Lobolyrix
이름:
Wolfgang
등록:
03.11.2014
역할:
편집자
포인트:
113781
배지:
5th Year Editor
Top Annotator 2020
Top Annotator 2021Top Annotator 2022Top Contributor 2018Top Contributor 2019Top Contributor 2020Top Contributor 2022Top Phraser 2015Top Request Solver 2018Top Request Solver 2019Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2022
기여:
10913개의 번역, 1313곡, 감사 41912회 받음, 번역 요청 3155개 완료 for 501 members, 받아쓰기 요청 6개 완료, 관용구 372개 추가, 관용구 147개 설명 추가, 코멘트 4955개 작성, 주석 1734개 추가
관심사
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess
언어
모국어
독일어
유창한 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
Advanced
이탈리아어, 라틴어, Greek (Ancient)
Intermediate
카탈로니아어
Beginner
포르투갈어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Montserrat Caballé | Belle nuit (Barcarolle) | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Unique (UK) | Feelin' Fine | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Kajsa | Angel Eye | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Jethro Tull | Grace | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Mindtrust | The Key To Your Heart | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| A-tension | Angels | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Maya Casabianca | Puerta del Sol | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Anasol | Respiro (frío de ciudad) | 스페인어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Vinylgroover | To Be Together Again | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| DJ Kaos | Don't Cry | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Miguel Torga | Fernão de Magalhães | 포르투갈어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Vinylgroover | Time | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Tiffanie | Tout, tout, tout | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Force & Styles | Sunshine | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku marin. Promenade. | 프랑스어 → 독일어 | 2 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 독일어 투표 1개, 감사 1회 받음 | |
| 4 Tune Fairytales | Another Day | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Empyrium | In the Gutter of This Spring | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Prince | The Most Beautiful Girl in the World | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Empyrium | Dying Brokenhearted | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Clamavi De Profundis | Vinland Saga | 영어, 노르웨이어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어, 노르웨이어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Emigrate | Rainbow | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Papermoon | Vater, Father, mon père | 영어, 프랑스어, 독일어 | 1 | 감사 4회 받음 | 영어, 프랑스어, 독일어 감사 4회 받음 | |
| Ruth | Mots | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Vera Jahnke | Profond et Éphémère (amour éternel) | 프랑스어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Khai Dreams | Sunkissed | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Lucienne Delyle | Merci Paris | 프랑스어 → 독일어 | 4 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | |
| Jean-Jacques Debout | Redeviens Virginie | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Les Compagnons de la chanson | Lettre à Virginie | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Hildegard von Blingin' | Save Your Tears (Medieval Style Cover) | 영어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Martin Garrix | Ocean | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Catalan Folk | Sóc de l'Oest | 카탈로니아어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 카탈로니아어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Jacques Pills | Le grisbi | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Henri Salvador | Si jolie | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Pierre Groscolas | Le messager | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Jacques Pills | Sans vous | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Danyel Gérard | Héloïse | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Igor Sakharov | The Sandpit Generals | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Brigitte Bardot | Dis-moi quelque chose de gentil | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Henriette Leblond | Alza, Manolita (Les cartes ne mentent jamais) | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Masha and the Bear (OST) | Cinema Song | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Laplage | Mettre la saison en vers | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Gilbert Bécaud | L'amour c'est l'affaire des gens | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Haemorrhage | Flesh-Devouring Pandemia | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | |||
| Guy Mardel | Je voudrais l'oublier | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Danyel Gérard | Il pleut dans ma maison | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Mark Lindsay | Silver Bird | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Miguel Torga | Bartolomeu Dias | 포르투갈어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Yvette Giraud | Un petit bout de satin | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Sheila (France) | Quand une fille aime un garçon | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Laplage | Vivs | 기타 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 기타 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Maxime Le Forestier | Frisson d'avril | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Percy Bysshe Shelley | To... ("Yet look on me — take not thine eyes away…") | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Percy Bysshe Shelley | To - ("I fear thy kisses") | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Léo Ferré | Le piano du pauvre | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Georges Moustaki | La Philosophie | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Danyel Gérard | Je | 프랑스어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Sabaton | Soldier of Heaven | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Danièle Vidal | Je pense à lui | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Charles Aznavour | Si Je N'Avais Plus | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Gérald Dahan | Poutine, réveille toi ! | 프랑스어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| La Portuaria | Selva | 스페인어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Stone et Charden | Il n'y a pas d'amour sans clair de lune | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Chris LeDoux | Amarillo by Morning | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Georges Moustaki | Humblement il est venu | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Johnny Hallyday | Les coups | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Johnny Hallyday | Noël interdit | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Johnny Hallyday | Excuse-moi partenaire | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Fats Domino | When My Dreamboat Comes Home | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| The Cuphead Show (OST) | Welcome to the Cuphead Show! Opening | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Sköll | Wounded Knee 1890 | 이탈리아어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku nocturne : l' Indifférence | 프랑스어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku de mars. Senteurs. | 프랑스어 → 독일어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Emily Dickinson | 1654. Beauty crowds me till I die. | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| College | A Real Hero | 영어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku nocturne. L'enfant. | 프랑스어 → 독일어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Electric Youth | Innocence | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Kimba the White Lion (OST) | Kimba el León Blanco (Español Latino) | 스페인어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Indochine | Little Dolls | 프랑스어 → 독일어 | 1 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Sebastian Gampl | Under Control | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Burning Hearts | Into the Wilderness | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Gazebo | Sun Goes Down On Milky Way | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Kimba the White Lion (OST) | Le Retour de Léo | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Porcelain Dream | Tonight | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| FM Attack | Magic | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| George Ergemlidze | People On The Moon | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Betamaxx | Never Sleep Again | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Hubert Clos Lus | Haïku : La drôle de guerre. | 프랑스어 → 독일어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 독일어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Touch | The Sweetest Victory | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Mandy Winter | Julian | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Dream Fiend | Lightyears | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Gilbert Bécaud | Donne-moi | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Ollie Wride | Luna | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Lady Gaga | Bloody Mary | 영어, 프랑스어 → 독일어 | 1 | 감사 3회 받음 | 영어, 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | |
| L’Âme Immortelle | Forgive Me | 영어 → 독일어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 독일어 감사 5회 받음 | ||
| Kalandra | Across The Sea | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Johnny Cash | Roughneck | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Kim Petras | Wrong Turn | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Kim Petras | Everybody Dies | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Patricia Carli | Trois fois rien | 프랑스어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Fisher | Miss Ophelia | 영어 → 독일어 | 2 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 |
CyberDreamer
