Olcay
등록:
09.02.2014
역할:
특별 회원
포인트:
6515
기여:
643개의 번역, 감사 2518회 받음, 번역 요청 54개 완료 for 46 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 코멘트 245개 작성
언어
모국어
터키어
유창한 언어
영어, 독일어
학습한 언어
알바니아어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 러시아어
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | 러시아어 → 루마니아어 | 러시아어 → 루마니아어 | |||
| Anitta | Loco | 스페인어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Rita Ora & Imanbek | Big | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | |||
| Rita Ora & Imanbek | Bang Bang | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | |||
| Get Set Go | I Hate Everyone | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 | |||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | 터키어 → 알바니아어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 알바니아어 감사 1회 받음 | ||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | 터키어 → 루마니아어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 루마니아어 감사 1회 받음 | ||
| Can Bonomo | Kal Bugün | 터키어 → 루마니아어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 루마니아어 감사 1회 받음 | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | 히브리어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | 히브리어 → 루마니아어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 루마니아어 감사 1회 받음 | ||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | 터키어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Can Bonomo | Yine Karşılaşırsak | 터키어 → 독일어 | 터키어 → 독일어 | |||
| C arma | Yapma | 독일어, 터키어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 독일어, 터키어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Max Korzh | Малый повзрослел (Malyy povzroslel) | 러시아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Can Bonomo | Kal Bugün | 터키어 → 러시아어 | 5 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 러시아어 감사 2회 받음 | |
| Billie Eilish | bad guy | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Atilla Alsac | Adam değilsin | 터키어 → 러시아어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 러시아어 감사 1회 받음 | ||
| Atilla Alsac | Adam değilsin | 터키어 → 영어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 영어 감사 1회 받음 | ||
| Atilla Alsac | Adam değilsin | 터키어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Dulce Pontes | Ó barca branca! | 포르투갈어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | 히브리어 → 알바니아어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 알바니아어 감사 1회 받음 | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | 히브리어 → 터키어 | 히브리어 → 터키어 | |||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | 히브리어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Shlomi Shabat | אבא (Aba) | 히브리어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | 영어, 스페인어 → 이탈리아어 | 1 | 감사 1회 받음 | 영어, 스페인어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | |
| Âşık Veysel | Kardeşim | 터키어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 터키어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Âşık Veysel | Kardeşim | 터키어 → 영어 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 영어 감사 2회 받음 | ||
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | 영어, 스페인어 → 독일어 | 5 | 감사 28회 받음 | 영어, 스페인어 → 독일어 감사 28회 받음 | |
| Jennifer Lopez | In The Morning | 영어 → 프랑스어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 프랑스어 감사 1회 받음 | ||
| Yulia Savicheva | Москва-Владивосток (Moskva-Vladivostok) | 러시아어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Jennifer Lopez | In The Morning | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Dabro | Юность (Yunostʹ) | 러시아어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| James Arthur | Impossible | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Lele Pons | Celoso | 스페인어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | bad guy | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | 스페인어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| LOBODA | moLOko | 러시아어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| LOBODA | moLOko | 러시아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | when the party's over | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Lara Fabian | Je t'aime encore | 프랑스어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Lara Fabian | Je t'aime encore | 프랑스어 → 알바니아어 | 감사 1회 받음 | 프랑스어 → 알바니아어 감사 1회 받음 | ||
| Rauf & Faik | Колыбельная (Kolybel'naya) | 러시아어 → 스페인어 | 감사 3회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 3회 받음 | ||
| Billie Eilish | Therefore I Am | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Imagine Dragons | Believer | 영어 → 알바니아어 | 5 | 감사 1회 받음 | 영어 → 알바니아어 감사 1회 받음 | |
| Sarit Hadad | אבא גדול (Abba gadol) | 히브리어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Sarit Hadad | אבא גדול (Abba gadol) | 히브리어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| JONY | Камин (Kamin) | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Mustafa Ceceli | Öptüm Nefesinden | 터키어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 터키어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Billie Eilish | Lovely | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Mustafa Ceceli | Öptüm Nefesinden | 터키어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 터키어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | 러시아어 → 프랑스어 | 1 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 2회 받음 | |
| Fousheé | Deep End | 영어 → 독일어 | 감사 5회 받음 | 영어 → 독일어 감사 5회 받음 | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | 러시아어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Shlomi Shabat | מלאך שלי (Malah Sheli) | 히브리어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 히브리어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Shlomi Shabat | מלאך שלי (Malah Sheli) | 히브리어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 히브리어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | 러시아어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | 러시아어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | 러시아어 → 터키어 | 2 | 감사 7회 받음 | 러시아어 → 터키어 감사 7회 받음 | |
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | 러시아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Lionel Richie | Hello | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Lionel Richie | Hello | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | 러시아어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | 러시아어 → 독일어 | 감사 13회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 13회 받음 | ||
| Khalil Gibran | Silence | 영어 → 독일어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 독일어 감사 3회 받음 | ||
| Mahmut Orhan | In control | 영어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Mahmut Orhan | In control | 영어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | bellyache | 영어 → 알바니아어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 알바니아어 감사 2회 받음 | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | 영어 → 알바니아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 알바니아어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | 영어 → 터키어 | 감사 3회 받음 | 영어 → 터키어 감사 3회 받음 | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | everything i wanted | 영어 → 독일어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 독일어 감사 2회 받음 | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Lacrimosa | 라틴어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 라틴어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Carla's Dreams | Scara 2 etajul 7 | 루마니아어 → 아이슬란드어 | 감사 2회 받음 | 루마니아어 → 아이슬란드어 감사 2회 받음 | ||
| Björk | Oceania | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Billie Eilish | No Time to Die | 영어 → 아이슬란드어 | 영어 → 아이슬란드어 | |||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | 영어 → 아이슬란드어 | 감사 2회 받음 | 영어 → 아이슬란드어 감사 2회 받음 | ||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | 영어 → 터키어 | 영어 → 터키어 | |||
| Carla's Dreams | Scara 2 etajul 7 | 루마니아어 → 독일어 | 감사 4회 받음 | 루마니아어 → 독일어 감사 4회 받음 | ||
| Carla's Dreams | Scara 2 etajul 7 | 루마니아어 → 터키어 | 감사 5회 받음 | 루마니아어 → 터키어 감사 5회 받음 | ||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | 영어 → 이탈리아어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 이탈리아어 감사 1회 받음 | ||
| Emin | Прости Моя Любовь (Prosti Moya Lyubov') | 러시아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Maxim Fadeev | до предела (do predela) | 러시아어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Maxim Fadeev | до предела (do predela) | 러시아어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Maxim Fadeev | до предела (do predela) | 러시아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Yulia Savicheva | Прости (Prosti) | 러시아어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Yulia Savicheva | Прости (Prosti) | 러시아어 → 독일어 | 러시아어 → 독일어 | |||
| Yulia Savicheva | Любовь найдёт (Lyubov' naydyot) | 러시아어 → 터키어 | 감사 2회 받음 | 러시아어 → 터키어 감사 2회 받음 | ||
| Yulia Savicheva | Любовь найдёт (Lyubov' naydyot) | 러시아어 → 독일어 | 러시아어 → 독일어 | |||
| Carla's Dreams | Luna | 루마니아어 → 아이슬란드어 | 감사 1회 받음 | 루마니아어 → 아이슬란드어 감사 1회 받음 | ||
| Apache 207 | Unterwegs | 독일어 → 영어 | 감사 7회 받음 | 독일어 → 영어 감사 7회 받음 | ||
| Apache 207 | Bläulich | 독일어 → 영어 | 감사 8회 받음 | 독일어 → 영어 감사 8회 받음 | ||
| Max Barskih | Моя любовь (Moya lyubov') | 러시아어 → 독일어 | 감사 1회 받음 | 러시아어 → 독일어 감사 1회 받음 | ||
| Khalil Gibran | And When My Joy Was Born | 영어 → 터키어 | 감사 1회 받음 | 영어 → 터키어 감사 1회 받음 | ||
| Harry Styles | Watermelon Sugar | 영어 → 프랑스어 | 영어 → 프랑스어 | |||
| Mustafa Ceceli | Gün Ağarmadan | 터키어 → 영어 | 3 | 감사 18회 받음 | 터키어 → 영어 감사 18회 받음 | |
| Mustafa Ceceli | Gün Ağarmadan | 터키어 → 독일어 | 2 | 감사 2회 받음 | 터키어 → 독일어 감사 2회 받음 | |
| Rauf & Faik | Колыбельная (Kolybel'naya) | 러시아어 → 프랑스어 | 2 | 감사 4회 받음 | 러시아어 → 프랑스어 감사 4회 받음 | |
| Sébastien Tellier | Amour naissant | 프랑스어 → 알바니아어 | 프랑스어 → 알바니아어 | |||
| Olcay | Sturm | 독일어 → 알바니아어 | 독일어 → 알바니아어 | |||
| Barbra Streisand | Who will buy | 영어 → 독일어 | 영어 → 독일어 |
elnur
