naknak

naknak's picture
등록:
04.03.2017
역할:
특별 회원
포인트:
2842
기여:
282개의 번역, 1 transliteration, 감사 602회 받음, 38 translation requests fulfilled for 20 members, 관용구 1개 추가, 코멘트 2개 작성
자기소개

My translations are made from Turkish to Greek by me.
I do not borrow and do not use translations of others!
I accept corrections ONLY from people who know the Turkish language perfectly/ fluently.

Οι μεταφράσεις μου γίνονται από τα Τούρκικα στα Ελληνικά.
Δεν δανίζομαι και δεν χρησιμοποιώ μεταφράσεις άλλων.
Δέχομαι διορθώσεις μόνο από άτομα που γνωρίζουν τέλεια ,άπταιστα, την Τούρκικη γλώσσα.

언어
모국어
그리스어
유창한 언어
그리스어, 터키어, Turkish (Ottoman)
학습한 언어
영어, 터키어, Turkish (Ottoman)

282개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by naknak자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Aşkın Nur YengiAllah'tan Kork 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Mehmet ErdemAşkımız Bitecek 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Soner SarıkabadayıTarifi Zor 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
ZakkumAğlat Beni 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Mehmet ErdemSensiz ben olamam 터키어 → 그리스어1
감사 2회 받음
터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
Mehmet ErdemAğlayamam 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
GülşenAşk Cinayet Sever 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Bahadır TatlıözEflatun 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
SancakGecelerin sonu yokmuş 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Güven YüreyiSen Maşallah 터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
Mustafa SandalDön Dünya 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Erdem KınayÖptüm 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
BengüKuzum 터키어 → 그리스어1
감사 2회 받음
터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
Mustafa SandalAşka Yürek Gerek 그리스어, 터키어 → 그리스어그리스어, 터키어 → 그리스어
SancakDili Yok ki Gönlümün 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Cem BeleviSor 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Sinan AkçılAyıp Yani 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
BuraySevdalar Sevdalar 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
HadiseŞampiyon 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Nil KaraibrahimgilBencil 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
HadiseDeli oğlan 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Ercüneyt ÖzdemirBırak Hüzünleri 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Ferah ZeydanYanlışız senle 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Koray AvcıDertliyim Bu Gece 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Burcu GüneşGözlerinde bıraktım aşkı 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
MajesteAşk Dediğin 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
PeraSensiz Ben 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
AysheBen bile şok 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Bilal Sonsesİki kelime 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
BerkayBana Sen Gel 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Selim GülgörenOhh Be 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Sefa TopsakalRüzgar Aldım 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Murat BozHey 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
MFÖAşkın Kenarından 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
İsmail YKYaralıyım 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKYalnızım Tek Başıma 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
İsmail YKTıkla 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
İsmail YKIsterim Seni 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
İsmail YKGeceler 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKEskisi gibi 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKCicilerini 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKCanım Acıyor 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKBunlar senin için 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKArtık Sen Benimsin 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKAlıştım Sana 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
İsmail YKAh Leylim 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKAh Benim Olsan 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKAğlıyorsam Kime Ne 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İsmail YKMeyhoş Oldum 터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
Resul DindarKız Selamun Aleykum Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어
Apolas LermiKaderim Böyle İmiş 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Resul DindarDalgalan Karadeniz Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어
감사 1회 받음
Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어
감사 1회 받음
Ayfer VardarDayan Yüreğim 터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
ZakkumHatıran Yeter 터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
Fettah CanKalakaldın mı 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Soner ArıcaYeniden Tanışalım 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Ferhat GöçerSen Elimden Tut 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
İrem DericiHadi Gel 터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
ŞimalUcuz Roman 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Haluk LeventSrebrenitsa 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Onur ŞimşekAldanma Gönül 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
MarsisSevduğum 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Sen Anlat Karadeniz (OST)Oy Beni Vurun Vurun Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어
감사 12회 받음
Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어
감사 12회 받음
Sen Anlat Karadeniz (OST)Zulmetme Karadeniz 터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
Sen Anlat Karadeniz (OST)Sen anlat karadeniz Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어1
감사 14회 받음
Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어
감사 14회 받음
Sen Anlat Karadeniz (OST)Yaban Eller Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어2
감사 2회 받음
Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어
감사 2회 받음
Sen Anlat Karadeniz (OST)Kül oldum 터키어 → 그리스어1
감사 4회 받음
터키어 → 그리스어
감사 4회 받음
Behçet GülasKaya Olsam Sis Olsam 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Aysel YakupoğluGün Gelir 터키어 → 그리스어1
감사 11회 받음
터키어 → 그리스어
감사 11회 받음
Ziynet SaliBaşrol 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
ÖzgünŞeytan 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Zeki MürenGeçsin Günler Haftalar 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Savina & DronesGlass Bridge 영어 → 그리스어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 그리스어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
AydilgeYo Yo Yo 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeYine Ben Aşık Oldum 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeYangın Var 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeYalnız Değilsin 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Kiralık Aşk (OST)Kiralık Aşk 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeTakıntı 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeSöyle 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeIstanbul 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeHaberin yok 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
AydilgeGüneş 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeGeri Dönmem 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeDünyanın Kalbi Durmasın 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeBenimle Gel Gülümse Gel 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeAşka Gel 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeAşk Lazım 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeAşk acı sever 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeAkıllı Bir Deli 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
AydilgeAşk paylaşılmaz 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Ebru YaşarNasıl Uyuyorsun 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Ebru YaşarGeleceğim yanına 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Ebru YaşarGel neredeysen 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Ebru YaşarAlkışlıyorum 터키어 → 그리스어터키어 → 그리스어
Ebru YaşarAğlayamıyorum 터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
Koray AvcıHasret 터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
터키어 → 그리스어
감사 1회 받음
Mabel MatizYa Bu İşler Ne 터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
터키어 → 그리스어
감사 2회 받음
TarkanBeni Çok Sev 터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
터키어 → 그리스어
감사 3회 받음
Ebru Yaşarben ne yanginlar gordüm 터키어 → 그리스어
감사 6회 받음
터키어 → 그리스어
감사 6회 받음

Pages