maybug

maybug's picture
이름:
Michele
등록:
17.04.2012
역할:
멤버
포인트:
410
기여:
29개의 번역, 감사 135회 받음, 번역 요청 6개 완료 for 2 members, 받아쓰기 요청 25개 완료, 관용구 3개 추가, 코멘트 4개 작성
언어
모국어
Friulian
유창한 언어
이탈리아어
학습한 언어
체코어, 영어, 슬로베니아어, 스페인어

29개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Blind GuardianThe Bard's Song - In The Forest 영어 → Friulian영어 → Friulian
Mitili FLKTu tramontis Friulian → 스페인어Friulian → 스페인어
GenesisHome by the Sea 영어 → Friulian영어 → Friulian
Polish FolkLipka 폴란드어 → Friulian폴란드어 → Friulian
National Anthems & Patriotic SongsOccitan National Anthem - Se canta 오크어 → Friulian오크어 → Friulian
Italian FolkTu Gorizia addolorata 이탈리아어 → Friulian
감사 3회 받음
이탈리아어 → Friulian
감사 3회 받음
Italian FolkO Gorizia, tu sei maledetta 이탈리아어 → Friulian
감사 3회 받음
이탈리아어 → Friulian
감사 3회 받음
LitfibaPierrot e la luna 이탈리아어 → Friulian
감사 2회 받음
이탈리아어 → Friulian
감사 2회 받음
Utada HikaruSanctuary 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Ivan MládekLinda 체코어 → Friulian체코어 → Friulian
Giuseppe UngarettiSoldati 이탈리아어 → Friulian
감사 2회 받음
이탈리아어 → Friulian
감사 2회 받음
Traditional Folk Songs, Other LanguagesAl cjante el gjal Friulian → 영어
감사 2회 받음
Friulian → 영어
감사 2회 받음
Christmas CarolsTal scûr de gnot, in Betlehem Friulian → 이탈리아어1
감사 2회 받음
Friulian → 이탈리아어
감사 2회 받음
Arturo ZardiniL'emigrant Friulian → 이탈리아어
감사 6회 받음
Friulian → 이탈리아어
감사 6회 받음
Lenka DusilováProměny 체코어 → Friulian
감사 2회 받음
체코어 → Friulian
감사 2회 받음
Mercedes SosaBalderrama 스페인어 → Friulian
감사 3회 받음
스페인어 → Friulian
감사 3회 받음
QueenLazing On A Sunday Afternoon 영어 → Friulian영어 → Friulian
Black SabbathFairies Wear Boots 영어 → Friulian1
감사 1회 받음
영어 → Friulian
감사 1회 받음
Héroes del SilencioHechizo 스페인어 → Friulian스페인어 → Friulian
KolomposTavaszi szél vizet áraszt 헝가리어 → Friulian
감사 3회 받음
헝가리어 → Friulian
감사 3회 받음
Fabrizio De AndréZirichiltaggia (Baddu tundu) Sardo-corsican (Gallurese) → Friulian
감사 4회 받음
Sardo-corsican (Gallurese) → Friulian
감사 4회 받음
LitfibaTziganata 이탈리아어 → Friulian3이탈리아어 → Friulian
Héroes del SilencioMaldito duende 스페인어 → Friulian
감사 1회 받음
스페인어 → Friulian
감사 1회 받음
AmorphisSampo 영어 → Friulian
감사 1회 받음
영어 → Friulian
감사 1회 받음
Pink FloydOne of These Days 영어 → Friulian
감사 5회 받음
영어 → Friulian
감사 5회 받음
Carmen ConsoliParole di burro 이탈리아어 → Friulian이탈리아어 → Friulian
AmorphisBlack Winter Day 영어 → 스페인어
감사 1회 받음
영어 → 스페인어
감사 1회 받음
AmorphisBlack Winter Day 영어 → Friulian2
감사 2회 받음
영어 → Friulian
감사 2회 받음
Arturo ZardiniStelutis alpinis Friulian → 이탈리아어
감사 58회 받음
Friulian → 이탈리아어
감사 58회 받음