lusofona

lusofona's picture
등록:
23.05.2020
역할:
멤버
포인트:
430
기여:
42개의 번역, 감사 57회 받음, 번역 요청 20개 완료 for 18 members, 코멘트 10개 작성
자기소개

Feel free to correct anything that I might have misunderstood, my bad grammar or anything else that I get wrong!!!

언어
모국어
포르투갈어
유창한 언어
스페인어, 영어
학습한 언어
프랑스어, 그리스어, 이탈리아어, Ladino (Judeo-Spanish), 러시아어

42개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Raffaella CarràChe dolor 이탈리아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Raffaella CarràCaliente, caliente (En español) 스페인어 → 포르투갈어스페인어 → 포르투갈어
Raffaella CarràTanti auguri 이탈리아어 → 포르투갈어이탈리아어 → 포르투갈어
Paulo GonzoPedras da calçada 포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
Nat King ColeTres palabras 스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Matheus LynarEu Quero Acreditar 포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
Sephardic FolkUna Muchacha En Selanika Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 2회 받음
Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 2회 받음
Sephardic FolkLa Rosa Enflorece Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Astrid SIt's OK If You Forget Me 영어 → 포르투갈어
감사 2회 받음
영어 → 포르투갈어
감사 2회 받음
Ricardo MontanerAmén 스페인어 → 포르투갈어
감사 3회 받음
스페인어 → 포르투갈어
감사 3회 받음
Ana AlcaideLa Reina Ester Ladino (Judeo-Spanish) → 영어
감사 1회 받음
Ladino (Judeo-Spanish) → 영어
감사 1회 받음
Mor KarbasiMorenika Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
Sephardic FolkYendome para Masilia Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Aman AmanEl Rey Ninmrod Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Yehoram GaonAvre tu puerta cerrada Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
Sephardic FolkA la una yo nasi Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 1회 받음
Amina AlaouiHija Mia Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
Amália RodriguesAi Chico Chico 포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
Zeca BaleiroBoi de Haxixe 포르투갈어 → 영어포르투갈어 → 영어
Luiz LinsSaudade 포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
AnittaSome Que Ele Vem Atrás 포르투갈어 → 영어
감사 3회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 3회 받음
Sephardic FolkLa Serena Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
Flory JagodaNoches, Noches, Buenas Noches Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
Flory JagodaNoches, Noches, Buenas Noches Ladino (Judeo-Spanish) → 스페인어Ladino (Judeo-Spanish) → 스페인어
Yasmin LevyMi korasón Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어2
감사 2회 받음
Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
감사 2회 받음
Yasmin LevyDe edad de kinze anyos Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어Ladino (Judeo-Spanish) → 포르투갈어
Yasmin LevyEl Amor Contigo 스페인어 → 포르투갈어스페인어 → 포르투갈어
Haris AlexiouΜάτια μου, Μάτια μου (Matia mou, Matia mou) 그리스어 → 포르투갈어
감사 4회 받음
그리스어 → 포르투갈어
감사 4회 받음
Giorgos DalarasΌλα καλά (Ola Kala) 그리스어 → 포르투갈어1
5
투표 1개, 감사 3회 받음
그리스어 → 포르투갈어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
SechQué más pues (Remix) 스페인어 → 영어
감사 2회 받음
스페인어 → 영어
감사 2회 받음
Dama (Spain)El canto de la Sirena 스페인어 → 영어
감사 4회 받음
스페인어 → 영어
감사 4회 받음
João GilbertoDe conversa em conversa 포르투갈어 → 스페인어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 스페인어
감사 2회 받음
MadonnaForbidden Love 영어 → 포르투갈어
감사 2회 받음
영어 → 포르투갈어
감사 2회 받음
José Ángel BuesaPoema de la despedida 스페인어 → 포르투갈어스페인어 → 포르투갈어
Anuel AAChina 스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Tish HinojosaDonde voy 스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Piedade FernandesFado Boémio e Vadio 포르투갈어 → 영어2
감사 5회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 5회 받음
Manuel BandeiraAdeus, Amor 포르투갈어 → 영어
감사 3회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 3회 받음
Dolores DuranA noite do meu bem 포르투갈어 → 스페인어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 스페인어
감사 2회 받음
Katia GuerreiroMorena 포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
MaysaO Barquinho 포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
MaysaEu sei que eu vou te amar 포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음