M de Vega

M de Vega's picture
이름:
Marija
등록:
03.03.2014
역할:
중재자
포인트:
51559
배지:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
기여:
5003개의 번역, 2 transliterations, 감사 10542회 받음, 2885 translation requests fulfilled for 371 members, 받아쓰기 요청 164개 완료, 관용구 7개 추가, 관용구 4개 설명 추가, 코멘트 1287개 작성, 주석 15개 추가
언어
모국어
크로아티아어
유창한 언어
영어
학습한 언어
불가리아어, 프랑스어, 독일어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 이탈리아어, 스페인어

5003개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by M de Vega자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Harry BelafonteDay-O (The Banana Boat Song) 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Marko KutlićKao predivan san 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
WeezerIsland in the sun 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Krunoslav Kićo SlabinacStani, suzo, stani 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Krunoslav Kićo SlabinacBalada o valceru 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Krunoslav Kićo SlabinacNije nam bilo suđeno 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
Krunoslav Kićo SlabinacDa sam tvoje riječi slušao, majko 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Krunoslav Kićo SlabinacKako naći pravi put 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Krunoslav Kićo SlabinacEj, tamburo 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Krunoslav Kićo SlabinacBura 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Marko KutlićSam protiv svih 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Jure BrkljačaHajde, nazovi me 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Jure BrkljačaOna me vuče 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Jure BrkljačaŠto osjećaš ti 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Lord HuronWhen the Night Is Over 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
RöyksoppWhat Else Is there 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
OdettaThis Little Light of Mine 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Bryan AdamsSomebody 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Real LifeSend Me an Angel 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Jasna ZlokićNisam ti se, tugo, nadala 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Bob DylanWhen the Night Comes Falling From the Sky 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Lorena BućanTihi ocean 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Albina (Croatia)Imuna na strah 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
VannaPuna memorija 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
David BowieThis Is Not America 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
David GilmourComing Back To Life 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
ZZ TopRough Boy 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Syd BarrettDominoes 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Basil PoledourisPrologue/Anvil of Crom - Conan the Barbarian 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Greg LakeI Believe in Father Christmas 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
GrimesOblivion 영어 → 크로아티아어1
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
JainSouldier 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Bee GeesNight Fever 영어 → 크로아티아어1
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Hrvoje HegedušićVukovar (Stoji Grad) 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
ABBAAndante, Andante 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Sylvie VartanLove Is Blue 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
The Pointer SistersI'm So Excited 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Aimee MannSave me 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
The Shangri-LasLeader of the Pack 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
SteamNa na hey hey Kiss Him Goodbye 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
ABBALay All Your Love on Me 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Jasna ZlokićPotrošilo nas vrime Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 1회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 1회 받음
Tame ImpalaLost In Yesterday 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Tame ImpalaLet it Happen 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
G-EazyHate The Way 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Fleetwood MacThe Chain 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Fleetwood MacLandslide 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Fleetwood MacGo Your Own Way 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Fleetwood MacDreams 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Alice Phoebe LouShe 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
Joy DivisionLove Will Tear Us Apart 영어 → 크로아티아어
감사 4회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 4회 받음
Miroslav ŠkoroAlaj volim ovo sve 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Danijela MartinovicJednu za ljubav 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Julie and the Phantoms (OST)Wake Up 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Iron MaidenJudgement of Heaven 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Lidija BačićLubenica 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Iron MaidenDance of Death 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Iron MaidenThe Evil That Men Do 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Guns N' RosesBack Off Bitch 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Guns N' RosesDust N' Bones 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Dino DvornikAfrika 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Billy IdolIt's So Cruel 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
The Greatest Showman (OST)Never Enough 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Dalibor BrunEj, sviraču 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Dalibor BrunMoj život je tužna priča 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Grupa 220Nekad smo se voljeli 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
The CureA Letter to Elise 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
The CureBoys Don't Cry 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
The CureA Forest 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
LordiHard Rock Hallelujah 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
MadnessOur House 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Broken BellsGood Luck 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
The MissionDeliverance 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
MeritasTaj dan 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Kevin MorbyParade 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Tereza KesovijaIma te 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Doris DragovićMalo mi za sriću triba Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 1회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 1회 받음
P!nkSlut Like You 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Rick SpringfieldJessie's Girl 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
Klapa RišpetMaka, maka Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
SeverinaNa punti Marjana 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
Conan GrayHeather 영어 → 크로아티아어
감사 4회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 4회 받음
Ellie GouldingHollow Crown 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
Al JarreauTake Five 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
JoselitoEl Violin Gitano 스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
JoselitoLa Malagueña 스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Sandi CenovMarija 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Sandi CenovU tvojim mislima 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
George MichaelCareless Whisper 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
Milo HrnićJedino Sunce 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Aztec CameraSomewhere In My Heart 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Within TemptationEndless War 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
MarillionKayleigh 영어 → 크로아티아어1
감사 5회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 5회 받음
Arsen DedićModerato Cantabile 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
Opća opasnostPusti me na miru 크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 1회 받음
StijeneSve je neobično ako te volim 크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 3회 받음
Lorena BućanKako samo mater zna Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 3회 받음
FrankaPrvi osjećaj 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
FrankaNedodirljivi 크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
크로아티아어 → 영어
감사 2회 받음
Ava MaxWho's Laughing Now 영어 → 크로아티아어
감사 6회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 6회 받음

Pages