mario.rodriguezgonzalez.9

등록

21.10.2012

역할

편집자

포인트

6411

기여

609개의 번역, 감사 2272회 받음, solved 213 requests, helped 119 members, transcribed 6 songs, added 14 idioms, explained 10 idioms, left 237 comments

성별

Male

언어

모국어

스페인어, Asturian

유창한

영어, Galician

학습 중인

카탈로니아어, 독일어, 이탈리아어, 라틴어

연락처

메시지 보내기

609개의 번역을 게시함자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	Info	Info
Ingo ohne Flamingo	Social assistance, and the day belongs to you	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Arianne Schreiber	Komm, süsser Tod	영어 → 독일어	1		영어 → 독일어
Arianne Schreiber	Ven, dulce muerte	영어 → 스페인어	2	5 투표 1개	영어 → 스페인어 5 투표 1개
Ingo ohne Flamingo	Drink, mornings, afternoons, evenings	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Maria Callas	Casta Doncella	이탈리아어 → 스페인어			이탈리아어 → 스페인어
Nena Daconte	In welchem Stern wird er sein?	스페인어 → 독일어	1		스페인어 → 독일어
Katie Melua	Nueve millones de bicicletas	영어 → 스페인어	1	5 투표 1개 roster 31	영어 → 스페인어 5 투표 1개 roster 31
Bruce Springsteen	Más duro que los demás	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Luis de Góngora	As it strives to compete with your hair	스페인어 → 영어		감사 5회 받음 veterisflammae	스페인어 → 영어 감사 5회 받음 veterisflammae
Dover	Haciendo un fuego	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Dover	Como un hombre	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Stefanie Joosten	Das Lied von Quiet	영어 → 독일어		감사 1회 받음	영어 → 독일어 감사 1회 받음
Stefanie Joosten	La canción de Quiet	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)	Priscilla's Song - The Wolven Storm	독일어 → 영어	1	감사 4회 받음 Zarina01	독일어 → 영어 감사 4회 받음 Zarina01
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)	Priscilla's Song - The Wolven Storm	포르투갈어 → 영어		감사 2회 받음 Zarina01	포르투갈어 → 영어 감사 2회 받음 Zarina01
Peter Wackel	Vendo mi cuerpo	독일어 → 스페인어			독일어 → 스페인어
Peter Wackel	I sell my body	독일어 → 영어			독일어 → 영어
Jeanette	Por qué vives y a dónde vas	프랑스어 → 스페인어		감사 1회 받음	프랑스어 → 스페인어 감사 1회 받음
Jeanette	Why do you live and where do you go	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음
Sia	Dinamita	영어 → 스페인어		Josh Mejia 1	영어 → 스페인어 Josh Mejia 1
Luis Mendoza	Russian Gypsy	스페인어 → 영어		감사 2회 받음 Valeriu Raut	스페인어 → 영어 감사 2회 받음 Valeriu Raut
Chantal Goya	Un conejo	프랑스어 → 스페인어			프랑스어 → 스페인어
Chantal Goya	A rabbit	프랑스어 → 영어			프랑스어 → 영어
30 Seconds to Mars	Desde el ayer	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 robespierre	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 robespierre
Cuco Sánchez	Last night I was crying	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 Valeriu Raut	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 Valeriu Raut
Thalía	Spin in the air	스페인어 → 영어		감사 1회 받음	스페인어 → 영어 감사 1회 받음
Jorge Maciel	The farewell	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 Valeriu Raut	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 Valeriu Raut
Carlos Rivera	Another lives	스페인어 → 영어		tiare95	스페인어 → 영어 tiare95
Ruhrchor der MLPD	Himno federal	독일어 → 스페인어	1	감사 1회 받음	독일어 → 스페인어 감사 1회 받음
Ruhrchor der MLPD	Federal Hymn	독일어 → 영어	1	감사 2회 받음 armadyltec	독일어 → 영어 감사 2회 받음 armadyltec
Willy Fritsch	Hoy estoy de buen humor	독일어 → 스페인어			독일어 → 스페인어
Solido	Counting the seconds	스페인어 → 영어		brookes_softball1@yahoo.com	스페인어 → 영어 brookes_softball1@yahoo.com
Secos & Molhados	Third World	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 maluca	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 maluca
Los Razos	Forgive me, mother	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 Jesus99823	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 Jesus99823
Sigrid und Marina	When a white star snows	독일어 → 영어	1	감사 1회 받음 EDMARTINTX	독일어 → 영어 감사 1회 받음 EDMARTINTX
Willy Fritsch	Today I'm in a good mood	독일어 → 영어	3	감사 1회 받음 marta90	독일어 → 영어 감사 1회 받음 marta90
Rafa Serna	It's plain to see in your eyes	스페인어 → 영어			스페인어 → 영어
Julio Jaramillo	The train goes away	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 Valeriu Raut	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 Valeriu Raut
El Sabalero	To my people	스페인어 → 영어	2	감사 1회 받음 maluca	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 maluca
Semino Rossi	The Dove	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 Zarina01	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 Zarina01
Belinda Carlisle	Deja una luz encendida	영어 → 스페인어	1	감사 1회 받음	영어 → 스페인어 감사 1회 받음
La Sonora Dinamita	The old man with a big hat	스페인어 → 영어	5	5 투표 1개, 감사 5회 받음 Valeriu Raut	스페인어 → 영어 5 투표 1개, 감사 5회 받음 Valeriu Raut
Olivia Ruiz	Quixote	스페인어 → 영어		Dara Fathia	스페인어 → 영어 Dara Fathia
Boney M.	El pequeño tamborilero	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 N.F.	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 N.F.
Eros Ramazzotti	Where there is music	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 Zarina01	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 Zarina01
VAST	Bonita cuando lloras	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Robyn	Muéstrame el amor	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Enrique Bunbury	Do not let your left hand know what your right hand is doing	스페인어 → 영어		감사 2회 받음 edko2	스페인어 → 영어 감사 2회 받음 edko2
Enrique Bunbury	May you have a little luck	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 edko2	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 edko2
Modena City Ramblers	Serenata callejera	이탈리아어 → 스페인어		감사 1회 받음	이탈리아어 → 스페인어 감사 1회 받음
Modena City Ramblers	Algún día espeléndido	이탈리아어 → 스페인어			이탈리아어 → 스페인어
Katie Melua	Me encantaría matarte	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Cirque du Soleil	Alegría	이탈리아어 → 스페인어			이탈리아어 → 스페인어
Hombres G	To kill Castro	스페인어 → 영어			스페인어 → 영어
Los Zafiros	I have come today	스페인어 → 영어		감사 17회 받음 pridivv	스페인어 → 영어 감사 17회 받음 pridivv
'Til Tuesday	Las voces se oyen desde lejos	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Verónica Castro	Macumba	스페인어 → 영어			스페인어 → 영어
José Luis Rodríguez	To love is something more	스페인어 → 영어			스페인어 → 영어
Daniela Romo	Pity	스페인어 → 영어			스페인어 → 영어
Lali Torres	Daddy, I want to tell you...	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 cocokiwi2	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 cocokiwi2
Amistades Peligrosas	I only think about you	스페인어 → 영어			스페인어 → 영어
Barry McGuire	Víspera de la Destrucción	영어 → 스페인어		감사 1회 받음	영어 → 스페인어 감사 1회 받음
Meat Loaf	El paraíso junto a las luces del tablero	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Yeah Yeah Yeahs	Rodarán las cabezas	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Lagwagon	Después de ti, amigo	영어 → 스페인어		Gast	영어 → 스페인어 Gast
Modena City Ramblers	Street Serenade	이탈리아어 → 영어		감사 1회 받음	이탈리아어 → 영어 감사 1회 받음
Sarah Dawn Finer	Recuerdo el amor	영어 → 스페인어		luisangelsjo	영어 → 스페인어 luisangelsjo
Frl. Menke	High Mountains	독일어 → 영어	1	감사 1회 받음	독일어 → 영어 감사 1회 받음
Leonard Cohen	Vestido para los ensayos	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Anastacia	Un peso en mi corazón	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Boikot	Korsakov	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 rovhaugane	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 rovhaugane
Loane	Never alone	프랑스어 → 영어		감사 1회 받음 Rawrren	프랑스어 → 영어 감사 1회 받음 Rawrren
Elton John	Tut mir leid scheint wie das härteste Wort	영어 → 독일어		감사 2회 받음 kleenePüeppii	영어 → 독일어 감사 2회 받음 kleenePüeppii
Leonard Cohen	Dejando la mesa	영어 → 스페인어	1	감사 8회 받음	영어 → 스페인어 감사 8회 받음
Leonard Cohen	Claro y directo	영어 → 스페인어		감사 9회 받음	영어 → 스페인어 감사 9회 받음
Leonard Cohen	Lo quieres más oscuro	영어 → 스페인어		감사 25회 받음	영어 → 스페인어 감사 25회 받음
Leonard Cohen	Tratado	영어 → 스페인어		감사 7회 받음	영어 → 스페인어 감사 7회 받음
Rummelsnuff	Grilled sausage pincers	독일어 → 영어	7	4 투표 1개, 감사 4회 받음 Besatnias	독일어 → 영어 4 투표 1개, 감사 4회 받음 Besatnias
Mocedades	Take me or leave me	스페인어 → 영어		감사 1회 받음	스페인어 → 영어 감사 1회 받음
Blackmore's Night	El fantasma de una rosa	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Blackmore's Night	Gitana del océano	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Heather Dale	La nana de Mordred	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Blackmore's Night	Noche española (La recuerdo bien)	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Emilie Autumn	Rapunzel	영어 → 스페인어	1	감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Kurt-Adolf Thenen	I´ve seen Father Rhine in his bed	독일어 → 영어		bevolasko	독일어 → 영어 bevolasko
Dietmar Kivel	Lore, give me your heart	독일어 → 영어	2	감사 1회 받음 bevolasko	독일어 → 영어 감사 1회 받음 bevolasko
Gus Backus	The man on the Moon	독일어 → 영어	1	감사 1회 받음 marcos.sullivan	독일어 → 영어 감사 1회 받음 marcos.sullivan
Within Temptation	Pálido	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Zarina01	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Zarina01
Kill Bill Vol.2 (OST)	El Monólogo de la Viuda (Kill Bill)	영어 → 스페인어		감사 1회 받음 Maria Kritikou	영어 → 스페인어 감사 1회 받음 Maria Kritikou
Il Volo	Gran amor	스페인어 → Asturian		감사 2회 받음 oigreS127	스페인어 → Asturian 감사 2회 받음 oigreS127
Daisuke Hirakawa	Compañeros	영어 → 스페인어		VanessaVF	영어 → 스페인어 VanessaVF
Joan Manuel Serrat	Children´s song	스페인어 → 영어		감사 1회 받음 David Wood	스페인어 → 영어 감사 1회 받음 David Wood
Tom Waits	La calle Fannin	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Mocedades	Tell me. Lord	스페인어 → 영어		감사 1회 받음	스페인어 → 영어 감사 1회 받음
Bob Geldof	La gran canción de indiferencia	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Dragon Age: Inquisition (OST)	Sera was never	독일어 → 영어	4	감사 1회 받음 Fary	독일어 → 영어 감사 1회 받음 Fary
Leonard Cohen	Schlaflied des Jägers	영어 → 독일어			영어 → 독일어
Leonard Cohen	La nana del cazador	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Peter Gabriel	No te rindas	영어 → 스페인어			영어 → 스페인어
Avantasia	El misterio de una rosa rojo sangre	영어 → 스페인어	2	감사 1회 받음	영어 → 스페인어 감사 1회 받음

mario.rodriguezgonzalez.9

Pages