Maryanchy
등록:
30.10.2014
역할:
편집자
포인트:
23879
배지:
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2019
기여:
1963개의 번역, 감사 11645회 받음, 번역 요청 392개 완료 for 150 members, 받아쓰기 요청 10개 완료, 관용구 245개 추가, 관용구 581개 설명 추가, 코멘트 441개 작성, 주석 6개 추가
언어
모국어
크로아티아어
유창한 언어
크로아티아어, 영어
학습한 언어
영어, 포르투갈어, 슬로베니아어, 스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mau y Ricky | 3 de la Mañana | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Carlos Arroyo | La Puerta | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Carlos Arroyo | La Puerta | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Reik | Perfecta | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Luis Fonsi | Bésame | 스페인어 → 크로아티아어 | 스페인어 → 크로아티아어 | |||
| Luis Fonsi | Bésame | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Reik | Perfecta | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Cali y El Dandee | Despiértate | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Martina Stoessel | Miénteme | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Martina Stoessel | Miénteme | 스페인어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Mau y Ricky | Doctor | 스페인어 → 크로아티아어 | 스페인어 → 크로아티아어 | |||
| Mau y Ricky | Doctor | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Sofi de la Torre | Y duele remix | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Maluma | Rumba (Puro Oro Anthem) | 스페인어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Sebastián Yatra | Pareja del año | 스페인어 → 크로아티아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | |
| Sebastián Yatra | Pareja del año | 스페인어 → 영어 | 2 | 감사 43회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 43회 받음 | |
| Beret | Porfa no te vayas | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Sebastián Yatra | Chica ideal (Remix) | 영어, 스페인어 → 크로아티아어 | 영어, 스페인어 → 크로아티아어 | |||
| Ruggero Pasquarelli | Úsame | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Lunay | Aventura | 스페인어 → 크로아티아어 | 스페인어 → 크로아티아어 | |||
| Pipe Bueno | Tequila | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Pipe Bueno | Tequila | 스페인어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Carlos Rivera | Otras vidas | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Ventino | Esta Vez | 스페인어 → 크로아티아어 | 스페인어 → 크로아티아어 | |||
| Ventino | Esta Vez | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| MYA (Argentina) | Fuiste mía | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| MYA (Argentina) | Fuiste mía | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Dulce María | Nunca | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Dulce María | Nunca | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sebastián Yatra | Chica ideal (Remix) | 영어, 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 영어, 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Luis Fonsi | Vacío | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Luis Fonsi | Vacío | 스페인어 → 영어 | 감사 23회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 23회 받음 | ||
| Nicky Jam | Fan de Tus Fotos | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 3회 받음 | ||
| Luis Fonsi | Por Isso Que Eu Bebo | 포르투갈어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Sebastián Yatra | Adiós | 스페인어 → 크로아티아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | |
| Sebastián Yatra | Adiós | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 31회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 31회 받음 | |
| CNCO | Solo importas tú | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 3회 받음 | ||
| CNCO | Solo importas tú | 스페인어 → 영어 | 감사 18회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 18회 받음 | ||
| Maluma | Peligrosa | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Maluma | Desayun-Arte | 스페인어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 10회 받음 | ||
| Maluma | Tonika | 영어, 스페인어 → 영어 | 감사 10회 받음 | 영어, 스페인어 → 영어 감사 10회 받음 | ||
| Cali y El Dandee | Primera carta | 스페인어 → 영어 | 2 | 감사 6회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 6회 받음 | |
| Myke Towers | Diosa | 스페인어 → 크로아티아어 | 스페인어 → 크로아티아어 | |||
| Camilo | Ropa Cara | 스페인어 → 영어 | 감사 48회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 48회 받음 | ||
| Natti Natasha | Antes que salga el sol | 스페인어 → 영어 | 감사 18회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 18회 받음 | ||
| MYA (Argentina) | 2:50 | 스페인어 → 크로아티아어 | 스페인어 → 크로아티아어 | |||
| MYA (Argentina) | Te Quiero X Eso | 스페인어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| MYA (Argentina) | Te Quiero X Eso | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Rauw Alejandro | Tattoo (Remix) | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Ricardo Montaner | Amén | 스페인어 → 영어 | 감사 18회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 18회 받음 | ||
| Daddy Yankee | De vuelta pa' la vuelta | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Daddy Yankee | De vuelta pa' la vuelta | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Camilo | Por primera vez | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Camilo | Vida de rico | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 4회 받음 | ||
| Master KG | Jerusalema (Remix 2) | 스페인어, 줄루어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어, 줄루어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Sebastián Yatra | Te regalo | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Martina Stoessel | Playa | 스페인어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Master KG | Jerusalema | 줄루어 → 크로아티아어 | 감사 16회 받음 | 줄루어 → 크로아티아어 감사 16회 받음 | ||
| Camilo | Bebé | 스페인어 → 영어 | 감사 35회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 35회 받음 | ||
| Reik | Poco | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 4회 받음 | ||
| Reik | Poco | 스페인어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Shawn Mendes | Monster | 영어 → 크로아티아어 | 3 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 크로아티아어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| Carlos Rivera | 100 Años | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Carlos Rivera | 100 Años | 스페인어 → 영어 | 감사 13회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 13회 받음 | ||
| CNCO | Mis ojos lloran por ti | 스페인어 → 크로아티아어 | 2 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 투표 1개, 감사 2회 받음 | |
| CNCO | Mis ojos lloran por ti | 스페인어 → 영어 | 감사 24회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 24회 받음 | ||
| RBD | Siempre he estado aquí | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 3회 받음 | ||
| RBD | Siempre he estado aquí | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Morat | Al Aire | 스페인어 → 영어 | 감사 30회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 30회 받음 | ||
| CNCO | Tan enamorados | 스페인어 → 크로아티아어 | 3 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| CNCO | Tan enamorados | 스페인어 → 영어 | 2 | 감사 27회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 27회 받음 | |
| Jesse & Joy | Fuego | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Mau y Ricky | La grosera | 스페인어 → 영어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 3회 받음 | ||
| Dulce María | Lo que ves no es lo que soy | 스페인어 → 크로아티아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | |
| Dulce María | Lo que ves no es lo que soy | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | |
| Dino Merlin | Mi | 세르비아어 → 영어 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 영어 감사 4회 받음 | ||
| Pablo Alborán | Corazón descalzo | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 3회 받음 | ||
| Becky G | No Drama | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Martina Stoessel | Un beso en Madrid | 스페인어 → 영어 | 2 | 감사 12회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 12회 받음 | |
| Martina Stoessel | Un beso en Madrid | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 1회 받음 | ||
| Rauw Alejandro | Tattoo (Remix) | 스페인어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
| Diego Armando Maradona | La mano de Dios | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 7회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 7회 받음 | ||
| Los Lobos | Cancion del Mariachi | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Ritchie Valens | La Bamba | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 3회 받음 | ||
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | 스페인어 → 크로아티아어 | 1 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | |
| Pravila Igre | Usne od šećera | 크로아티아어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Lido Pimienta | Nada | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 2회 받음 | ||
| Pablo Alborán | Hablemos De Amor | 스페인어 → 영어 | 감사 14회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 14회 받음 | ||
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 17회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 17회 받음 | |
| Joey Montana | Desesperado (Voy a tomar) | 스페인어 → 영어 | 감사 6회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 6회 받음 | ||
| Maná | Rayando el sol | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 3회 받음 | ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | 스페인어 → 크로아티아어 | 감사 3회 받음 | 스페인어 → 크로아티아어 감사 3회 받음 | ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | 스페인어 → 영어 | 감사 20회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 20회 받음 | ||
| Gary Barlow | Elita | 영어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 스페인어 감사 3회 받음 | ||
| Sandra Echeverría | Me quedo aquí | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| MYA (Argentina) | 2:50 | 스페인어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Sandra Echeverría | Me falta el aire | 스페인어 → 영어 | 스페인어 → 영어 | |||
| Sandra Echeverría | Lo Vine A Decir | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Sandra Echeverría | Costumbres | 스페인어 → 영어 | 1 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 2회 받음 | |
| Sandra Echeverría | Cuantas veces | 스페인어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 영어 감사 1회 받음 |
Gaso0410
