M de Vega

이름:
Marija
등록:
03.03.2014
역할:
중재자
포인트:
56347
배지:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
기여:
5459개의 번역, 2 transliterations, 감사 13195회 받음, 번역 요청 3171개 완료 for 399 members, 받아쓰기 요청 227개 완료, 관용구 7개 추가, 관용구 4개 설명 추가, 코멘트 1349개 작성, 주석 40개 추가
언어
모국어
크로아티아어
유창한 언어
영어
학습한 언어
불가리아어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 이탈리아어, 스페인어

5459개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by M de Vega자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Foo FightersEverlong 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Foo FightersWalk 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Foo FightersLove Dies Young 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Sharon Van EttenLike I Used To 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Little SimzIntrovert 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
GibonniKad mi nebo bude dom 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Maja PosavecAvion 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Maja PosavecBye bye, Saturn 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
The WeekndSacrifice 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
CocoonI Got You 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Greg LaswellDodged A Bullet 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
TajčiEuropa 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiGeneracijo moja 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Alexander EbertTruth 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
TonkaSrce se ne predaje 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
Marijan BanNe voliš me više Croatian (Chakavian dialect) → 크로아티아어
감사 2회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 크로아티아어
감사 2회 받음
Édith PiafHeureuse 프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Édith PiafHeaven Have Mercy 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
TajčiGlavu podigni 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiGori mi pod nogama 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiKad se mrzi i voli 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiHajde da beremo jagode 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiKad se sa osamnaest sanja 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Édith PiafFaut pas qu'il se figure 프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Édith PiafFallait-il... 프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
FINNEASLove is Pain 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
FINNEASOnly a Lifetime 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
TajčiKaži mi 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiKraj je, baby 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Nina BadrićDan D 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Nina BadrićNa kraj svijeta 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Nina BadrićOstani 크로아티아어 → 영어
감사 4회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 4회 받음
Nina BadrićRatujem s tugom 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Nina BadrićVelika ljubav 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Vinko Cemeras & Talvi TuuliDobro je 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Macy GrayFinally Made Me Happy 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Macy GrayBeauty in the World 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Macy GrayStill 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Macy GrayI Try 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Joss StoneRight To Be Wrong 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Joss StoneNever Forget My Love 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Joss StoneBreaking Each Other's Hearts 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
TajčiLutkica 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiNema više ljubavi 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiNoć od kristala 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiNoćas 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
TajčiPadam u nesvijest 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiPoljubi me u svitanje 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
TajčiPravim se da te ne volim 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiPričaš bez veze 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Tim McmorrisShe's Fire Walking 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
BaruniKad bi moja bila 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
JamesGetting Away With It (All Messed Up) 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
TajčiSrce me je izdalo 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiZašto nema sretnih ljubavi 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiZauvijek devetnaest 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiTi mi odlaziš 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
TajčiTi nemaš prava na mene 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
TajčiTi nemaš snage 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
BluVinilApaši 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
RainbowMan On The Silver Mountain 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Blair St. Clair9 Lives 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
SeverinaMoji jadi 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
KrankšvesterBasic 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
KrankšvesterSamo kad sam pijan 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Petar GrašoJel' ti reka 'ko Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Nina BadrićPamtim 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
Doris DragovićDobra večer, dobri ljudi Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 2회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 2회 받음
Doris DragovićJubavi rič Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Klapa ŠibenikZaludu me svitovala mati Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 2회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 2회 받음
IdlesDanny Nedelko 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
IdlesSamaritans 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Maja BlagdanMarin 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Tony Joe WhiteBayou Woman 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Maja BlagdanSamo jedan život imam 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
Maja BlagdanSve dan po dan 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Maja BlagdanZa nas 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Olgica MilerMoj Osijek 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
GenesisMama 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Alessia CaraWild things 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
EminemKamikaze 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
José GonzálezCycling Trivialities 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
EminemFramed 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Girls AloudRolling Back The Rivers In Time 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
EminemChloraseptic 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
DioHeaven And Hell 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Andreas WijkPeace 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Kićo SlabinacGori lampa nasrid Vinkovaca 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Ed SheeranShivers 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
AdeleStrangers By Nature 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Lana Del ReyDealer 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
DioDon't Talk To Strangers 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
4MNeka visi Pedro 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
4MZoro je došao 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
AdeleWoman Like Me 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
AdeleLove Is A Game 영어 → 크로아티아어1
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
AdeleHold On 영어 → 크로아티아어1
5
투표 1개, 감사 4회 받음
영어 → 크로아티아어
5
투표 1개, 감사 4회 받음
StampedoJadranska sol 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Lana Del ReyIf You Lie Down With Me 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Leonard CohenPuppets 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음

Pages