Paul Lawley

이름:
Paul
등록:
09.01.2022
역할:
Expert
포인트:
3431
기여:
306개의 번역, 232곡, 9 collections, 감사 615회 받음, 관용구 8개 추가, 관용구 15개 설명 추가, 코멘트 55개 작성
자기소개

University teacher of English (retired) with a love of music, especially vocal music (opera and song). I am interested in making singing translations. I read French and German, though neither without effort. Nonetheless, the skills required for making translations for singing -- though not separate from the skills required for any translation -- are particular. Developing these skills offers me the opportunity to contribute to the body of work on this site as well as enabling me to learn more of the foreign language(s) I work with.

언어
모국어
영어

306개의 번역을 게시함 자세히모든 번역

정렬
번역
언어
비고
Franz Schubert
독일어 → 영어
15  
Franz Schubert
독일어 → 영어
7  3
Franz Schubert
독일어 → 영어
7  
Franz Schubert
독일어 → 영어
5
투표 1개, 11  1
Die Dreigroschenoper (OST)
독일어 → 영어
4
투표 1개, 3  6
Die Dreigroschenoper (OST)
독일어 → 영어
5  
Heinrich Heine
독일어 → 영어
3  
Franz Schubert
독일어 → 영어
4  3
Franz Schubert
독일어 → 영어
2  
Die Dreigroschenoper (OST)
독일어 → 영어
5
2 표, 9  4
Joseph von Eichendorff
독일어 → 영어
3  
Franz Schubert
독일어 → 영어
5  
Franz Schubert
독일어 → 영어
2  
Franz Schubert
독일어 → 영어
1  
Franz Schubert
독일어 → 영어
3  
Bertolt Brecht
독일어 → 영어
3  
Johannes Brahms
독일어 → 영어
3  
Franz Schubert
독일어 → 영어
  
Franz Schubert
독일어 → 영어
3  
Franz Schubert
독일어 → 영어
7  1
Franz Schubert
독일어 → 영어
6  1
Franz Schubert
독일어 → 영어
4  
Franz Schubert
독일어 → 영어
  
Heinrich Heine
독일어 → 영어
3  
Arnold Schönberg
독일어 → 영어
1  
Franz Schubert
독일어 → 영어
2  2
Franz Schubert
독일어 → 영어
  
Heinrich Heine
독일어 → 영어
1  
Franz Schubert
독일어 → 영어
5  

Pages