (Dar khalvate shab) 페르시아어 → 로마자 발음
감사 1회 받음
페르시아어 → 로마자 발음
감사 1회 받음
Los VásquezVolveré 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
RozenNie wyjadę 폴란드어 → 영어폴란드어 → 영어
RozenTysiąc lat 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
RozenNie wyjadę 폴란드어 → 러시아어
감사 2회 받음
폴란드어 → 러시아어
감사 2회 받음
Kaśka SochackaChcę porzucić to miasto 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
RozenDuchy 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
RozenLepszy ląd 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
Milad Derakhshaniدر خلوت شب (Dar khalvate shab) 페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Elin Sarkissianماهی‌گیر (Mahigir) 페르시아어 → 로마자 발음
감사 2회 받음
페르시아어 → 로마자 발음
감사 2회 받음
Peyman Salimiبه روی آب (Be ruye aab) 페르시아어 → 로마자 발음
감사 1회 받음
페르시아어 → 로마자 발음
감사 1회 받음
Rameshرودخونه‌ها (Roodkhooneha) 페르시아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
페르시아어 → 폴란드어
감사 2회 받음
Peyman Salimiرج (Raj) 페르시아어 → 로마자 발음
감사 2회 받음
페르시아어 → 로마자 발음
감사 2회 받음
Rameshرودخونه‌ها (Roodkhooneha) 페르시아어 → 러시아어
감사 3회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 3회 받음
Ewa FarnaEwakuacja 폴란드어 → 페르시아어
감사 2회 받음
폴란드어 → 페르시아어
감사 2회 받음
SirotkinЛисы, волки (Lisy, volki) 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
SirotkinК водопадам (K vodopadam) 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Nothing But ThievesImpossible 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
SirotkinК водопадам (K vodopadam) 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
DesmodAnjel 슬로바키아어 → 러시아어1
감사 2회 받음
슬로바키아어 → 러시아어
감사 2회 받음
SirotkinОблака (Oblaka) 러시아어 → 폴란드어러시아어 → 폴란드어
Kian Pourtorabنمی تابی (Nemitabi) 페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Milad Derakhshaniاشارات نظر (Eshaaraat-e nazar) 페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Milad Derakhshaniبرف (Barf) 페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Sirvan Khosraviمن مقصرم | I'm to Blame (Man Moghasseram) 페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Peyman Salimiشب (Shab) 페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
BjörkHyperballad 영어 → 폴란드어3
감사 1회 받음
영어 → 폴란드어
감사 1회 받음
BjörkHyperballad 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Of Monsters and MenOrgans 영어 → 러시아어
감사 2회 받음
영어 → 러시아어
감사 2회 받음
Of Monsters and MenBlack Water 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
First Aid KitMy Silver Lining 영어 → 러시아어
감사 2회 받음
영어 → 러시아어
감사 2회 받음
Lord HuronEmerald Star 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lord HuronMeet Me in the Woods 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lord HuronWhen the Night Is Over 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lord HuronWait by the River 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Olga VoronetsВзрослые дочери (Vzroslye Docheri) 러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Lord HuronSetting Sun 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Lord HuronIn the Wind 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lord HuronBrother 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lord HuronLullaby 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Lord HuronThe Man Who Lives Forever 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lord HuronI Will Be Back One Day 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Lord HuronShe Lit a Fire 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lord HuronThe Ghost on the Shore 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Lord HuronLonesome Dreams 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Lord HuronTime to Run 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Lord HuronEnds of the Earth 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Daneliya TuleshovaFire 러시아어 → 폴란드어러시아어 → 폴란드어
Simon & GarfunkelSparrow 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
AnathemaElectricity 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
AnathemaInternal Landscapes 영어 → 러시아어영어 → 러시아어
Kwiat JabłoniDzień dobry 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Kwiat JabłoniIdzie zima 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
Kwiat JabłoniKometa 폴란드어 → 영어폴란드어 → 영어
Kwiat JabłoniKometa 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
Kwiat JabłoniMogło być nic 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
Kwiat JabłoniDrogi proste 폴란드어 → 러시아어폴란드어 → 러시아어
Kwiat JabłoniDrogi proste 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
BuikaCulpa Mía 스페인어 → 영어
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Edyta GeppertNadzieja 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
ØrganekMississippi w ogniu 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Valentina TolkunovaЗдравствуй, сынок! (Zdravstvuy synok) 러시아어 → 폴란드어2
4
투표 1개, 감사 2회 받음
러시아어 → 폴란드어
4
투표 1개, 감사 2회 받음
Svaty (OST)Мой календарь (Moy kalendarʹ) 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Renata PrzemykOdjazd 폴란드어 → 영어3
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Reni JusisKiedyś Cię znajdę 폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
Agatha ChristieТоска Без Конца (Toska bez Kontza) 러시아어 → 영어2
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Peyman Salimiبردی از یادم (Bordi az yaadam) 페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Agnieszka ChylińskaHaj i sztos 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
O.N.A.Pass Away 영어 → 러시아어
감사 2회 받음
영어 → 러시아어
감사 2회 받음
O.N.A.Krzyk przed spaleniem 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Faustyna MaciejczukW mojej głowie 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
O.N.A.Szpetot 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Declan McKennaWhy do you feel so down 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Fyodor TyutchevЯ помню время золотое... (Ya pomnyu vremya zolotoye...) 러시아어 → 영어
감사 3회 받음
러시아어 → 영어
감사 3회 받음
DidoLife for Rent 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Daria ZawiałowHelsinki 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
ArktidaНастал твой черёд (Nastal tvoy cheryod) 러시아어 → 영어
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Pocahontas (OST)Colors of the Wind S,P,R영어 → 러시아어
감사 2회 받음
영어 → 러시아어
감사 2회 받음
Pocahontas (OST)Colors of the Wind 영어 → 러시아어2
감사 2회 받음
영어 → 러시아어
감사 2회 받음
Irina OsipovaВедьма (Vedʹma) 러시아어 → 영어
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
SolenceRise Up 영어 → 러시아어
감사 2회 받음
영어 → 러시아어
감사 2회 받음
Within TemptationLost 영어 → 러시아어
감사 1회 받음
영어 → 러시아어
감사 1회 받음
Gosia AndrzejewiczLustro 폴란드어 → 스페인어2
감사 1회 받음
폴란드어 → 스페인어
감사 1회 받음
Comment bandرفته از دست (Rafte az dast) 페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
페르시아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Valentina TolkunovaЯ не могу иначе (Ya ne mogu inache) 러시아어 → 폴란드어2
감사 2회 받음
러시아어 → 폴란드어
감사 2회 받음

Pages