naknak
등록:
04.03.2017
역할:
특별 회원
포인트:
2842
기여:
282개의 번역, 1 transliteration, 감사 602회 받음, 38 translation requests fulfilled for 20 members, 관용구 1개 추가, 코멘트 2개 작성
자기소개
My translations are made from Turkish to Greek by me.
I do not borrow and do not use translations of others!
I accept corrections ONLY from people who know the Turkish language perfectly/ fluently.
Οι μεταφράσεις μου γίνονται από τα Τούρκικα στα Ελληνικά.
Δεν δανίζομαι και δεν χρησιμοποιώ μεταφράσεις άλλων.
Δέχομαι διορθώσεις μόνο από άτομα που γνωρίζουν τέλεια ,άπταιστα, την Τούρκικη γλώσσα.
언어
모국어
그리스어
유창한 언어
그리스어, 터키어, Turkish (Ottoman)
학습한 언어
영어, 터키어, Turkish (Ottoman)
연락처
282개의 번역을 게시함, 1 transliteration posted by naknak자세히모든 번역
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aşkın Nur Yengi | Allah'tan Kork | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Mehmet Erdem | Aşkımız Bitecek | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Soner Sarıkabadayı | Tarifi Zor | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Zakkum | Ağlat Beni | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Mehmet Erdem | Sensiz ben olamam | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | |
| Mehmet Erdem | Ağlayamam | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Gülşen | Aşk Cinayet Sever | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Bahadır Tatlıöz | Eflatun | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sancak | Gecelerin sonu yokmuş | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Güven Yüreyi | Sen Maşallah | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Mustafa Sandal | Dön Dünya | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Erdem Kınay | Öptüm | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Bengü | Kuzum | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | |
| Mustafa Sandal | Aşka Yürek Gerek | 그리스어, 터키어 → 그리스어 | 그리스어, 터키어 → 그리스어 | |||
| Sancak | Dili Yok ki Gönlümün | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Cem Belevi | Sor | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sinan Akçıl | Ayıp Yani | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Buray | Sevdalar Sevdalar | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Hadise | Şampiyon | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Nil Karaibrahimgil | Bencil | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Hadise | Deli oğlan | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ercüneyt Özdemir | Bırak Hüzünleri | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ferah Zeydan | Yanlışız senle | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Koray Avcı | Dertliyim Bu Gece | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Burcu Güneş | Gözlerinde bıraktım aşkı | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Majeste | Aşk Dediğin | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Pera | Sensiz Ben | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ayshe | Ben bile şok | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Bilal Sonses | İki kelime | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Berkay | Bana Sen Gel | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Selim Gülgören | Ohh Be | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sefa Topsakal | Rüzgar Aldım | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Murat Boz | Hey | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| MFÖ | Aşkın Kenarından | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Yaralıyım | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Yalnızım Tek Başıma | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Tıkla | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Isterim Seni | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Geceler | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Eskisi gibi | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Cicilerini | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Canım Acıyor | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Bunlar senin için | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Artık Sen Benimsin | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Alıştım Sana | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| İsmail YK | Ah Leylim | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Ah Benim Olsan | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Ağlıyorsam Kime Ne | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İsmail YK | Meyhoş Oldum | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Resul Dindar | Kız Selamun Aleykum | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | |||
| Apolas Lermi | Kaderim Böyle İmiş | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Resul Dindar | Dalgalan Karadeniz | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 감사 1회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ayfer Vardar | Dayan Yüreğim | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 | ||
| Zakkum | Hatıran Yeter | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Fettah Can | Kalakaldın mı | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Soner Arıca | Yeniden Tanışalım | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ferhat Göçer | Sen Elimden Tut | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| İrem Derici | Hadi Gel | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Şimal | Ucuz Roman | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Haluk Levent | Srebrenitsa | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Onur Şimşek | Aldanma Gönül | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Marsis | Sevduğum | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Oy Beni Vurun Vurun | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 감사 12회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 12회 받음 | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Zulmetme Karadeniz | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Sen anlat karadeniz | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 1 | 감사 14회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 14회 받음 | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Yaban Eller | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 | 2 | 감사 2회 받음 | Turkish (Anatolian dialects) → 그리스어 감사 2회 받음 | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Kül oldum | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 4회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 4회 받음 | |
| Behçet Gülas | Kaya Olsam Sis Olsam | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Aysel Yakupoğlu | Gün Gelir | 터키어 → 그리스어 | 1 | 감사 11회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 11회 받음 | |
| Ziynet Sali | Başrol | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Özgün | Şeytan | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Zeki Müren | Geçsin Günler Haftalar | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Savina & Drones | Glass Bridge | 영어 → 그리스어 | 투표 1개, 감사 2회 받음 | 영어 → 그리스어 투표 1개, 감사 2회 받음 | ||
| Aydilge | Yo Yo Yo | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Yine Ben Aşık Oldum | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Yangın Var | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Yalnız Değilsin | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Kiralık Aşk (OST) | Kiralık Aşk | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Takıntı | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Söyle | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Istanbul | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Haberin yok | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Aydilge | Güneş | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Geri Dönmem | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Dünyanın Kalbi Durmasın | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Benimle Gel Gülümse Gel | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Aşka Gel | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Aşk Lazım | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Aşk acı sever | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Akıllı Bir Deli | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Aydilge | Aşk paylaşılmaz | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ebru Yaşar | Nasıl Uyuyorsun | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ebru Yaşar | Geleceğim yanına | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Ebru Yaşar | Gel neredeysen | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ebru Yaşar | Alkışlıyorum | 터키어 → 그리스어 | 터키어 → 그리스어 | |||
| Ebru Yaşar | Ağlayamıyorum | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 | ||
| Koray Avcı | Hasret | 터키어 → 그리스어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 1회 받음 | ||
| Mabel Matiz | Ya Bu İşler Ne | 터키어 → 그리스어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 2회 받음 | ||
| Tarkan | Beni Çok Sev | 터키어 → 그리스어 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 3회 받음 | ||
| Ebru Yaşar | ben ne yanginlar gordüm | 터키어 → 그리스어 | 감사 6회 받음 | 터키어 → 그리스어 감사 6회 받음 |
Kicia14021991
