QuothTheRavenclaw's picture
특별 회원
890개의 번역, 2 transliterations, 감사 1460회 받음, solved 191 requests, helped 77 members, transcribed 3 songs, added 10 idioms, explained 17 idioms, left 131 comments

Where did my mind wander off to now?


Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

US-American, Mid-20s, BA in French/Linguistics.
+Spanish ~ 15 years
+Italian ~ 4 years
+Papiamentu ~ on and off/inconsistent (intermediate level at best)
+Have also studied a bit of Portuguese and Japanese, but I still don't have the proficiency to communicate or translate

학습 중인
프랑스어, 이탈리아어, Papiamento, 스페인어

890개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by QuothTheRavenclaw자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Paolo SimoniWordsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Il CileWords Are No Longer Necessaryvideo 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
BlastemaBehind the Intimate Reasonvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
AlmamegrettaMom Doesn't Know Itvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Marta sui tubiI Would Likevideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Giulia AnaniaThe E-mail That I Didn't Write Youvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
STAGI Break Downvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara CivelloIn Place of the Worldvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Matia BazarIt's Youvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
TricaricoThree Colorsvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
La CrusI Confessvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Iva ZanicchiI Want You Without Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Francesco RengaAgeless Manvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Hélène SégaraSweet 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
ArisaLove In Twovideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
KaligolaBeyond the Gardenvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ChantyYou'll Returnvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Serena BrancaleTo Floatvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Fabrizio BiggioLife From Hellvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
MorenoToday I Talk To You Like Thisvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
AfterhoursThe Country Is Realvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara GaliazzoThe Heartless Manvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara GaliazzoThe Experience of Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara GaliazzoInfinite Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Hélène SégaraNunca se olvida nada, se vive convideo 프랑스어, 이탈리아어 → 스페인어프랑스어, 이탈리아어 → 스페인어
Silvia AprileA Wish Will Come 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Barbara GilboWhat Do You Know About Mevideo 이탈리아어, 나폴리어 → 영어1이탈리아어, 나폴리어 → 영어
Filippo PerbelliniHeartless Heart 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara CanzianTry to Say My Namevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
KarimaLike In Every Hour 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Al BanoLove Is Always Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Fausto LealiA Little Part of You 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
La fame di CamillaDifferent=Differentvideo 이탈리아어 → 영어1이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaTwo Tearsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaDon't Ask Me for Anythingvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaThoughts and Formsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaWhat You Never Talk Aboutvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Enrico RuggeriNew Swingvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Mattia De LucaDon't Talk Anymorevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Irene GrandiLet It Govideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Malika AyaneUnsaidvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Malika AyaneAgainst the Wind 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
NoemiStuck Stars 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Federica AbbateCámara con vistavideo 이탈리아어 → 스페인어이탈리아어 → 스페인어
RomeusLike Autumnvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Nicolas BonazziTelling Yourself That It's Normalvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Luca MarinoYou Don't Give Me Peacevideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Toto CutugnoAirplanesvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Enrico RuggeriThe Night of the Fairies 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriLa mer immensevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Roberto VecchioniAppelle-moi encore amourvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Luca MadoniaL'alienvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Hélène SégaraLittle Flame 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Simone CristicchiPrends soin de moivideo 이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Achille LauroRolls Roycevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Nek (Italy)Je me prépareraivideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
ArisaIt's Worth Itvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaMini-Womanvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaLovers Are Crazyvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
BraschiIl y a des crocodiles dans la mervideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Daniele SilvestriVif-argentvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
BoomdabashPour un millionvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
GhemonRoses pourpresvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Ex-OtagoSeulement une chansonvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
MottaOù est l'Italie?video 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Francesco RengaJ'espère que je retournevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Paola TurciLe dernier obstaclevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Francesco RengaNormalvideo 이탈리아어 → 스페인어이탈리아어 → 스페인어
Francesco RengaNormalvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Hélène SégaraAmong the Crowd 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraAt the Crossroads 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraI Forgive You 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraI Waitvideo 프랑스어 → 영어1프랑스어 → 영어
Hélène SégaraWoman 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
ArisaTam Tamvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaYou're Good On Mevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaWhen There Were Liravideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Hélène SégaraWhen Eternityvideo 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraI Love You, Goodbyevideo 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraThese Things You Don't Forget 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
ArisaTrust Mevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Zen CircusL'amour est une dictaturevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Hélène SégaraNothing Is Like Beforevideo 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraCarry My Secrets 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraThe Flight 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
NegritaLes mecs vont bienvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Daniele SilvestriVolublevideo 이탈리아어 → 스페인어2이탈리아어 → 스페인어
Francesco RengaNormalvideo 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
EinarMots neufsvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Patty PravoUn peu comme la vievideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Achille LauroRolls Roycevideo 이탈리아어 → 스페인어이탈리아어 → 스페인어
ArisaThe Souls' Sundayvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaThe Future Needs Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriRositavideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Emma MarroneWhere the Night Endsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaWhere the Sun Doesn't Shinevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriThe Distance 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriBy Sunlight and By Darkness 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Massimo RanieriThe Free Song of the Seavideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Anna TatangeloNos âmes dans la nuitvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어