nipersson

nipersson's picture
등록:
13.06.2010
역할:
특별 회원
포인트:
1950
기여:
166개의 번역, 2 transliterations, 감사 743회 받음, 번역 요청 49개 완료 for 38 members, 받아쓰기 요청 7개 완료, 관용구 1개 추가, 관용구 2개 설명 추가, 코멘트 104개 작성, 주석 5개 추가
자기소개

Mr.

언어
모국어
크로아티아어
유창한 언어
영어

166개의 번역을 게시함, 2 transliterations posted by nipersson자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고sort ascending
Christine WelchEverlasting Classics 一百萬個可能 (A Million Possibilities) 중국어 → 영어중국어 → 영어
ALANལས་འབྲས། (Karma) (Laydrei) Tibetan → 영어Tibetan → 영어
Hua Chenyu齐天大圣 [Monkey King] (Qi Tian Da Sheng) 중국어 → 영어중국어 → 영어
Cui Wei Li酒醉的蝴蝶 중국어 → 영어중국어 → 영어
Sally Yeh瀟灑走一回 (Xiāo sǎ zǒu yī huí) C중국어 → 크로아티아어중국어 → 크로아티아어
Jenni VartiainenEn haluu kuolla tänä yönä P핀란드어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
핀란드어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
KSM Israelקומי אורי - Praises Of Israel (Kumi Ori(Arise Shine)) 히브리어 → 영어히브리어 → 영어
J. R. R. TolkienAll that is gold does not glitter 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Yan Ni月光下的鳳尾竹 [Fernleaf Hedge Bamboo Under The Moonlight] (yuè guāng xià de fèng wěi zhú) 중국어 → 영어중국어 → 영어
The Myth (OST)無盡的愛 (Wujin De Ai) (Endless Love) 중국어, 한국어 → 크로아티아어중국어, 한국어 → 크로아티아어
InterestingGrain In Ear (芒种) [Máng Zhòng] 중국어 → 크로아티아어2중국어 → 크로아티아어
Emily Dickinson1017 To die — without the Dying 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Guillaume Du FaySalve flos Tusce gentis 라틴어 → 영어라틴어 → 영어
GarbageThe Trick Is To Keep Breathing 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Dami ImGladiator 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Ana SokličAmen 영어 → 크로아티아어4영어 → 크로아티아어
Lauren DaigleYou Say 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Vanilla NinjaTough Enough 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
The BanglesHazy Shade of Winter 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
SilentiumHeart Unyielding 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
SatyrianSacred Lies 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Christian Hymns & SongsArmor Of God 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Mercedes LackeyShin'a'in Warsong 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Martin TallstromSummer Breeze (Martin goes to sunny California) 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Sara TeasdaleWinter Stars 영어 → 크로아티아어2
5
투표 1개
영어 → 크로아티아어
5
투표 1개
AlizéeÀ contre-courant 프랑스어 → 크로아티아어프랑스어 → 크로아티아어
Guillaume de MachautJe ne cuit pas French (Middle French) → 영어
감사 1회 받음
French (Middle French) → 영어
감사 1회 받음
Guillaume de MachautJe ne cuit pas French (Middle French) → 영어
감사 1회 받음
French (Middle French) → 영어
감사 1회 받음
BirdySurrender 영어 → 크로아티아어3영어 → 크로아티아어
Marion RavenHere I am 영어 → 크로아티아어2영어 → 크로아티아어
Marion RavenEnd Of Me 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Lisa HanniganAnahorish 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Lisa HanniganLille 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
BirdyShelter 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
BirdySurrender P영어 → 크로아티아어6영어 → 크로아티아어
Suzanne VegaSolitude Standing 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Suzanne VegaTom's Diner 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
WaylanderKing of the Fairies 게일어(Irish Gaelic) → 영어게일어(Irish Gaelic) → 영어
William BlakeAuguries of Innocence 영어 → 크로아티아어1영어 → 크로아티아어
Liv Moonオトナキ サケビ (Otonaki Sakebi) 일본어 → 영어
감사 3회 받음
일본어 → 영어
감사 3회 받음
Liv MoonDouble Moon 일본어 → 영어
감사 1회 받음
일본어 → 영어
감사 1회 받음
Nolwenn LeroyTri Martolod 브르타뉴어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
브르타뉴어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Hayley WestenraAcross the universe of time 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
William BlakeThe Clod and the Pebble 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
EvanescenceMy Immortal 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
AutumnSatellites 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Milla JovovichDon't Fade Away 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Milla JovovichОй у гаю при Дунаю (Oi u gayu pri dumayo) 우크라이나어 → 크로아티아어우크라이나어 → 크로아티아어
Cécile CorbelEn la mar 스페인어 → 크로아티아어스페인어 → 크로아티아어
AutumnAltitude 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
AutumnSky Dancer 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Cassie SteeleBlue Bird 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Imogen HeapGlittering Cloud 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Nolwenn LeroyHistoire naturelle 프랑스어 → 크로아티아어프랑스어 → 크로아티아어
SchillerEin schöner Tag 독일어 → 크로아티아어독일어 → 크로아티아어
SchillerSonne 독일어 → 크로아티아어독일어 → 크로아티아어
DeleriumSilence 영어, 라틴어 → 크로아티아어2영어, 라틴어 → 크로아티아어
Sarah McLachlanWitness 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Katie MeluaWonderful Life 영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 2회 받음
ChicaneSaltwater 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Sarah McLachlanInto The Fire 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Sophie Ellis-BextorMove This Mountain 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Sophie Ellis-BextorToday The Sun's On Us 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
Olivera KatarinaDjelem, djelem 롬어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
롬어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
EnyaAníron (I Desire) Sindarin → 크로아티아어
감사 1회 받음
Sindarin → 크로아티아어
감사 1회 받음
ErutanThe Willow Maid 영어 → 크로아티아어10
5
투표 1개, 감사 2회 받음
영어 → 크로아티아어
5
투표 1개, 감사 2회 받음
Duran DuranOrdinary World 영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 3회 받음
PJ Harvey & Harry EscottAn Acre Of Land 영어 → 크로아티아어4
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Sara MontielFlor del mal 스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
스페인어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
EJOTrag 세르비아어 → 영어1
감사 3회 받음
세르비아어 → 영어
감사 3회 받음
Han Xiaomo清明上河圖 (Qīngmíng shànghé tú) 중국어 → 영어
감사 1회 받음
중국어 → 영어
감사 1회 받음
Qing Yu Nian (OST)一念一生 (Yīniàn yīshēng) 중국어 → 영어
감사 18회 받음
중국어 → 영어
감사 18회 받음
Nana MouskouriÀ la porte du jardin 프랑스어 → 크로아티아어프랑스어 → 크로아티아어
ZijanПушти коси (Pušti kosi) 마케도니아어 → 영어마케도니아어 → 영어
Sa Dingding自由行走的花 (Zìyóu xíngzǒu de huā) 중국어 → 영어
감사 2회 받음
중국어 → 영어
감사 2회 받음
Chyi Yu橄欖樹 (Gǎn lǎn shù) 중국어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
중국어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Teresa Teng幾多愁 (Jǐ duō chóu) 중국어, Chinese (Classical Chinese) → 크로아티아어중국어, Chinese (Classical Chinese) → 크로아티아어
Zhang Ziyi春暖花開 (Chūnnuǎn huā kāi) [Warm Spring with Blooming Flowers] 중국어 → 영어
감사 1회 받음
중국어 → 영어
감사 1회 받음
AfionDuni mi, duni, lađane 세르비아어 → 영어세르비아어 → 영어
Wei Xinyu戀人心 (Liànrén xīn) 중국어 → 영어
감사 5회 받음
중국어 → 영어
감사 5회 받음
VangelisAsk The Mountains 영어 → 크로아티아어2영어 → 크로아티아어
The Classic of Mountains and Seas (OST)莫問 (Mò wèn) 중국어 → 영어
감사 2회 받음
중국어 → 영어
감사 2회 받음
Ashes of Love (OST)左手指月 (Upwards to the Moon) (Zuǒshǒu zhǐ yuè) 중국어 → 영어
감사 71회 받음
중국어 → 영어
감사 71회 받음
Henry Huo孤芳不自賞 (Gū fāng bù zì shǎng) 중국어 → 로마자 발음
감사 2회 받음
중국어 → 로마자 발음
감사 2회 받음
Dream TheaterWither 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
StratovariusLiberty 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
RajatonKulkue 핀란드어 → 영어핀란드어 → 영어
SchillerDream of You 영어 → 세르비아어
감사 7회 받음
영어 → 세르비아어
감사 7회 받음
The BanglesIf She Knew What She Wants 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
FaunUnda 라틴어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
라틴어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
AnúnaThe Wild Song 영어 → 크로아티아어영어 → 크로아티아어
The Moon and the NightspiritÖrökké 헝가리어 → 영어
감사 3회 받음
헝가리어 → 영어
감사 3회 받음
Andrea GerakNe aludj el (Don't Fall Asleep) 헝가리어 → 영어2
감사 2회 받음
헝가리어 → 영어
감사 2회 받음
Žiga i BandistiDomovina Horvatskoga sina Croatian (Kajkavian dialect) → 영어
감사 2회 받음
Croatian (Kajkavian dialect) → 영어
감사 2회 받음
Ati MolovaМори Атиджейо (Mori Atidžeio) 불가리아어 → 크로아티아어불가리아어 → 크로아티아어
Storm SeekerThe Longing 영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
영어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
Macedonian FolkМакедонки Билбилјанки (Makedonki Bilbiljanki) 마케도니아어 → 크로아티아어마케도니아어 → 크로아티아어
Sixpence None the RicherKiss Me 영어 → 세르비아어
감사 9회 받음
영어 → 세르비아어
감사 9회 받음
Thomas J. BergersenРада (Rada) 불가리아어 → 크로아티아어2
5
투표 1개, 감사 4회 받음
불가리아어 → 크로아티아어
5
투표 1개, 감사 4회 받음
Klapa CambiGradovi uz More Croatian (Chakavian dialect) → 영어2
감사 1회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 영어
감사 1회 받음

Pages