Osvaldo Jr.
등록:
12.06.2019
역할:
멤버
포인트:
255
기여:
22개의 번역, 감사 37회 받음, 번역 요청 3개 완료 for 2 members, 받아쓰기 요청 1개 완료, 관용구 3개 추가, 관용구 3개 설명 추가, 코멘트 1개 작성
언어
모국어
포르투갈어
유창한 언어
스페인어, 포르투갈어
학습한 언어
보스니아어, 크로아티아어, 스페인어, 영어, 몬테네그로어, 세르비아어, 카탈로니아어, 그리스어, Basque (Modern, Batua), Galician
연락처
| 아티스트 | 번역 | 언어 | 코멘트 | 비고 | 비고 |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Miguel Gallardo | Amor mío, sé perder | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | |||
| Los 3 Sudamericanos | Recuerdos de Ypacaraí | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | |||
| Caetano Veloso | Recuerdos de Ypacaraí | 스페인어 → 포르투갈어 | 스페인어 → 포르투갈어 | |||
| Il Volo | En el centro del sol | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Soraya | De repente | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Leandro & Leonardo | Talismã | 포르투갈어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
| Ana Gabriel | Mi talismán | 스페인어 → 포르투갈어 | 1 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | |
| Martinho da Vila | Devagar, Devagarinho | 포르투갈어 → 스페인어 | 2 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 감사 1회 받음 | |
| Luis Miguel | La puerta | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Ana Gabriel | No entiendo | 스페인어 → 포르투갈어 | 1 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | |
| Paulo Diniz | I Want to Go Back to Bahia | 포르투갈어 → 스페인어 | 감사 2회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 감사 2회 받음 | ||
| Javier Solís | Sabrá Dios | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Estela Núñez | No Volveré | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Ana Gabriel | Como olvidarte | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Camilo Sesto | Solo tú | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Ana Gabriel | Ay amor | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Tajči | Hajde da ludujemo | 크로아티아어 → 포르투갈어 | 감사 1회 받음 | 크로아티아어 → 포르투갈어 감사 1회 받음 | ||
| Tajči | Hajde da ludujemo | 크로아티아어 → 스페인어 | 1 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 스페인어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| Tajči | Dvije Zvijezdice | 크로아티아어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 크로아티아어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 | ||
| Tajči | Dvije Zvijezdice | 크로아티아어 → 스페인어 | 1 | 투표 1개, 감사 3회 받음 | 크로아티아어 → 스페인어 투표 1개, 감사 3회 받음 | |
| Marina Lima | Eu te amo você | 포르투갈어 → 스페인어 | 감사 1회 받음 | 포르투갈어 → 스페인어 감사 1회 받음 | ||
| Nicola Di Bari | Mi viejo | 스페인어 → 포르투갈어 | 감사 2회 받음 | 스페인어 → 포르투갈어 감사 2회 받음 |
ferneyg
