notaprincess9

notaprincess9's picture
이름
Maria
등록
16.06.2013
역할
특별 회원
포인트
12738
기여
1154개의 번역, 감사 2992회 받음, solved 261 requests, helped 108 members, transcribed 57 songs, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 124 comments

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

관심사

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

About me

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

언어
모국어
그리스어
유창한
영어, 그리스어
학습 중인
프랑스어, 이탈리아어, 라틴어

1154개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
Talking HeadsΚι εκείνη ήταν 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Dierks BentleyΘα είμαι το φεγγάρι 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
SiaΤα κουτάβια είναι για πάντα 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Dierks BentleyΕίναι αλλιώς για τα κορίτσια 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Dierks BentleyΓυναίκα, αμήν 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Arcade FireΠλάσμα της παρηγοριάς 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
PulpΜωρά 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Arcade FireΠορνό 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Arcade FireΧημεία 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Arcade FireΑπαίσιος ήχος (Ω, Ευρυδίκη) 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Arcade FireΑτυχήματα 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Arcade FireΔεν πάνε αυτοκίνητα 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
BeirutΈνα κυριακάτικο χαμόγελο 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
The VaccinesΕύχομαι να ήμουν κορίτσι 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Wolf AliceΛευκό δέρμα 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Lord HuronΆγνωστος 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Lord HuronΑδερφέ 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Lord HuronNανούρισμα 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Lord HuronΘα επιστρέψω μια μέρα 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Blink-182Μείνετε μαζί για τα παιδιά 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Mirela PachouContinue sleeping 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Mirela PachouAlice 그리스어 → 영어2
5
투표 1개, 감사 1회 받음
그리스어 → 영어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
Mirela PachouLove 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
White LiesΦίλοι 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
The Sounds (Greece)The lesson 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Coco (OST)Everyone knows Juanita 그리스어 → 영어
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
Dixie ChicksΑντίο Ερλ 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Léna PlátonosIf you love me, come make love to me 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Peter SchillingΤαγματάρχης Τομ (Έρχομαι σπίτι) 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Nena VenetsanouA sensitive robber 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
Nena VenetsanouFly, my heart 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
Joyner LucasΔεν είμαι ρατσιστής 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Suzi QuatroΕίναι ερωτευμένη μαζί σου 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Toto (USA)Πάμελα 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
DeBargeΡυθμός της νύχτας 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
DOUBLE Ο καπετάνιος της καρδιά της 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
MoriartyΚάτω στον κήπο με τις ιτιές 영어 → 그리스어1
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Sylvie VartanΗ αγάπη είναι μπλε 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
I Santo CaliforniaΘα επιστρέψω 이탈리아어 → 그리스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 그리스어
감사 1회 받음
Michalis RakintzisAngela 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Foivos DelivoriasKiki every night 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Aphroditi ManouNight broadcasting 그리스어 → 영어1
5
투표 1개, 감사 1회 받음
그리스어 → 영어
5
투표 1개, 감사 1회 받음
CamouflageΗ αγάπη είναι μια ασπίδα 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Mike + The MechanicsΕν ζωή 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
The CarpentersEve 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Foivos DelivoriasThe oath 그리스어 → 영어
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
Penny & The Swingin' CatsThe girl 그리스어 → 영어
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
Alter BridgeΕραστής 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Peter SchillingΗ διαφορετική ιστορία (Κόσμος πόθου και εγκλήματος) 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Lonzo and OscarΕίμαι ο παππούς μου 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
THE IDOLSYou suddenly love me 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Foivos DelivoriasSummer will come 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Pussy RiotΚατευθείαν από τον κόλπο 영어 → 그리스어8
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Tegan and SaraΑγόρι 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
John DenverΑμαζόνα 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Pavlos PavlidisI'm not from here 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Pavlos PavlidisA flame in a matchbox 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Peter SchillingΓη Τιτανικός (χαμένος στη θάλασσα) 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Peter SchillingΓη Τιτανικός 독일어 → 그리스어독일어 → 그리스어
Polina ChristodoulouYou're my weak spot 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
The RevivalistsΉταν αμαρτία 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
KodalineΑκολούθα το πάθος σου 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Jack SavorettiΌταν ήμασταν εραστές 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
The SubwaysΜαίρη 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
John LegendΜια καλή νύχτα 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Calum ScottΕσύ είσαι ο λόγος 영어 → 그리스어
감사 3회 받음
영어 → 그리스어
감사 3회 받음
Ryan AdamsΈλα πάρε με 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Phillip PhillipsΣπίτι 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Elton JohnΤο όπλο του πατέρα μου 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Jack SavorettiΜητέρα 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
The CascadesΡυθμός της βροχής 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Yutaka OzakiI Love You 일본어 → *로마자 발음1
감사 1회 받음
일본어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
ABBAΌταν φίλησα τον καθηγητή 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Yutaka OzakiI LOVE YOU 일본어 → 영어1
감사 3회 받음
일본어 → 영어
감사 3회 받음
Yutaka OzakiShelly 일본어 → 영어일본어 → 영어
We Are The FallenΘάψε με ζωντανή 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
José GonzálezΝα μείνουμε ζωντανοί 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
BoyzoneΠατέρας και γιος 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
John MayerΣταματήστε αυτό το τρένο 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Ricchi e PoveriΜαμά Μαρία 이탈리아어 → 그리스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 그리스어
감사 1회 받음
Don HenleyΤα αγόρια του καλοκαιριού 영어 → 그리스어1영어 → 그리스어
GenesisΜαμά 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
Paul & PaulaΈι Paula 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
ABBAAπογοήτευση 영어 → 그리스어
감사 1회 받음
영어 → 그리스어
감사 1회 받음
ABBAΞέρει η μητέρα σου; 영어 → 그리스어
감사 5회 받음
영어 → 그리스어
감사 5회 받음
ABBAΚασσάνδρα 영어 → 그리스어
감사 2회 받음
영어 → 그리스어
감사 2회 받음
The Mamas and The PapasΑφιερωμένο σ'εκείνον που αγαπώ 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Loukianos KilaidonisWhere is this taking us, gentlemen? 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Loukianos KilaidonisAh! Rita 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Loukianos KilaidonisLow flight 그리스어 → 영어
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
Lakis TzordanelliMy friend's girlfriend 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
DakisTea with lemon 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Greg HoldenΑγόρια στο δρόμο 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Death Cab For CutieΥπερατλαντισμός 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Bat for LashesLaura 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Bat for LashesΘλιμμένα μάτια 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
Natassa TheodoridouA moment of silence 그리스어 → 영어
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
Natassa TheodoridouIn the end, I got over you 그리스어 → 영어
감사 2회 받음
그리스어 → 영어
감사 2회 받음
Natassa TheodoridouSea 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Natassa TheodoridouYou never asked 그리스어 → 영어그리스어 → 영어

Pages