mino gíler

이름:

mino

등록:

20.12.2021

역할:

멤버

포인트:

228

기여:

25개의 번역, 1 transliteration, 감사 8회 받음, 번역 요청 3개 완료 for 3 members, 코멘트 13개 작성

관심사

music, literature and anime

자기소개

música é uma das únicas coisas que me curam os males da alma

I translate lyrics because I want to practice my language skills

I always request proofreading

언어

모국어

포르투갈어

유창한 언어

영어

학습한 언어

독일어, IPA, 일본어

연락처

메시지 보내기

25개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by mino gíler자세히 모든 번역


아티스트	번역	언어	코멘트	비고	비고
Los Auténticos Decadentes	La guitarra	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Mass of the Fermenting Dregs	Kono Speed no Saki e	일본어 → 포르투갈어		Leandro Leandro	일본어 → 포르투갈어 Leandro Leandro
Los Gatos	La Balsa	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Los Piojos	Bicho de ciudad	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Rogério Skylab	bocetinha de cocô	포르투갈어 → 영어			포르투갈어 → 영어
The Pillows	白い夏と緑の自転車赤い髪と黒いギター (Shiroi natsu to midori no jitensha akai kami to kuroi gita-)	일본어 → 포르투갈어			일본어 → 포르투갈어
The Pillows	白い夏と緑の自転車赤い髪と黒いギター (Shiroi natsu to midori no jitensha akai kami to kuroi gita-)	일본어 → 영어			일본어 → 영어
The Beatles	Golden Slumbers	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Café Tacuba	El baile y el salón	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Nina Simone	Work Song	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Fito Páez	Dos en la ciudad	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Almendra	Ana no duerme	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
Mass of the Fermenting Dregs	Aoi, Koi, Daidai-iro no Hibi	일본어 → 포르투갈어	2	감사 1회 받음	일본어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Soda Stereo	Prófugos	스페인어 → 포르투갈어			스페인어 → 포르투갈어
El Tri	Triste canción de amor	스페인어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Neon Genesis Evangelion (OST)	翼をください (tsubasa wo kudasai)	일본어 → 영어	1	감사 2회 받음	일본어 → 영어 감사 2회 받음
Neon Genesis Evangelion (OST)	翼をください (tsubasa wo kudasai)	일본어 → 포르투갈어		감사 1회 받음	일본어 → 포르투갈어 감사 1회 받음
Kero Kero Bonito	I'd Rather Sleep	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Joy Division	Disorder	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
The Pillows	Blues Drive Monster	일본어 → 포르투갈어			일본어 → 포르투갈어
Pixies	Monkey Gone to Heaven	영어 → 포르투갈어			영어 → 포르투갈어
Mariya Takeuchi	もう一度 (Once Again)	일본어, 영어 → 영어		감사 2회 받음 Ali hfh	일본어, 영어 → 영어 감사 2회 받음 Ali hfh
Negra Li	Eclipse Lunar	포르투갈어 → 영어		Yansã Toussaint	포르투갈어 → 영어 Yansã Toussaint
The Pillows	star overhead (Star overhead)	일본어 → 영어		감사 1회 받음	일본어 → 영어 감사 1회 받음
The Pillows	star overhead (Star overhead)	일본어 → 포르투갈어			일본어 → 포르투갈어
The Pillows	star overhead (Star overhead)	일본어 → 로마자 발음			일본어 → 로마자 발음