QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
이름:
Mara
등록:
30.01.2015
역할:
특별 회원
포인트:
9214
기여:
890개의 번역, 2 transliterations, 감사 1460회 받음, solved 191 requests, helped 77 members, transcribed 3 songs, added 10 idioms, explained 17 idioms, left 131 comments

Where did my mind wander off to now?

관심사

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

US-American, Mid-20s, BA in French/Linguistics.
+Spanish ~ 15 years
+Italian ~ 4 years
+Papiamentu ~ on and off/inconsistent (intermediate level at best)
+Have also studied a bit of Portuguese and Japanese, but I still don't have the proficiency to communicate or translate

언어
모국어
영어
학습 중인
프랑스어, 이탈리아어, Papiamento, 스페인어

890개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by QuothTheRavenclaw자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Paolo SimoniWordsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Il CileWords Are No Longer Necessaryvideo 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
BlastemaBehind the Intimate Reasonvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
AlmamegrettaMom Doesn't Know Itvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Marta sui tubiI Would Likevideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Giulia AnaniaThe E-mail That I Didn't Write Youvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
STAGI Break Downvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara CivelloIn Place of the Worldvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Matia BazarIt's Youvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
TricaricoThree Colorsvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
La CrusI Confessvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Iva ZanicchiI Want You Without Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Francesco RengaAgeless Manvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Hélène SégaraSweet 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
ArisaLove In Twovideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
KaligolaBeyond the Gardenvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ChantyYou'll Returnvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Serena BrancaleTo Floatvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Fabrizio BiggioLife From Hellvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
MorenoToday I Talk To You Like Thisvideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
AfterhoursThe Country Is Realvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara GaliazzoThe Heartless Manvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara GaliazzoThe Experience of Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara GaliazzoInfinite Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Hélène SégaraNunca se olvida nada, se vive convideo 프랑스어, 이탈리아어 → 스페인어프랑스어, 이탈리아어 → 스페인어
Silvia AprileA Wish Will Come 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Barbara GilboWhat Do You Know About Mevideo 이탈리아어, 나폴리어 → 영어1이탈리아어, 나폴리어 → 영어
Filippo PerbelliniHeartless Heart 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Chiara CanzianTry to Say My Namevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
KarimaLike In Every Hour 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Al BanoLove Is Always Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Fausto LealiA Little Part of You 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
La fame di CamillaDifferent=Differentvideo 이탈리아어 → 영어1이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaTwo Tearsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaDon't Ask Me for Anythingvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaThoughts and Formsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
La fame di CamillaWhat You Never Talk Aboutvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Enrico RuggeriNew Swingvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Mattia De LucaDon't Talk Anymorevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Irene GrandiLet It Govideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Malika AyaneUnsaidvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Malika AyaneAgainst the Wind 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
NoemiStuck Stars 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Federica AbbateCámara con vistavideo 이탈리아어 → 스페인어이탈리아어 → 스페인어
RomeusLike Autumnvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Nicolas BonazziTelling Yourself That It's Normalvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Luca MarinoYou Don't Give Me Peacevideo 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Toto CutugnoAirplanesvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Enrico RuggeriThe Night of the Fairies 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriLa mer immensevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Roberto VecchioniAppelle-moi encore amourvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Luca MadoniaL'alienvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Hélène SégaraLittle Flame 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Simone CristicchiPrends soin de moivideo 이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Achille LauroRolls Roycevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Nek (Italy)Je me prépareraivideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
ArisaIt's Worth Itvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaMini-Womanvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaLovers Are Crazyvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
BraschiIl y a des crocodiles dans la mervideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Daniele SilvestriVif-argentvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
BoomdabashPour un millionvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
GhemonRoses pourpresvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Ex-OtagoSeulement une chansonvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
MottaOù est l'Italie?video 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Francesco RengaJ'espère que je retournevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Paola TurciLe dernier obstaclevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Francesco RengaNormalvideo 이탈리아어 → 스페인어이탈리아어 → 스페인어
Francesco RengaNormalvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Hélène SégaraAmong the Crowd 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraAt the Crossroads 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraI Forgive You 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraI Waitvideo 프랑스어 → 영어1프랑스어 → 영어
Hélène SégaraWoman 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
ArisaTam Tamvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaYou're Good On Mevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaWhen There Were Liravideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Hélène SégaraWhen Eternityvideo 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraI Love You, Goodbyevideo 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraThese Things You Don't Forget 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
ArisaTrust Mevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Zen CircusL'amour est une dictaturevideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Hélène SégaraNothing Is Like Beforevideo 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraCarry My Secrets 프랑스어 → 영어프랑스어 → 영어
Hélène SégaraThe Flight 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
NegritaLes mecs vont bienvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Daniele SilvestriVolublevideo 이탈리아어 → 스페인어2이탈리아어 → 스페인어
Francesco RengaNormalvideo 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
EinarMots neufsvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Patty PravoUn peu comme la vievideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어
Achille LauroRolls Roycevideo 이탈리아어 → 스페인어이탈리아어 → 스페인어
ArisaThe Souls' Sundayvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaThe Future Needs Lovevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriRositavideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Emma MarroneWhere the Night Endsvideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
ArisaWhere the Sun Doesn't Shinevideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriThe Distance 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Giusy FerreriBy Sunlight and By Darkness 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Massimo RanieriThe Free Song of the Seavideo 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Anna TatangeloNos âmes dans la nuitvideo 이탈리아어 → 프랑스어이탈리아어 → 프랑스어

Pages