natali.cikota

natali.cikota's picture
이름:
Natalia
등록:
13.02.2013
역할:
멤버
포인트:
196
기여:
18개의 번역, 감사 43회 받음, solved 15 requests, helped 14 members, transcribed 1 song, left 6 comments
언어
모국어
보스니아어, 크로아티아어, 세르비아어, 스웨덴어, Croatian (Chakavian dialect), 몬테네그로어
유창한
영어, 프랑스어
학습 중인
포르투갈어, 스페인어, Old Church Slavonic

18개의 번역을 게시함, 자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort descending
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleurvideo 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Vinicius de MoraesThe old man and the flowervideo 포르투갈어 → 영어
감사 5회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 5회 받음
IndilaKärlekshistoriavideo 프랑스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
프랑스어 → 스웨덴어
감사 2회 받음
NirvanaSappyvideo 영어 → 세르비아어
감사 5회 받음
영어 → 세르비아어
감사 5회 받음
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempovideo 세르비아어 → 스페인어
감사 1회 받음
세르비아어 → 스페인어
감사 1회 받음
Milan StankovićLike never before, Like once upon a timevideo 세르비아어 → 영어
감사 6회 받음
세르비아어 → 영어
감사 6회 받음
Milan StankovićI will always have your backvideo 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Milan Topalović-TopalkoGate 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Dubioza KolektivBuyvideo 보스니아어 → 영어
감사 5회 받음
보스니아어 → 영어
감사 5회 받음
ColoniaFall in love with me while passing byvideo 크로아티아어 → 영어크로아티아어 → 영어
Ljubomir PerućicaNever walk away from hervideo 세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
세르비아어 → 영어
감사 1회 받음
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisavideo 영어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
영어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Christopher MartinPaper Lovingvideo 영어(자메이카) → 영어2
5
투표 1개, 감사 6회 받음
영어(자메이카) → 영어
5
투표 1개, 감사 6회 받음
Antônio Carlos JobimFlickan från Ipanemavideo 포르투갈어 → 스웨덴어포르투갈어 → 스웨덴어
AvatariumMånhäst 영어 → 스웨덴어2
감사 1회 받음
영어 → 스웨덴어
감사 1회 받음
Dino MerlinFördömd av Gud 보스니아어 → 스웨덴어3보스니아어 → 스웨덴어
Aco PejovićCome and stayvideo 세르비아어 → 영어
감사 3회 받음
세르비아어 → 영어
감사 3회 받음
Aca LukasHey, fool!video 세르비아어 → 영어
감사 3회 받음
세르비아어 → 영어
감사 3회 받음