한국어
naknak
등록:
04.03.2017
역할:
특별 회원
포인트:
2842
기여:
282개의 번역, 1 transliteration, 감사 509회 받음, solved 38 requests, helped 20 members, added 1 idiom, left 1 comment
About me
My translations are made from Turkish to Greek by me.
I do not borrow and do not use translations of others!
I accept corrections ONLY from people who know the Turkish language perfectly/ fluently.
Οι μεταφράσεις μου γίνονται από τα Τούρκικα στα Ελληνικά.
Δεν δανίζομαι και δεν χρησιμοποιώ μεταφράσεις άλλων.
Δέχομαι διορθώσεις μόνο από άτομα που γνωρίζουν τέλεια ,άπταιστα, την Τούρκικη γλώσσα.
언어
모국어
그리스어
유창한
그리스어, 터키어, Turkish (Ottoman)
학습 중인
영어, 터키어, Turkish (Ottoman)
연락처
282개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by naknak자세히모든 번역
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aşkın Nur Yengi | Φοβού τω Θεώ | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Mehmet Erdem | Θα τελειώσει η αγάπη μας | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Soner Sarıkabadayı | Δύσκολη(ακαθόριστη )περιγραφή | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Zakkum | Κάνεμε να κλάψω  | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Mehmet Erdem | Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | |
| Mehmet Erdem | Δεν μπορώ να κλάψω | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Gülşen | Η αγάπη αγαπάει τις δολοφονίες | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Bahadır Tatlıöz | Λιλά | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sancak | Δεν έχουν τέλος οι νύχτες | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Güven Yüreyi | Φτου να μη σε βασκάνω | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Mustafa Sandal | Γύρνα κόσμε-γύρνα γη | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Erdem Kınay | Σε φίλησα | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Bengü | Προβατάκι μου | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | |
| Mustafa Sandal | Εχει ανάγκη από καρδιά η αγάπη | 터키어, 그리스어 → 그리스어 | 터키어, 그리스어 → 그리스어 | |||
| Sancak | Δεν έχει γλώσσα η καρδιά μου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Cem Belevi | Ρώτα | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sinan Akçıl | Ε ντροπή (δηλαδή) | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Buray | Αγάπες ,αγάπες | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Hadise | Πρωταθλητής | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Nil Karaibrahimgil | Εγωιστής | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Hadise | Τρελό αγόρι | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ercüneyt Özdemir | Ασε τις στενοχώριες | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ferah Zeydan | Είμαστε λάθος | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Koray Avcı | Είμαι στενοχωρημένος απόψε | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Burcu Güneş | Αφησα την αγάπη στα μάτια σου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Majeste | Αυτό που λες αγάπη | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Pera | Εγώ χωρίς εσένα | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ayshe | Επαθα σοκ | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Bilal Sonses | Δυο λέξεις | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Berkay | Ελα σε μένα | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Selim Gülgören | Ωχ βρε | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sefa Topsakal | Πήρα αέρα | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Murat Boz | Χέϊ | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| MFÖ | Aπό την άκρη της αγάπης | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Είμαι πληγωμένος | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Μόνος,ολομόναχος | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Κάνε κλίκ | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Σε θέλω | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Νύχτες | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Οπως παλιά | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Τα ωραία σου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Πονάει η ψυχή μου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Αυτά είναι για σένα | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Είσαι δική μου πια | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Σε συνήθισα | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Αχ βάσανό μου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Αχ να σουν δική μου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Ποιος νοιάζεται αν κλαίω | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Ζαλίστηκα | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Resul Dindar | Κοπελιά η ειρήνη μαζί σου | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | |||
| Apolas Lermi | Ετσι είναι η μοίρα μου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Resul Dindar | Κυμάτισε Μαύρη θάλασσα | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 감사 1회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ayfer Vardar | Αντεξε καρδιά μου | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 | ||
| Zakkum | Μου αρκεί η ανάμηνησή σου | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Fettah Can | Απόρησες?? | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Soner Arıca | Να ξαναγνωριστούμε | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ferhat Göçer | Κράτησέ με από το χέρι | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İrem Derici | Αντε έλα | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Şimal | Φθηνό μυθιστόρημα | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Haluk Levent | Σρεμπρένιτσα | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Onur Şimşek | Mη γελιέσαι καρδιά | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Marsis | Αγάπη μου | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Οϊ χτυπήστε με | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 감사 11회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 11회 받음 | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Μην με καταδιώκεις Μαύρη θάλασσα | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Διηγήσου Μαύρη θάλασσα | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 1 | 감사 14회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 14회 받음 | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Αγρια χέρια | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 2 | 감사 2회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 2회 받음 | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Εγινα στάχτη | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 4회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 4회 받음 | |
| Behçet Gülas | Να μουν βράχος,να μουν ομίχλη | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aysel Yakupoğlu | Θα ρθει μέρα | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 9회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 9회 받음 | |
| Ziynet Sali | Πρωταγωνιστικός ρόλος | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Özgün | Διάβολος | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Zeki Müren | Aς περάσουν οι μέρες ,οι βδομάδες | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Savina & Drones | ΓΥΑΛΙΝΗ ΓΕΦΥΡΑ | 영어 → 그리스어 | 투표 1개, 감사 1회 받음 | 영어 → 그리스어 투표 1개, 감사 1회 받음 | ||
| Aydilge | Οχι όχι όχι | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Εγώ ξαναερωτεύτηκα | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Υπάρχει φωτιά | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Δεν είσαι μονος | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Kiralık Aşk (OST) | Το φάρμακό μου είσαι εσύ | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Σχέση(δεσμός) | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Πες | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Κωνσταντινούπολη | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Δεν έχεις ιδέα(δεν ξέρεις) | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Ηλιος | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Δεν γυρίζω πίσω | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Να μη σταματήσει η καρδιά της γής | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Ελα μαζί μου,έλα με χαμόγελο | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Ελα στην αγάπη(ερωτεύσου) | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Χρειάζεται αγάπη | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Η αγάπη αγαπάει τα βάσανα | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Ενας λογικός τρελός | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Δεν μοιράζεται η αγάπη | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ebru Yaşar | Πως κοιμάσαι | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ebru Yaşar | θα ρθώ κοντά σου | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ebru Yaşar | Ελα από όπου κι αν είσαι | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ebru Yaşar | Χειροκροτώ | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ebru Yaşar | Δεν μπορώ να κλάψω | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Koray Avcı | Νοσταλγία | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Mabel Matiz | Τι είδους δουλειές είναι αυτές | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Tarkan | Αγάπαμε πολύ | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 | ||
| Ebru Yaşar | Τι φωτιές έχω δει | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 |
Kicia14021991
