Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
nyctophile
이름:
nyctophilea
등록:
02.01.2022
역할:
특별 회원
포인트:
991
기여:
97개의 번역, 감사 532회 받음, 번역 요청 12개 완료 for 11 members, 코멘트 8개 작성, 주석 2개 추가
자기소개
Слава Україні!
언어
모국어
터키어
유창한 언어
영어
학습한 언어
독일어, 리투아니아어, 스페인어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Top Gun: Maverick (OST) | Hold My Hand | 영어 → 터키어 | 1 | 영어 → 터키어 | ||
| Danny L Harle | On a Mountain (ascendant vierge version) | 영어, 프랑스어 → 영어 | 영어, 프랑스어 → 영어 | |||
| Two Feet | Tell Me The Truth | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| AURORA | A Little Place Called the Moon | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Kitten Forever | Get Loud | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Jérémie Makiese | Miss You | 영어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 영어 → 터키어 감사 4회 받음 | ||
| The Roop | Love Is All We Got | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Rosa Linn | SNAP | 영어 → 터키어 | 감사 11회 받음 | 영어 → 터키어 감사 11회 받음 | ||
| Danny L Harle | 1UL | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Danny L Harle | On A Mountain | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Go_A | Калина (Kalyna) | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 6회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 6회 받음 | ||
| Kiesza | Slow Motion Fighting | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Andromachi | Έλα (Ela) | 영어, 그리스어 → 터키어 | 1 | 감사 5회 받음 | 영어, 그리스어 → 터키어 감사 5회 받음 | |
| Alvan & Ahez | Fulenn | 브르타뉴어 → 터키어 | 감사 6회 받음 | 브르타뉴어 → 터키어 감사 6회 받음 | ||
| Alvan & Ahez | Fulenn | 브르타뉴어 → 영어 | 5 | 감사 37회 받음 | 브르타뉴어 → 영어 감사 37회 받음 | |
| Liamoo | Bluffin | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Hadise | Biraz Sabret | 터키어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| SYRO | Ainda nos Temos | 포르투갈어 → 터키어 | 포르투갈어 → 터키어 | |||
| WRS | Llámame | 영어, 스페인어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 영어, 스페인어 → 터키어 감사 4회 받음 | ||
| The Rasmus | Jezebel | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| BESS | Ram pam pam | 핀란드어 → 터키어 | 핀란드어 → 터키어 | |||
| Rūta Loop | Call Me from the Cold | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Adam Lambert | Lucy | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Roof | Breathe out Breathe In | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Senidah | Behute | 세르비아어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Aidan Cassar | Ritmu | Maltese → 영어 | 감사 2회 받음 | Maltese → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Emma Muscat | Out of sight | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| LPS | Disko | 슬로베니아어 → 터키어 | 2 | 감사 3회 받음 | 슬로베니아어 → 터키어 감사 3회 받음 | |
| Mia Dimšić | Guilty Pleasure | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Achille Lauro | Stripper | 영어, 이탈리아어 → 터키어 | 2 | 감사 4회 받음 | 영어, 이탈리아어 → 터키어 감사 4회 받음 | |
| CLOUDLESS | All be Alright | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| CLOUDLESS | All be Alright (ESC Version) | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Senidah | Bez Tebe | 세르비아어 → 터키어 | 세르비아어 → 터키어 | |||
| Ivona Pantelić | Znam | 세르비아어 → 터키어 | 세르비아어 → 터키어 | |||
| Elia | Téléphone | 프랑스어 → 터키어 | 프랑스어 → 터키어 | |||
| Sara Jo | Мушкарчина (Muškarčina) | 세르비아어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| SOA | Seule | 프랑스어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 프랑스어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Zorja Pajić | Zorja (Zorja) | 세르비아어 → 세르비아어 | 세르비아어 → 세르비아어 | |||
| Angellina | Origami | 세르비아어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 세르비아어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Sofi Tukker | Original Sin | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| KALUSH | STEFANIA | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 16회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 16회 받음 | ||
| the venice connection | Pulse | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| STEFAN (Estonia) | Hope | 영어 → 터키어 | 감사 7회 받음 | 영어 → 터키어 감사 7회 받음 | ||
| Go_A | Щедрий вечір (Shchedryy vechir) | 우크라이나어 → 터키어 | 우크라이나어 → 터키어 | |||
| ROXOLANA | GIRLZZZZ | 영어, 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어, 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Brooke Scullion | That's Rich | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Wallows | Especially You | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Go_A | Veselo | 우크라이나어 → 터키어 | 우크라이나어 → 터키어 | |||
| London Grammar | How Does It Feel | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Rigoberta Bandini | Ay Mamá | 스페인어 → 터키어 | 스페인어 → 터키어 | |||
| Chanel Terrero | SloMo | 영어, 스페인어 → 터키어 | 감사 7회 받음 | 영어, 스페인어 → 터키어 감사 7회 받음 | ||
| Lily Löwe | Bad Baby | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Lolita Zero | Not Your Mother | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Tanxugueiras | Terra | Galician → 터키어 | 감사 2회 받음 | Galician → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Alexandre Desplat | Димна Јуда (Dimna Juda) | 마케도니아어 → 터키어 | 마케도니아어 → 터키어 | |||
| Tove Lo | How Long | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Platon | Tu Es La | 프랑스어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Lady Gaga | Free Woman | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Cyan Kicks | Hurricane | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Oda Gondrosen | Hammer of Thor | 영어 → 터키어 | 3 | 영어 → 터키어 | ||
| Maléna Fox | Քամի Քամի (Qami Qami) | 영어, 아르메니아어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어, 아르메니아어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Subwoolfer | Give That Wolf A Banana | 영어 → 터키어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 터키어 감사 5회 받음 | ||
| Elsie Bay | Death of Us | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Simge Pınar | Kendim Olmalıyım | 터키어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Loreen | Under Ytan | 스웨덴어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 스웨덴어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Kadiatou | One Touch | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Khayat | Call for Love | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Loreen | Jupiter Drive | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| CXLOE | Plans | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Alice et Moi | Je suis fan | 프랑스어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 프랑스어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Alice et Moi | T'aimerais que ce soit vrai | 프랑스어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Sofi Tukker | Spa | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Zena | Like it | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Go_A | Намалюй (Namalyuy) | 러시아어, 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 러시아어, 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Go_A | Іди на звук [Follow the Tune] (Idy na zvuk) | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Go_A | Жальменіна (Zhalʹmenina) | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Hurricane | Koraci | 세르비아어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 세르비아어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Tove Lo | Really Don't Like U | 영어 → 터키어 | 1 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | |
| Troye Sivan | STUD | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Sufle | Panik ataklar | 터키어 → 영어 | 3 | 감사 3회 받음 | 터키어 → 영어 감사 3회 받음 | |
| Pocahontas (OST) | Hiç Tanımasaydım Seni (If I Never Knew You) (Turkish Pop) | 터키어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Manizha | Недославянка | 영어, 러시아어, 타지크어 | 감사 1회 받음 | 영어, 러시아어, 타지크어 감사 1회 받음 | ||
| Hurricane | Legalan | 세르비아어 → 터키어 | 감사 4회 받음 | 세르비아어 → 터키어 감사 4회 받음 | ||
| Kiesza | Run Renegade | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Trevor Something | Your Eyes | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Trevor Something | Miami Nights | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Eylem | Aman | 터키어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| M83 | Reunion | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Jessie Frye | No Sleep | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Jessie Frye | Malibu Broken | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Jessie Frye | Fantasy | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Elegant Slims | Hemisphere | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Elegant Slims | Burns | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Go_A | Сонце (Sontse) | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Go_A | Рано-Раненько (Rano-Ranen'ko) | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Go_A | Вогнi (Vohni) | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Go_A | Веснянка (Vesnyanka) | 우크라이나어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 우크라이나어 → 터키어 감사 1회 받음 |
memoceb
