MichaelNa

MichaelNa's picture
이름:
Michael
등록:
29.08.2015
역할:
특별 회원
포인트:
6822
기여:
604개의 번역, 감사 1913회 받음, 번역 요청 63개 완료 for 33 members, 받아쓰기 요청 36개 완료, 관용구 22개 추가, 관용구 57개 설명 추가, 코멘트 1369개 작성, 주석 8개 추가
자기소개

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.


To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

언어
모국어
이탈리아어
유창한 언어
영어
학습한 언어
프랑스어, 라틴어

604개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Uriah HeepVita agiata 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Federico RossiPeaches 이탈리아어 → 영어
감사 10회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 10회 받음
Giovanni PascoliThe Treasure 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
I SorrisiLittle Lulu 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
ChicagoDipingi il mio mondo 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Giovanni PascoliThe Dapple-grey Mare 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Luigi PirandelloAnd Love 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Claudio VillaGood Day Sadness 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Claudio VillaThe Road in the Woods 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Luciano TajoliPink Cherry Trees 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Charles AznavourHappy Anniversary 이탈리아어 → 영어1
감사 3회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 3회 받음
Dario Baldan BemboFriend Is 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Lando FioriniTill We See Again, Rome 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Wilson PickettA Fling 영어, 이탈리아어 → 영어영어, 이탈리아어 → 영어
Wilson PickettUn’avventura 영어, 이탈리아어 → 이탈리아어영어, 이탈리아어 → 이탈리아어
Aaron NevillePiangendo nella cappella 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
DidoGrazie 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Giusy FerreriBut How Cold It Is 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Remo GermaniKisses 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Bobby DarinCose 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Donatella MorettiWhen You See My Dear Loved One 영어 → 영어
감사 2회 받음
영어 → 영어
감사 2회 받음
Massimo RanieriWe Are Equal 영어, 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
영어, 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Massimo RanieriSiamo uguali 영어, 이탈리아어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어, 이탈리아어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Massimo RanieriPity for the One Who Loves You 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
OttawanMani in alto (Dammi il tuo cuore) 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
National Anthems & Patriotic SongsPromessa di fedeltà americana 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
A Foot in Coldwater(Fammi fare) Qualunque cosa vuoi C영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
David BowieQuesta non è l'America 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Le Piccole OreI Want to Love You Like This 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
StingSettembre 영어, 이탈리아어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
영어, 이탈리아어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Dean MartinSarò a casa per Natale 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Nico e i GabbianiWords C,S이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
The RokesWhat Fault Is It of Ours 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Paula AbdulOnestamente 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miko MissionLady, You 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Al BanoThe Boy Who Smiles 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Michael NapolitanoNei campi delle Fiandre 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Laura PausiniA Friend Is Like This 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Dire StraitsI Sultani dello Swing C영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Gigi D'AlessioBoy 나폴리어 → 영어
감사 3회 받음
나폴리어 → 영어
감사 3회 받음
Patrizio BuanneA Thousand Thanks 이탈리아어 → 영어
감사 3회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 3회 받음
Wilma GoichThe Hills Are in Bloom C이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
John LennonDonna 영어 → 이탈리아어3
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 이탈리아어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Dino (Italy)Your Image 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Bill Haley & His CometsDondolare giorno e notte C영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
RonDad Tell It to Mom 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Nada (Italy)Dad Tell It to Mom 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Judy CollinsEntrambe parti, ora 영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Nada (Italy)A Guitar and a Harmonica 이탈리아어 → 영어
감사 3회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 3회 받음
Godley & CremePiangere 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Angelo BranduardiLa vita è l’unica maestra 영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Shawn MendesDomando 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Peggy MarchIo lo seguirò 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
The KinksLola 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
INXSMai dilaniarci 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Adriano CelentanoThe Rainbow 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Adriano CelentanoSouthern Boy 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Caterina ValenteVery Precipitately 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
The CommodoresAgevole 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Eric ClaptonPrima di accusarmi 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
JovanottiTo Me 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Robertino LoretiWith a Very Little Kiss C이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Emma MarroneLatin 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Deep PurpleForse sono un Leone C영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Caterina CaselliNobody Can Judge Me 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Riccardo Del TurcoSomeone Easygoing C이탈리아어 → 영어
감사 3회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 3회 받음
Britney Spears…Bimbo un’altra volta 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Formula 3Yellow Sun, Black Sun 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
The BeatlesQualcosa 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Antonio MaggioPop Love 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Rita CoolidgeDivo 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Gianni MorandiBananas and Raspberry 이탈리아어 → 영어2
5
투표 1개, 감사 3회 받음
이탈리아어 → 영어
5
투표 1개, 감사 3회 받음
SpagnaBalla, balla, balla 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Lucio BattistiThoughts and Words 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Laura PausiniMy Band Plays Rock C이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Michele MaisanoTell Laura I Love Her 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Ray PetersonDite a Laura che l'amo 영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Nino ManfrediHow Beautiful Being Here With You Italian (Roman dialect) → 영어Italian (Roman dialect) → 영어
Nino ManfrediRome, Don’t Be Stupid This Evening Italian (Roman dialect) → 영어
감사 1회 받음
Italian (Roman dialect) → 영어
감사 1회 받음
Lucio BattistiYou Again 이탈리아어 → 영어
감사 5회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 5회 받음
Five Man Electrical BandCartelli 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Lucio BattistiThe Cherry Trees Hill 이탈리아어 → 영어1이탈리아어 → 영어
The BandIo verrò liberato 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Lucio BattistiWith the Pink Ribbon 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
DidoBandiera bianca 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
The BandIl peso C영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Rebecca PidgeonAgenti del Texas 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Lucio BattistiAnna 이탈리아어 → 영어1
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Ian & SylviaAgenti del Texas 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
LPNon significa niente per te 영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Italian Military & Patriotic SongsGaribaldiniana - Italian Volunteers’ War Cry 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
The RogersLook 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
The BeatlesVuoi sapere un segreto 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
The BandLa notte che tirarono giù il vecchio Dixie C영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Gianna NanniniAn Italian Summer C이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Ricchi e PoveriHow I Would Like 이탈리아어 → 영어
감사 17회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 17회 받음
Orietta BertiWhen Love Becomes Poetry 이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 2회 받음
Elton JohnGiardino vuoto C영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Lando FioriniUn sogno a metà Italian (Roman dialect) → 이탈리아어
감사 3회 받음
Italian (Roman dialect) → 이탈리아어
감사 3회 받음
Carole KingÈ troppo tardi 영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
영어 → 이탈리아어
감사 2회 받음

Pages