한국어
mario.rodriguezgonzalez.9
등록:
21.10.2012
역할:
편집자
포인트:
7509
기여:
710개의 번역, 1 transliteration, 감사 3234회 받음, 252 translation requests fulfilled for 141 members, 7 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 25 idioms, left 331 comments
언어
모국어
스페인어, Asturian
유창한
영어, Galician
학습 중인
카탈로니아어, 독일어, 이탈리아어, 라틴어
연락처
710개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by mario.rodriguezgonzalez.9자세히모든 번역
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Calcutta | Gaetano | 이탈리아어 → 스페인어 | 이탈리아어 → 스페인어 | |||
| Peter Gabriel | Solsbury Hill | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Imogen Heap | Escondite | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Daniel Olsén | El mundo que conocimos | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Johann Sebastian Bach | BWV 65, 5 Recitative "Shun not, light of my soul" | 독일어 → 영어 | 독일어 → 영어 | |||
| Daniel Olsén | Adiós, corazón salvaje | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Daniel Olsén | Empezar de nuevo | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Tom Waits | Tren a los suburbios | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Cecilia | Last will and testament | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Mulan (OST) | Se un hombre (I´ll Make A Man Out Of You) | 독일어 → 스페인어 | 독일어 → 스페인어 | |||
| Rafael Alberti | The Kid from Palma | 스페인어 → 영어 | 1 | 스페인어 → 영어 | ||
| Italian Folk | Tod für das Haus von Savoien | 이탈리아어 → 독일어 | 1 | 이탈리아어 → 독일어 | ||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | The Beauty Queen | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | For Love (Boquita´s Story) | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | Blood code | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Barricada | Obsession | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Kageyama Hironobu | Las Guerras del Fuego | 일본어 → 스페인어 | 일본어 → 스페인어 | |||
| Kageyama Hironobu | Fire Wars | 일본어 → 영어 | 일본어 → 영어 | |||
| María del Monte | And two horses fell in love | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Leonard Cohen | Un cantante debe morir | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Italian Folk | Lullaby of Baby Jesus | Piedmontese → 영어 | 감사 2회 받음 | Piedmontese → 영어 감사 2회 받음 | ||
| J. R. R. Tolkien | Elbereth | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Nora Bayes | Brilla, luna de la cosecha | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Talking Heads | Asesino en serie | 영어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Responsorial Psalm | Responsorio 118 (Ciclo A) | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| J. R. R. Tolkien | La canción de Finrod | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| All But One | Una noche para olvidar | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Dumbo (OST) | Hijo querido | 독일어 → 스페인어 | 2 | thanked 1 time | 독일어 → 스페인어 thanked 1 time | |
| Madeline (OST) | Madeline Opening (Latin American Spanish) | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | The Pozole Cook | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Andrew W.K. | Las chicas mandan en el amor | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Tove Styrke | Balancéate | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Gianna Nannini | Bello e imposible | 이탈리아어 → 스페인어 | thanked 1 time | 이탈리아어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| T. S. Eliot | Rapsodia en una noche ventosa | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Anthem of Europe (Unofficial) | 라틴어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 라틴어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Yolanda del Río | Marked date | 스페인어 → 영어 | 1 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | |
| Nuno Rocha Morais | Agradecido por tu desnudez... | 포르투갈어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 감사 3회 받음 | ||
| French Cartoon Songs | The Pirates' Dance | 프랑스어 → 영어 | 프랑스어 → 영어 | |||
| French Cartoon Songs | The sunken worlds | 프랑스어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Los Berrones | No eres tú | Asturian → 스페인어 | 1 | 감사 2회 받음 | Asturian → 스페인어 감사 2회 받음 | |
| Unlike Pluto | Cruel | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Yolanda del Río | To my mother | 스페인어 → 영어 | 1 | 스페인어 → 영어 | ||
| Violeta Parra | Arauco has a sorrow (Rise, Huenchullán) | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| VideoGameRapBattles | Undertale vs. Earthbound (Ness vs. Sans) | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Minuit (New Zealand) | Aotearoa | 영어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 3회 받음 | ||
| Funeral Mourning | Triste velo de la nada | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Mecano | Seals | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Mario Benedetti | Feast | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Karel García | 14 verbs of june, by Guevara | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Powerwolf | Devout ejaculation | 독일어, 라틴어 → 영어 | 2 | 감사 7회 받음 | 독일어, 라틴어 → 영어 감사 7회 받음 | |
| Los Panchos | Carnation of air | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Contrabanda | El cielo puede esperar (MH 17. RIP) | 영어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Tiago Iorc | One day after another | 포르투갈어 → 영어 | 1 | 투표 1개 | 포르투갈어 → 영어 투표 1개 | |
| Rancid | La 11a hora | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Chirigota | He eats when he´s sleepy | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Dover | Soldado | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Extremoduro | Love, love, love, and broaden your soul | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Dolphin Smiling | Loco | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Dolphin Smiling | Cadillac Negro | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| TM Network | Se salvaje | 일본어 → 스페인어 | 일본어 → 스페인어 | |||
| TM Network | Get Wild | 일본어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 일본어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Keluar | Instinto | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Keluar | Coralino | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| T. S. Eliot | Versos para Cuscuscaraway y Mizra Murad Ali Beg | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Maria del Mar Bonet | La reliquia (version rimada) | 카탈로니아어 → 스페인어 | 카탈로니아어 → 스페인어 | |||
| Maria del Mar Bonet | La Reliquia | 카탈로니아어 → 스페인어 | thanked 1 time | 카탈로니아어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Maria del Mar Bonet | The Relic | 카탈로니아어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 카탈로니아어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Claudio Monteverdi | Tu estás muerta | 이탈리아어 → 스페인어 | 1 | thanked 1 time | 이탈리아어 → 스페인어 thanked 1 time | |
| Augusto Blanca | Victor Jara´s Guitar | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Max Giesinger | Are you ready? | 독일어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Gilberto Gil | La paz | 포르투갈어 → 스페인어 | thanked 1 time | 포르투갈어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Max Giesinger | 50 years | 독일어 → 영어 | 2 | 감사 3회 받음 | 독일어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Mecano | You´ve got nothing to lose | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Claudio Monteverdi | I remember you, oh dark forest | 이탈리아어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Claudio Monteverdi | Te recuerdo, oh bosque sombrío | 이탈리아어 → 스페인어 | 1 | 감사 3회 받음 | 이탈리아어 → 스페인어 감사 3회 받음 | |
| Roger Hodgson | Amantes en el viento | 영어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Queen | Bajo presión | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Dolphin Smiling | Desvanecerse | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Bonnie Tyler | Más rápido que la noche | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Juliane Werding | Noche llena de sombras | 독일어 → 스페인어 | 1 | 독일어 → 스페인어 | ||
| Dover | Perpleja | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Cántica Cuarteto | Romance of the Black Sorrow | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| José Luis Perales | Because you´re leaving | 스페인어 → 영어 | 3 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | |
| Los Visconti | Like one worships the sun | 스페인어 → 영어 | thanked 1 time | 스페인어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Max (USA) | Luces muy tenues (Mix Latino) | 영어 → 스페인어 | 8 | 2 votes, 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 2 votes, 감사 2회 받음 | |
| Rose | Hello, beautiful | 프랑스어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Habla con el corazón | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Michiko to Hatchin (OST) | Nothing can stop me now | 포르투갈어 → 영어 | thanked 1 time | 포르투갈어 → 영어 thanked 1 time | ||
| Rosalía | May the moon not rise (Chapter 2: Wedding) | 스페인어 → 영어 | 감사 31회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 31회 받음 | ||
| Marwan | Companions | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| M.I.A. | Aviones de papel | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Rob Paravonian | La diátriba contra Pachelbel | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Cats (musical) | Memoria | 영어 → 스페인어 | thanked 1 time | 영어 → 스페인어 thanked 1 time | ||
| Federico García Lorca | The unfaithful wife | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | Reina del Concilio del Crimen | 영어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | Cuando la fortuna sonríe | 영어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 3회 받음 | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | Eres mi miserable vida | 영어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | La introducción de Elle | 영어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Rudimental | Estos días | 영어 → 스페인어 | 영어 → 스페인어 | |||
| Eduardo Galeano | Love | 스페인어 → 영어 | 1 | 투표 1개, thanked 1 time | 스페인어 → 영어 투표 1개, thanked 1 time |
doctorJoJo
