Nephelith

Nephelith's picture
이름:
Nephelith Dufaÿs
등록:
14.11.2018
역할:
특별 회원
포인트:
1674
기여:
157개의 번역, 2 transliterations, 감사 329회 받음, 1 translation request fulfilled for 1 member, 관용구 3개 추가, 관용구 5개 설명 추가, 코멘트 27개 작성
홈페이지:

"I think that, ultimately, music is something you feel, it's not something you intellectualise about" - Marko Saaresto

관심사

French, from the suburbs of Paris

Eclectic gothy visual artist, cybergoth model, blogger. Find me here: https://nephelith.carrd.co

Concert addict since 2010 (main gigs count: 89).
Happy owner of 7 setlists and a drumstick. Got invited on stage, twice.

Goth and metal is what fuels my soul, but my taste is varied. Pagan folk, acid techno, and some unclassifiable artists, or bands that I love without really liking their genre per se.

Lana del Rey is my queen, Michael Malarkey is my king
Poets of the Fall are my absolutely everything. Peacekeepers, angels, dorks who bring laughter, old gods who bring magic, you name it.

Literature, astronomy, poetry, tea, knitting, psychology | HSP

자기소개

Currently doing a master's degree in trilingual translation. Previously graduated from Japanese studies bachelor's degree.

English → French
French → English
Japanese → French, English
Polish → French, English
Basic German or Spanish → French, English

I will gladly translate your requests in these combinations!
And feel free to contact me for other translations than songs.

Just as pretty much everyone else here, I'm a language nerd. I just understand a few words, but I love Finnish, Swedish, Norwegian and Faroese. I confess that I often listen to podcasts and interviews in these languages, for the simple pleasure of listening to these languages...

언어
모국어
프랑스어, 폴란드어
유창한 언어
영어, 일본어
학습한 언어
독일어, 스페인어

157개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by Nephelith자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Lana Del ReyChemtrails Over the Country Club 영어 → 프랑스어1
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
DraconianSleepwalkers 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
ISONNebula 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
ISONISAE 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
ISONRadiance 영어, 프랑스어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어, 프랑스어 → 프랑스어
감사 1회 받음
ISONRedShift 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
ISONTravellers 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Light Field ReverieGhost Bird 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallIn a perfect world 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Lana Del ReyLet Me Love You Like A Woman 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Poets of the FallYou're Still Here 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Light Field ReverieUltraviolet 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Light Field ReverieThe Oldest House 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallKamikaze Love 영어 → 영어
감사 1회 받음
영어 → 영어
감사 1회 받음
Poets of the FallRebirth 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Poets of the FallNo End, No Beginning 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallPsychosis 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Poets of the FallSmoke and Mirrors 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallThe Beautiful Ones 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Swallow The SunNew Moon 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallFalse Kings 영어 → 프랑스어2
4
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
4
투표 1개, 감사 2회 받음
Poets of the FallJealous Gods 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallTake Control 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Swallow The SunUpon The Water 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Poets of the FallSleep 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallThe Ultimate Fling 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallPassion Colors Everything 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallSkin 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallTemple of Thought 영어 → 프랑스어3
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallDaze 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallThe Child in Me 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallDiamonds for Tears 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallLift 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallThe Lie Eternal 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallRevolution Roulette 영어 → 프랑스어2
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallGiven and Denied 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallDreaming Wide Awake 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallMoments Before the Storm 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallHounds to Hamartia 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallSigns of Life 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallChoice Millionaire 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallOnce Upon a Playground Rainy 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Swallow The SunStone Wings 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
DraconianThe Sacrificial Flame 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
DraconianSorrow of Sophia 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallThe Ballad of Jeremiah Peacekeeper 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallDrama for Life 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallCradled in Love 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallMorning Tide 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Poets of the FallThe Sweet Escape 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Lana Del ReyBe My Daddy 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
NostalghiaLove is a Sucide 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
NostalghiaPlastic Heart 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
BorknagarVoices 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
ISONEquals 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyBad's been good to me 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyTripped out of Heaven 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeySea of Red 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyIn Love and Death 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Michael MalarkeyLove is not a thing to burn 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Michael MalarkeyDamage Me Deeply 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
BoyinabandSpectrum 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
BoyinabandI'm not dead 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
BoyinabandYou Look Like a Girl 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Les Modules ÉtrangesBent 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
The Birthday MassacreThe Sky Will Turn 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
BoyinabandDon't Stay in School 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Michael MalarkeyDo you remember yesterday? 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Hante.Serre-moi encore M,S,P프랑스어 → 영어
감사 3회 받음
프랑스어 → 영어
감사 3회 받음
Ólafur ArnaldsSo Far 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Fever RayKeep The Streets Empty For Me 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
BjörkArmy of Me 영어 → 일본어
감사 2회 받음
영어 → 일본어
감사 2회 받음
BjörkArmy of Me 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyShake the Shiver 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Ich TrojeGeranium 폴란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
폴란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Ich TrojeBłędne wojenne rozkazy 폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
폴란드어 → 영어
감사 2회 받음
Ich TrojeBłędne wojenne rozkazy 폴란드어 → 프랑스어3
감사 1회 받음
폴란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Ich TrojeLecz to nie to 폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
Ich TrojeLecz to nie to 폴란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
폴란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
BlutengelDisobedience 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Ich TrojeRazem a jednak osobno 폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
폴란드어 → 영어
감사 1회 받음
Ich TrojeRazem a jednak osobno 폴란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
폴란드어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyGraveracer 영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
영어 → 프랑스어
감사 3회 받음
BlutengelDamokles 독일어 → 프랑스어
감사 2회 받음
독일어 → 프랑스어
감사 2회 받음
BlutengelDamokles 독일어 → 영어
감사 10회 받음
독일어 → 영어
감사 10회 받음
Michael MalarkeyYour Hands 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyFriends 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Michael MalarkeyThe Greatest Trick I Know 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
Michael MalarkeyScars 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyBloody Nose 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyUncomfortably Numb 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Michael MalarkeyHoles 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
SaorAura 영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
영어 → 프랑스어
감사 2회 받음
ISONPortals 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Lana Del ReyFuck It I Love You 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
DraconianHeavy Lies the Crown 영어 → 프랑스어영어 → 프랑스어
RammsteinHallomann 독일어 → 프랑스어
감사 1회 받음
독일어 → 프랑스어
감사 1회 받음
DraconianPale Tortured Blue 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
SoliloquiumEye of the Storm 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
SoliloquiumChains 영어 → 프랑스어
감사 1회 받음
영어 → 프랑스어
감사 1회 받음

Pages